フライハイワークス

フライハイワークス株式会社
Flyhigh Works Co., Ltd.
種類	株式会社
本社所在地	日本; 〒111-0043; 東京都台東区駒形2丁目6番7-901号; 北緯35度42分27.1秒東経139度47分44.0秒 / 北緯35.707528度東経139.795556度座標: 北緯35度42分27.1秒東経139度47分44.0秒 / 北緯35.707528度東経139.795556度
設立	2011年4月12日
業種	情報・通信業
法人番号	1010501032374
事業内容	ゲームソフトウェアの企画、開発、販売、翻訳
代表者	代表取締役黄政凱
外部リンク	http://flyhighworks.jp
	テンプレートを表示

フライハイワークス株式会社（英: Flyhigh Works Co., Ltd.）は、東京都台東区駒形に所在する日本のゲームソフトパブリッシャー。

概要

台湾系日本人^{[注 1]}の黄政凱によって2011年 4月12日に設立^[1]。主に海外製インディーゲームのローカライズや発売を行っている。会社名は、セガのゲームソフト『バーニングレンジャー』のテーマソング「Burning Hearts 〜炎のANGEL〜」の歌詞の一部「フライハイ」と、かつて黄が在籍していたゲーム会社・アークシステムワークスが由来となっている^[1]^[2]^[3]。

起業当初は社員が黄ひとりの状態で日本製ゲームソフトの中国語繁体字版や英語版へのローカライゼーションを請け負い、5pb.（現・MAGES.）が発売したゲームソフト『STEINS;GATE』の中国版などを担当^[2]^[1]。また、開発元として個人製作のスマートデバイス用アプリ『「いつでも一緒に。」BLACK JACK』のニンテンドー3DS（以下3DS）向け移植（発売元はトムクリエイト）なども行った^[1]。その後、同じくスマートデバイス用アプリを3DS向けに移植した『魔女と勇者』を自社パブリッシング第1弾タイトルとして2013年4月にリリースし、14万ダウンロードのヒットとなった^[2]。

2017年には、Nintendo Switchのローンチタイトルとして、Rayarkがスマートデバイス向けに展開していたゲームアプリ『VOEZ』の移植版を投入^[4]。同年末にはニンテンドーeショップにて配信中のニンテンドー3DSとWii U用のダウンロードソフトが累計100万ダウンロード（製品版のみ）を突破した^[5]。

2020年9月には、『魔神少女』シリーズを開発するINSIDE SYSTEMとの共同出資によりバーチャルYouTuberプロダクション「ビータスクリエイション」のマネジメント会社となる株式会社シェガーを設立し、黄が代表を務めた^[6]。

作品

発売ソフト

複数のプラットフォームで発売された同ソフトは最初の発売日のみ記載。

2013年

2014年

1月29日 - プチノベル「境域の一月」
2月26日 - プチノベル「贈与の二月」
3月19日 - プチノベル「恋々の三月」
4月23日 - プチノベル「青嵐の四月」
4月30日 - スノーモーターレーシング3D
5月21日 - プチノベル「闘劇の五月」
6月19日 - ウオキャッチ!
6月25日 - プチノベル「婚儀の六月」、Shizuku
7月16日 - プチノベル「神学の七月」
8月6日 - 魔神少女 -Chronicle 2D ACT-
8月20日 - クニットアンダーグラウンド
8月27日 - プチノベル「祝祭の八月」、アクアモーターレーシング3D
9月24日 - プチノベル「子宮の九月」
10月8日 - フェアルーン
10月22日 - プチノベル「破談の十月」
10月29日 - Aiレース:X、アミーロ・ザ・アルマジロ
11月19日 - プチノベル「別離の十一月」
11月26日 - SQUIDS-ひっぱりイカの大冒険-
12月24日 - プチノベル「収斂の十二月」

2015年

2016年

2月17日 - 魔女と勇者II
6月7日 - ミスターパンプキンの不思議な旅
6月15日 - スライムの野望
6月17日 - 魔神少女音楽外伝ルディミカル♪ ノリノリズムにゃん!
7月13日 - フェアルーン2
8月3日 - クターのナワトビ、クターの取り放題、クターのチューブライダー、クターのリフト、クターの粉、クターの地下バーガー工場、クターのQ、クターの魔球、クターのコンサートスタッフ、クターのエンドロール
9月2日 - ドランシア・サーガ
11月16日 - クエストオブダンジョンズ
11月30日 - ぐるみん3D
12月16日 - マルディタカスティーラ-ドン・ラミロと呪われた大地-
12月28日 - SEVERED-セヴァード-

