利用者‐会話:தமிழ் வீரன் ஜைத்
Welcome[編集]
Hi, தமிழ் வீரன் ஜைத். Welcome to the Japanese Wikipedia! If you have any comments or questions, you can leave a message in "Wikipedia:Help for Non-Japanese Speakers". See also "A guide to the Japanese Wikipedia". Cheers.--以上の署名のないコメントは、Omotecho（会話・投稿記録）さんが 2024年2月24日 (土) 09:07 に投稿したものです（鈴音雨 (話・投・メ)による付記）。
機械翻訳の濫用はおやめください[編集]
こんにちは、தமிழ் வீரன் ஜைத்さんが翻訳されていたスーリについてですが、Google翻訳を元にしておられませんか？ ラマラクシュマナン・ムトゥチャミ、プロフェッショナルにはスーリとして知られており、など、不自然な日本語が目立っており、文章が非常に読みにくい状態となっています。機械翻訳に依存した翻訳はどうかお止め下さい。Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳にある通り、「初心者による翻訳は時として質の悪い文章を生み出します。しかし、ほとんどの機械翻訳はそれよりもはるかにひどい」のです。
機械翻訳が出力した文章を元に適切な修正なきまま記事を書くと、文章が読みにくくなるだけではなく、翻訳元の原文を見ればわかる程度の誤訳に気づけず、結果として記事全体の質が低下してしまいます。さらに、機械翻訳を用いると非常に容易に「翻訳」を量産できるため、他の人による修正も追いつきません。他利用者の注意に従わず記事を濫造してしまった場合、தமிழ் வீரன் ஜைத்さん自身がコミュニティを消耗させる利用者として投稿ブロックされる可能性もあります。
தமிழ் வீரன் ஜைத்さんに人力での翻訳のやり直しをして頂けないか応答がない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除されます。万が一人力での翻訳が不可能である場合は、Wikipedia:削除依頼#依頼の基本手順にのっとりケースFおよびG-3として、ご自分で削除依頼を提出し記事を削除して下さい。
今すぐ機械翻訳を過度に用いることを止め、原文と真摯に向き合った翻訳をして頂きますようお願い致します。
--鈴音雨 (話・投・メ) 2024年2月26日 (月) 01:22 (UTC)
情報@鈴音雨さん、巡回お疲れ様です。英語版ウィキペディアでご当人のトークページに投稿し、このページを読むことと「初学者向けの編集入門機能」をお勧めしましたのでご報告します。
- --Omotecho（会話） 2024年2月26日 (月) 13:45 (UTC)
改名提案を出さずに無断で記事名を改名する行為はおやめください[編集]
こんにちは。தமிழ் வீரன் ஜைத்さんは、本来行うべき改名提案をせずに無断で記事名を移動させていましたが、移動荒らしからの復旧や記事名の明らかな間違い、および名前空間を間違った投稿や記事名の付け方に違反している場合と言った例外を除き、そのような行為は基本的にしてはなりません。もし記事名に疑問があったりした場合は、その記事のノートで改名提案を行い、それと同時に改名提案に提出して、合意形成を得てから改名するようにお願いします。では用件のみですが失礼します。
なお、ムハンマド・イブン＝アブドゥッラーフですが、日本ではアラビア語の人名を平仮名で書くことは（本人がそのような表記をしているなどの特殊な状況以外では）通常ありません。--nnh（会話） 2024年3月12日 (火) 16:37 (UTC)