ノート:1. FKプシーブラム
改名提案
[編集]本記事はチェコのサッカークラブですが、チェコ語に基づくのであれば、Příbramの「ř」は通常は「ジ」で読みますが、無声子音に続く場合は無声化して「シ」と読むものと考えます。また、慣用表記の面では以下の結果となりました。
- 「1. FKプジーブラム」3（transfermarkt、qoly、ブンデスリーガ）
- 「FKプジーブラム」1（afpbb）
- 「プジーブラム」4（サッカーキング、qoly、サッカーダイジェスト、ゲキサカ）
- 「プルシーブラム」2（qoly、サッカーキング）
- 「プシーブラム」4（『欧州サッカー60都市現地観戦ハンドブック2000』66頁、goal.com、和久井秀俊オフィシャルブログ、超ワールドサッカー）
以上のように表記揺れが発生している状況ですが、ウィキペディア日本語版ではサッカーメディアにおける慣用表記よりも、地理分野の慣用表記にサッカー記事を併せたり（例えば、ボルシア・メンヒェングラートバッハ、クラブ・ブルッヘ）、企業の慣用表記にサッカー記事を併せる傾向があります（バイエル・レバークーゼン）。例外としてFCシャフタール・ドネツクのように議論の結果としてサッカーメディアにおける慣用表記が優先されたケースもありますが、以下のGoogle検索の結果を照らし合わせてみても、シャフタールの件ほど本案件の「プジーブラム」表記が他を圧倒しているようにも思えません。
以上の点を踏まえ1. FKプシーブラム、またはWP:NOT#ORに配慮したプシーブラム (サッカークラブ)への改名を提案します。--Athleta（会話） 2021年7月11日 (日) 00:55 (UTC)
報告 1. FKプシーブラムヘ改名しました。--Athleta（会話） 2021年7月18日 (日) 00:16 (UTC)
