ノート:軽戦車駆逐車ルッチャー

どなたか、「軽戦車駆逐車ルッチャー」に改題してください。--2402:6B00:4B3E:C500:A5E2:4D23:3FDA:A2A7 2021年4月20日 (火) 05:24 (UTC)

改名提案

プラモデルの商品名として「ルットシャー」という表記が先行しておりそれに倣ったものと思いますが、ドイツ語の子音「tsch」の発音としては 「撥音 + ch」（ッチ）のようになるのが自然と思われますので、軽戦車駆逐車ルッチャーへの改名を提案致します。--Brakeet（会話） 2023年4月20日 (木) 01:58 (UTC)

賛成 撥音ではなく促音のことだと思われますが、厳密にはドイツ語には促音はなく、語尾のerも長母音ではありませんので、より正確には「ルチャ」ですが、さすがに「軽戦車駆逐車ルチャ」は用例も少ないようなのでルッチャーでも良いと思います。Gruppetto（会話） 2023年4月23日 (日) 06:27 (UTC)--Gruppetto（会話） 2023年4月23日 (日) 06:27 (UTC)

Gruppetto様、ご指摘ありがとうございます、「撥音ではなく促音のことだと思われます」につきまして、仰る通りで、長年にわたり勘違いしたまま生きておりました、ありがとうございます。--Brakeet（会話） 2023年4月28日 (金) 14:36 (UTC)

恐縮です。提案から1週間以上過ぎ、反対意見が出ていないので改名致しました。Gruppetto（会話） 2023年4月28日 (金) 16:57 (UTC)

すみません、改名作業までしていただき、ありがとうございます。--Brakeet（会話） 2023年4月28日 (金) 17:41 (UTC)