利用者‐会話:ボイラキム

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、ボイラキムさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド

初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。

ヘルプ

利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。

ワンポイント情報

署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。
基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン
ページの編集 / 新しいページの作成方法
スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて

間違えてしまったら?

ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。

Hello, ボイラキム! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!

ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。

ボイラキムさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--ロボットAlexbot、Alexshによる自動操作 2010年8月14日 (土) 05:33 (UTC)[返信]

進歩新党の記述に関して[編集]

始めましてボイラキムさん、ナデオロ先生と言います。進歩新党の新代表に洪世和が選出された私の記述について、修正していただいてありがとうございます。投稿した後で、修正で漢字名を入れたのですが、出典の記事についてはカタカナ表記のままになっていたのには気づきませんでした。『私はパリのタクシー運転手』の邦訳は『コレアン・ドライバーは、パリで眠らない』というんですね、出典に基づいて書きましたが、もう少し掘り下げて書くべきでした。--Nadeorosensei 2011年11月28日 (月) 11:14 (UTC)[返信]

ナデオロ先生。日頃の迅速な編集に敬意を表します。ご丁寧なごあいさつありがとうございます。--ボイラキム 2011年12月1日 (木) 13:34 (UTC)[返信]

「大韓民国の政党」の出典に関する韓国語訳[編集]

ボイラキムさん、ナデオロ先生です。こちらこそ、ボイラさんの日頃の活躍に敬意を表します。今日はボイラさんに協力をお願いしたく、文章をよさせていただきます。私が主筆者として作成している「大韓民国の政党」の出典27“［2012 민주주의 대공황을 넘자］한국 민주주의, 죽어야 산다”の部分の内“죽어야 산다”について日本語訳を「死か生か」と訳しましたが、これで正しいでしょうか？ボイラさんは韓国語に詳しいと見受けられましたので、私の訳が間違っていれば修正していただければありがたいです。--Nadeorosensei 2011年12月2日 (金) 23:59 (UTC)[返信]

数年前にハングル検定３級をとった後、勉強をさぼっている状態なので、ご期待にお応えできません。お役に立てずに申し訳ありません。--ボイラキム 2011年12月3日 (土) 12:40 (UTC)[返信]