利用者‐会話:てわそか
- 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
- FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
- ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
- コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
Hello, てわそか! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
てわそかさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。Junknote（会話） 2021年4月27日 (火) 05:57 (UTC)
新規記事について
[編集]こんにちは。てわそかさんが新規立項されたレジアーネ社ですが、英語版の翻訳ではありませんか？ 要約欄に転記元の記事名および版が記載されていないため、著作権侵害のおそれがありますのでお知らせに参りました。Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除される場合がございます。
他言語版のウィキペディアを翻訳したものを投稿するには要約欄にどの記事を翻訳したかを記載する必要があります。
今回の場合ですと、「初版」の要約欄に
[[:en:Reggiane]] (14:43, 15 March 2021 UTC)を翻訳
と記載して「履歴を継承」していただく必要があります。
あとから履歴の補完（補遺）を行うことも可能なのですが、今回は、てわそかさん以外の加筆がない状態ですので、記事本文を全消去のうえ、{{即時削除|全般8}} を記述して投稿していただければ、管理者・削除者の方より記事が削除されますので、その後、新規に立項することが可能です。
もし、削除しない場合でも、削除依頼にて版指定削除をする必要がでて参りますので、かかる手間などを考えれば、即時削除をされる方をお勧めします。
他言語版の翻訳の新規立項の際には、要約欄への記載をお忘れなきよう、お願い申し上げます。--Junknote（会話） 2021年4月27日 (火) 05:57 (UTC)
こんにちは。早速編集いただきありがとうございます。しかしながら、初版から続くGFDLライセンス違反の状態は、未だ改善されておらず、対処の必要がある状態です。なお、履歴の記載が必要な「要約欄」とは、投稿時に下部にでている「編集内容の要約（説明）:」と解説の付いたテキストボックスのことです。詳細はHelp:要約欄をご覧ください。
- 今回のケースで必要な対処につき、もう少し説明させていただきますと、
- 記事の内容を {{即時削除|全般8}} で置き換えて一旦削除を待つ → 「要約欄」に必要な事項を記載して再度新規記事を作成する。
- 要約欄に履歴の補遺を行い、Wikipedia:削除依頼にて履歴が補われる前までの版を版指定削除依頼。
- のいずれかの対応となります。1の対応の場合は、てわそかさんご自身で対処していただければ比較的スムーズに対応完了しますが、2の対応の場合は、削除依頼にてコミュニティへ対処方法への合意を図る必要性がでて参りますので、手間や時間が必要となります。
- もしこれらの対応を行うことがご不安でしたら、2の方法を私の方で代行しますので、ご返答ください。--Junknote（会話） 2021年4月27日 (火) 23:42 (UTC)
返信 すみません。botだと思ってました。何から何まで教えていただきありがとうございます。2の方法で代行いただけますとありがたいです。--てわそか（会話） 2021年4月28日 (水) 04:52 (UTC)てわそか - 視認性向上のため同一節へ移動し、返信のマークを付与しました--Junknote（会話） 2021年4月28日 (水) 05:02 (UTC)
- 返信 了解しました。それでは削除依頼の提出をさせていただきます。今回の場合は新たな版にて履歴の補完を行い、過去の版の版指定削除（過去の版の履歴を閲覧不可とする）となります。過去の履歴の内容が見られなくなるだけで記事自体は残りますので、どうぞご理解ください。--Junknote（会話） 2021年4月28日 (水) 05:02 (UTC)
- 返信 わかりました。お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。--てわそか（会話） 2021年4月28日 (水) 05:18 (UTC)てわそか