ノート:FreeCAD

ここは記事「FreeCAD」の改善を目的とした議論用ノートページです。

ここは記事の主題に関する公開討論の場ではありません。
新しい文は末尾に記入してください。 新しい話題を始める。
文末にチルダ4つ (~~~~) を。日時付き署名が自動挿入されます。
ウィキペディアは初めてですか？　ようこそ。質問はこちらへ。

記事の方針

出典検索^?: "FreeCAD" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · ジャパンサーチ · dlib.jp · ウィキペディア図書館

Feature-based、Feature-xxxx の訳出[編集]

2014年1月30日 (木) 12:21 の版において、英語: Feature-basedの訳出が「形体に基づいた」から「フィーチャーベースの」に編集さた。今回の編集が競合している。　それから参考文献とかみれば英語: Feature-hogehogeというのがいっぱい出てきそうであるので、今後の編集において「形体に基づいた」と「フィーチャーベースの」のいずれかで統一するかWikipedia:合意形成が必要である。　当方の意見としては・・・・

形体という訳は、日本図学会における用語定義で「英語: Feature recognitionに対する訳が形体認識」に倣ったもので、Feature-basedに対しては「形体に基づいた」とした。
とくに英和辞典でフィーチャーの意味が広すぎるからにして、「形体に基づいた」としたほうが自明的で一般人にも分かりやすいと考えたのである。
ベースに対して「基づいた」としたのは英和辞典を用いた一般的な訳出であると考えたからだ。

日本語版の百科事典的にふさわしい記述とは何かというところで、意見を伺いたい。--61.114.205.18 2014年2月13日 (木) 05:40 (UTC)[返信]

２D図面の抽出[編集]

質問 FreeCAD#概要2015年7月16日 (木) 07:25‎(oldid=56198895)の版までの編集において多くの現代的な3D CADモデラーと同様、2次元の製作図（英語版）作成を意図した3Dモデルからのデザイン詳細抽出用2Dコンポーネントは付属していない。という記述がありますが、Drawingモジュールの拡張によって現状を反映しなくなってきているように思える。どうでしょうか？--61.125.222.144 2015年9月27日 (日) 11:02 (UTC)[返信]