2017年

2018年

2019年

1月10日 - アルワの覚醒
1月17日 - 大富豪F.net
1月24日 - 伊勢志摩ミステリー案内偽りの黒真珠
1月31日 - OPUSコレクション地球計画+魂の架け橋（『OPUS-地球計画』と『OPUS-魂の架け橋』をセットにしたパッケージ版）
2月7日 - キャプテンスターワン
2月28日 - 大繁盛!まんぷくマルシェ
4月25日 - Cytus α
4月11日 - スライムタクティクス
5月30日 - ワードマン
6月20日 - メカフォース
6月27日 - スチームワールドクエスト
7月11日 - ELLI -エリ-
11月7日 - ガンズ・オブ・マーシー
11月14日 - ギガンティック・アーミー
12月12日 - ゴルフピークス

2020年

1月16日 - Degrees of Separation
2月6日 - キャットクエスト2
3月12日 - ヒューマン・リソース・マシーンデラックス（『ヒューマン・リソース・マシーン』と『セブン・ビリオン・ヒューマンズ』をセットにしたパッケージ版）
4月2日 - ショベルナイト^{[注 3]}
4月23日 - セレステ^{[注 3]}
8月20日 - ブーメランヒュー
8月27日 - フォレジャー（英語版）^{[注 3]}
9月3日 - Slay the Spire^{[注 3]}
9月10日 - アーバントライアルトリッキー
11月12日 - Hidden Through Time
11月26日 - フェノトピア
12月17日 - アルワの遺産
12月24日 - 秋田・男鹿ミステリー案内凍える銀鈴花

2021年

1月28日 - ザフレンズオブリンゴイシカワ & アレストオブアストーンブッダ（『The friends of Ringo Ishikawa』と『Arrest of a stone Buddha』をセットにしたパッケージ版）
2月25日 - ワンステップフロムエデン^{[注 3]}
3月4日 - スーパーメットボーイ!
6月10日 - マーセナリーズブレイズ黎明の双竜^{[注 4]}
8月26日 - 退魔忍法帖〜妖怪地獄変〜^{[注 4]}
11月12日 - Archemic Cutie^{[注 4]}
12月4日 - The Captain
12月9日 - トランシルビィ

2022年

2023年

2024年

未定

海外向けローカライズ担当ソフト

出典：^[11]

タイトル	発売元	言語
ROBOTICS;NOTES	5pb.	中国語（繁体字）
STEINS;GATE	5pb.	中国語（繁体字）
Karous-The Beast of Re:Eden-	クロン	英語
超科学脱出ストーリー〜絶海の豪華客船〜（英語版）	インテンス	英語
マーセナリーズサーガ2	ライドオンジャパン	英語
不思議の国の冒険酒場	ライドオンジャパン	英語
Campus Notes - forget me not.	Dogenzaka Lab	英語
ソリティ馬	ゲームフリーク（海外版は任天堂）	英語
コロロケの森ぽいっと	ゲームドゥ	英語
初音ミク Project DIVA Future Tone	セガゲームス	中国語（繁体字）※言語デバッグ
初音ミク -Project DIVA- X HD	セガゲームス	中国語（繁体字）
ぷよぷよテトリス	セガゲームス	中国語（繁体字）
魔女と百騎兵2	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）
CHAOS;CHILD	MAGES.	中国語（繁体字）
魔界戦記ディスガイア Refine	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）※言語デバッグ
魔界戦記ディスガイア5	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）※言語デバッグ
BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE	アークシステムワークス	中国語（繁体字）
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）
ハコニワカンパニワークス	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）
CLOSED NIGHTMARE	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）
嘘つき姫と盲目王子	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）※言語デバッグ
夜迴&深夜迴 for Nintendo Switch	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）※言語デバッグ
ラピス・リ・アビス	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）
BLADE ARCUS Rebellion from Shining	セガゲームス	中国語（繁体字）※言語デバッグ
DESTINY CONNECT	日本一ソフトウェア（海外版はセガゲームス）	中国語（繁体字）
Dragon Marked For Death	インティ・クリエイツ（海外版はマーベラス）	中国語（繁体字）
逆転裁判123 成歩堂セレクション	カプコン	中国語（繁体字）

