ノート:Internet Explorer 9

「ティアオフ タブ」という表記

「ティアオフ タブ」の「ティアオフ」とは「tear off」のカタカナ表記と思われます。ここの「tear」は「涙」ではなく「引きちぎる」の意味なので「テア」のほうが好ましいのではないでしょうか? --Ignis Fatuus 2011年11月7日 (月) 08:44 (UTC)

「ティアオフ」という表記をマイクロソフト自身が用いているため (Bing での検索結果)、表記揺れとならないようにそのまま用いました。意味で用いるのは、おっしゃる通り「テア」の発音になりますね。また、表記の揺れを防ぐため、新しく表記または用語として変更があった場合は、変更が施されたバージョンを説明する範囲内で用いて、触れる程度の説明で良いかと思います（変更前の表記が目に見えて利用されていた場合は変更しない）。--AIMTDL（会話） 2014年2月26日 (水) 14:20 (UTC)