ノート:Truck-kun
表示
急な改名に際して
[編集]移動時の要約欄に記載いたしましたが、改名に至った経緯の明確化のため、以下に翻訳依頼の内容を転記します。--遡雨祈胡(会話) 2022年8月7日 (日) 07:59 (UTC)
- 翻訳元となる記事 - en:Truck-kun
- 記事の概要 - なろう系の異世界転生ものでは前世の人がよく多くトラックに轢かれていることから海外で生まれたミーム。
- 依頼理由 - 依頼者は異世界転生ものに興味があり、某サイトを調べてこのミームを知り、のちになろう系の記事内に仮リンクを見つけ、日本語版にもあった方がいいと思ったから。
- 依頼者 - --Sugi moyo(会話) 2022年8月3日 (水) 02:41 (UTC)
- 翻訳者記入欄
- 翻訳請負 -
- 翻訳作業中 -
- 翻訳完了 -
- コメント -タイトルカタカナとひらがなの混成は何かその名称で出した出典があるのでしょうか。--遡雨祈胡(会話) 2022年8月6日 (土) 05:33 (UTC)
- 完全に僕の第六感です、はい--Sugi moyo(会話) 2022年8月7日 (日) 01:02 (UTC)
- Wikipedia:記事名の付け方の信頼できる情報源で担保できるもの、という点から外れてしまうので、アルファベット版のほうがいいかと存じます。--遡雨祈胡(会話) 2022年8月7日 (日) 01:15 (UTC)
- どうやらWikipedia:ウィキポータル 日本/翻訳依頼を見た方が既にトラックくんの記事名で執筆してしまったようです。--Sugi moyo(会話) 2022年8月7日 (日) 03:34 (UTC)
- この議論の続きはノート:トラックくんでお願いします--Sugi moyo(会話) 2022年8月7日 (日) 03:38 (UTC)--遡雨祈胡(会話) 2022年8月7日 (日) 07:59 (UTC)
- どうやらWikipedia:ウィキポータル 日本/翻訳依頼を見た方が既にトラックくんの記事名で執筆してしまったようです。--Sugi moyo(会話) 2022年8月7日 (日) 03:34 (UTC)
- Wikipedia:記事名の付け方の信頼できる情報源で担保できるもの、という点から外れてしまうので、アルファベット版のほうがいいかと存じます。--遡雨祈胡(会話) 2022年8月7日 (日) 01:15 (UTC)
- 完全に僕の第六感です、はい--Sugi moyo(会話) 2022年8月7日 (日) 01:02 (UTC)
- 初版編集時に表示されなかった履歴継承を追記。--遡雨祈胡(会話) 2022年8月7日 (日) 08:02 (UTC)