フライハイカフェ

フライハイワークスは、2019年 8月5日から8月29日までの期間、既存のバーを間借りする形で喫茶店「フライハイカフェ」を渋谷区恵比寿南にオープンし^[12]^[13]^[14]、同年9月7日からは千代田区神田和泉町にて秋葉原店をオープンした^[13]^[15]。

店内では、フライハイワークスが発売した、または発売予定のゲームソフトの試遊のほか、グッズ販売も行われ^[14]、2019年11月16日から12月8日にかけては、名前入りゲームソフトの収集・返還を行う非営利団体「名前入りカセット博物館」とコラボレーションし、ロムカセットを店内に多数展示する「名前入りカセット展 2019」が開催された^[16]。

喫茶店を開店することにした理由について、黄は「東京ゲームショウの代わり」と語っている。フライハイワークスは数年にわたり東京ゲームショウに出展していたが、莫大なお金と労力を費やしたにもかかわらずメディアで扱われたのはほんの僅かだったことから出展する意味があるのか疑念を抱き、数日のイベントのために大金を投じるよりもそのお金で年間を通してゲームソフトの展示場所を運営しようと考えたことがきっかけとなっている^[14]^[17]。

新型コロナウイルス感染症の拡大を受けて2020年 3月23日から一定期間営業休止の措置を取り、その後、同年3月31日をもって営業を終了することとなった^[18]^[19]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 日本生まれ（埼玉県さいたま市大宮区）で、両親が台湾人。
^ ^a ^b 当初の発売元だったPUMOの破産を受けて版権を取得し再発売。
^ ^a ^b ^c ^d ^e パッケージ版のみ発売元を担当。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Steam版のみ発売元を担当。
^ Steamの早期アクセス版は2020年11月7日に配信^[7]。
^ Steam版は『Yakiniku Simulation』のタイトルでSecret Characterより2022年6月3日に発売済みだが^[8]^[9]、現タイトルに変更したうえで発売元を担当^[10]。
^ 2024年発売予定の『文字遊戯』の序盤部分がプレイ可能な無料ソフト。

出典

^ ^a ^b ^c ^d “フライハイワークス・黄政凱の「台湾人だったけど、日本のゲーム会社社長になってみた！」【連載第4回：起業編】”. シシララTV. シシララ. 2023年3月7日閲覧。
^ ^a ^b ^c 黄政凱（インタビュアー：畑佐雄大、テキスト:タダツグ）「「すべてはゲームに携わり続けるために」──フライハイワークス代表・黄政凱が貫くポリシー」『シシララTV』、シシララ。http://sisilala.tv/myarticles/145。2023年3月7日閲覧。
^ “フライハイワークス・黄政凱の「台湾人だったけど、日本のゲーム会社社長になってみた！」【連載第3回：就職編】”. シシララTV. シシララ (2018年6月19日). 2023年3月7日閲覧。
^ “Switch『VOEZ』のパッケージ版が2018年初頭に発売。コントローラー操作モードなど追加予定”. 電撃オンライン. KADOKAWA Game Linkage (2017年9月22日). 2023年3月7日閲覧。
^ “フライハイワークス，Wii Uと3DSソフトの累計DL数が100万を突破。記念セールを12月27日に開始”. 4Gamer.net. Aetas (2017年12月19日). 2023年3月7日閲覧。
^ 『魔神少女シリーズのINSIDE SYSTEMが運営するVTuberプロダクション「ビータスクリエイション」の新メンバーオーディション開始と会社設立のお知らせ』（プレスリリース）シェガー、2020年11月4日。2023年3月7日閲覧。
^ フライハイワークス [@FlyhighWorks] (2020年11月8日). "そして！箱庭型スローライフRPG、【ピコンティア】のアーリーアクセス紹介映像はこちら！昨日からアーリーアクセス開始いたしました！". X（旧Twitter）より2023年3月7日閲覧。
^ “焼肉シミュレーションゲーム『Yakiniku Simulation』がSteamでリリースへ。黙々と肉を焼きひたすら食べ続ける、ストイックなひとり焼肉体験”. 電ファミニコゲーマー. マレ (2022年5月23日). 2023年3月7日閲覧。
^ 屋敷悠太 (2022年6月8日). “205円で焼肉食べ放題！ Steam、「Yakiniku Simulation」が話題の新作にランクイン”. GAME Watch. インプレス. 2023年3月7日閲覧。
^ “『焼肉シミュレーター』がSwitch、スマホにて配信決定。好きなだけ肉が焼けるシミュレーションゲーム。PC版では4つのモードをアップデートで追加”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2022年7月5日). 2023年3月7日閲覧。
^ “ローカライズ業務”. フライハイワークス. 2020年10月28日閲覧。
^ フライハイカフェ [@flyhighcafe] (2019年8月5日). "フライハイカフェ、本日オープンしました！こちらの黄色い立て看板が目印です！恵比寿近くにお越しの際は是非お寄りください！". X（旧Twitter）より2023年3月7日閲覧。
^ ^a ^b “フライハイカフェ【秋葉原店オープン予定】＆【恵比寿店クローズ予定】のお知らせ”. 2023年3月7日閲覧。
^ ^a ^b ^c 渡邉卓也 (2019年8月19日). “40種類以上のゲームが遊び放題の「フライハイカフェ」がオープンこの店はカフェであると同時に、“中小メーカーのための展示場”でもあった”. IGN Japan. 2023年3月7日閲覧。
^ “フライハイカフェショップ情報共有ドキュメント”. 2023年3月7日閲覧。
^ “ゲームの“名前入りカセット”を集めた展示イベントが11月16日から12月8日までフライハイカフェで開催決定”. 4Gamer.net. Aetas (2019年11月11日). 2023年3月7日閲覧。
^ “フライハイワークス・黄政凱の「台湾人だったけど、日本のゲーム会社社長になってみた！」【最終回：これからのこと】”. シシララTV. シシララ. 2023年3月7日閲覧。
^ フライハイカフェ [@flyhighcafe] (2020年3月23日). "【お知らせ】みなさま、お世話になっております。新型コロナウイルスの現状を鑑みて、フライハイカフェを一定期間営業中止させていただくことを決定いたしました。再開時期は未定です。再開時期など、ご報告できる情報などございましたら、また改めて本アカウントにて告知させていただきます。". X（旧Twitter）より2023年3月7日閲覧。
^ フライハイカフェ [@flyhighcafe] (2020年3月31日). "【お知らせ】みなさま、お世話になっております。当店は先週から一時営業休止をさせていただいておりますが、新型コロナウイルスの現状そして今後の見通しも考慮の上、3月末をもって営業を終了とさせて頂く決定をいたしました。営業期間中、ご来店/ご応援いただいた方、誠にありがとうございました。". X（旧Twitter）より2023年3月7日閲覧。

外部リンク

フライハイワークス
フライハイワークス (@flyhighworks) - X（旧Twitter）
フライハイワークス (flyhighworks) - Facebook
Flyhigh Works Official Channel - YouTubeチャンネル
フライハイチャンネル - ニコニコチャンネル
フライハイカフェ (@flyhighcafe) - X（旧Twitter）

この項目は、企業に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキプロジェクト経済）。

この項目は、コンピュータゲームに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:コンピュータゲーム/PJ:コンピュータゲーム）。

[1] 日本生まれ（埼玉県さいたま市大宮区）で、両親が台湾人。

[PUMO版権-8] 当初の発売元だったPUMOの破産を受けて版権を取得し再発売。

[パッケージ-9] パッケージ版のみ発売元を担当。

[Steam-10] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Steam版のみ発売元を担当。

[12] Steamの早期アクセス版は2020年11月7日に配信^[7]。

[16] Steam版は『Yakiniku Simulation』のタイトルでSecret Characterより2022年6月3日に発売済みだが^[8]^[9]、現タイトルに変更したうえで発売元を担当^[10]。

[17] 2024年発売予定の『文字遊戯』の序盤部分がプレイ可能な無料ソフト。

[sisilala_連載第4回-2] “フライハイワークス・黄政凱の「台湾人だったけど、日本のゲーム会社社長になってみた！」【連載第4回：起業編】”. シシララTV. シシララ. 2023年3月7日閲覧。

[sisilala_畑佐インタビュー-3] 黄政凱（インタビュアー：畑佐雄大、テキスト:タダツグ）「「すべてはゲームに携わり続けるために」──フライハイワークス代表・黄政凱が貫くポリシー」『シシララTV』、シシララ。http://sisilala.tv/myarticles/145。2023年3月7日閲覧。

[4] “フライハイワークス・黄政凱の「台湾人だったけど、日本のゲーム会社社長になってみた！」【連載第3回：就職編】”. シシララTV. シシララ (2018年6月19日). 2023年3月7日閲覧。

[5] “Switch『VOEZ』のパッケージ版が2018年初頭に発売。コントローラー操作モードなど追加予定”. 電撃オンライン. KADOKAWA Game Linkage (2017年9月22日). 2023年3月7日閲覧。

[6] “フライハイワークス，Wii Uと3DSソフトの累計DL数が100万を突破。記念セールを12月27日に開始”. 4Gamer.net. Aetas (2017年12月19日). 2023年3月7日閲覧。

[7] 『魔神少女シリーズのINSIDE SYSTEMが運営するVTuberプロダクション「ビータスクリエイション」の新メンバーオーディション開始と会社設立のお知らせ』（プレスリリース）シェガー、2020年11月4日。2023年3月7日閲覧。

[11] フライハイワークス [@FlyhighWorks] (2020年11月8日). "そして！箱庭型スローライフRPG、【ピコンティア】のアーリーアクセス紹介映像はこちら！昨日からアーリーアクセス開始いたしました！". X（旧Twitter）より2023年3月7日閲覧。

[13] “焼肉シミュレーションゲーム『Yakiniku Simulation』がSteamでリリースへ。黙々と肉を焼きひたすら食べ続ける、ストイックなひとり焼肉体験”. 電ファミニコゲーマー. マレ (2022年5月23日). 2023年3月7日閲覧。

[14] 屋敷悠太 (2022年6月8日). “205円で焼肉食べ放題！ Steam、「Yakiniku Simulation」が話題の新作にランクイン”. GAME Watch. インプレス. 2023年3月7日閲覧。

[15] “『焼肉シミュレーター』がSwitch、スマホにて配信決定。好きなだけ肉が焼けるシミュレーションゲーム。PC版では4つのモードをアップデートで追加”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2022年7月5日). 2023年3月7日閲覧。

[18] “ローカライズ業務”. フライハイワークス. 2020年10月28日閲覧。

[19] フライハイカフェ [@flyhighcafe] (2019年8月5日). "フライハイカフェ、本日オープンしました！こちらの黄色い立て看板が目印です！恵比寿近くにお越しの際は是非お寄りください！". X（旧Twitter）より2023年3月7日閲覧。

[秋葉原店オープン-20] “フライハイカフェ【秋葉原店オープン予定】＆【恵比寿店クローズ予定】のお知らせ”. 2023年3月7日閲覧。

[ign20190819-21] 渡邉卓也 (2019年8月19日). “40種類以上のゲームが遊び放題の「フライハイカフェ」がオープンこの店はカフェであると同時に、“中小メーカーのための展示場”でもあった”. IGN Japan. 2023年3月7日閲覧。

[22] “フライハイカフェショップ情報共有ドキュメント”. 2023年3月7日閲覧。

[23] “ゲームの“名前入りカセット”を集めた展示イベントが11月16日から12月8日までフライハイカフェで開催決定”. 4Gamer.net. Aetas (2019年11月11日). 2023年3月7日閲覧。

[24] “フライハイワークス・黄政凱の「台湾人だったけど、日本のゲーム会社社長になってみた！」【最終回：これからのこと】”. シシララTV. シシララ. 2023年3月7日閲覧。

[25] フライハイカフェ [@flyhighcafe] (2020年3月23日). "【お知らせ】みなさま、お世話になっております。新型コロナウイルスの現状を鑑みて、フライハイカフェを一定期間営業中止させていただくことを決定いたしました。再開時期は未定です。再開時期など、ご報告できる情報などございましたら、また改めて本アカウントにて告知させていただきます。". X（旧Twitter）より2023年3月7日閲覧。

[26] フライハイカフェ [@flyhighcafe] (2020年3月31日). "【お知らせ】みなさま、お世話になっております。当店は先週から一時営業休止をさせていただいておりますが、新型コロナウイルスの現状そして今後の見通しも考慮の上、3月末をもって営業を終了とさせて頂く決定をいたしました。営業期間中、ご来店/ご応援いただいた方、誠にありがとうございました。". X（旧Twitter）より2023年3月7日閲覧。

[注 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[注 2]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[注 6]

[注 7]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[7]

[8]

[9]

[10]