利用者‐会話:20202Starts
ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
---|---|---|---|
こんにちは、20202Startsさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
日本語版での編集はおやめください
[編集]こんにちは、マイケルストラハン、ラ・ネグラの形成を新規作成されておりますが、機械翻訳によるものか、日本語としてまるっきり意味をなしておりません。記事対象が日本語版に記事がない場合は、新規作成するのではなく、Wikipedia:翻訳依頼を活用してください。他言語版でも活動されているようですが[1]、少なくとも日本語版であなたが貢献できることは限られたものとしか言えません。--Tiyoringo(会話) 2016年9月10日 (土) 04:12 (UTC)
その後、あなたが他言語版で作成した記事、simple:Mic. Strahanなどが次々と即時削除(SPEEDY DELETION)されていることを確認しています。どの言語版でもあなたがWikipediaに貢献できることはないでしょう。--Tiyoringo(会話) 2016年9月10日 (土) 12:55 (UTC)
機械翻訳はご遠慮下さい
[編集]こんにちは、user:Chiba ryoです。記事IOS 10を拝見し伺いました。しかし残念ながら、文面がメチャクチャで、日本語になっていません。文章を作成する時、機械翻訳を使用しましたね? 機械翻訳はほとんどいい結果を生じません。特に日本語への機械翻訳は、事実上使えません。 日本語版ウィキペディアでは、機械翻訳によるおかしな文章があると、ほとんどが削除になります。あなたは機械翻訳の投稿を何度もくりかえしていますが、それは削除されるだけです。機械翻訳はご遠慮下さい。 また日本語版ウィキペディアでは翻訳する時に、CC-BY-SA 3.0というルールもあります。要約欄に翻訳元のオリジナルの記事の名前と、タイムスタンプを必ず書いて下さい。日本語版ではこれを書いておかないと、やはり削除になります。 このまま何度も機械翻訳の投稿を続けると、あなたはブロックされ、投稿ができなくなってしまいます。日本語の記事を投稿したければ、日本語のネイティブスピーカー、またはネイティブスピーカーに近い人をさがして下さい。 翻訳は手作業でおねがいします。--Chiba ryo(会話) 2016年9月10日 (土) 20:28 (UTC)
- [Google翻訳使用によるライセンス違反疑いが濃いため除去。--Puntti ja(会話) 2016年9月11日 (日) 15:01 (UTC)]--20202Starts(利用者‐会話:20202Starts)—以上のコメントは、20202Starts(会話・履歴)さんが[2016年9月10日 (土) 21:35 (UTC)]に投稿したものです(111.217.26.70による付記)。
- We really cannot understand what you wrote. What is your native language? If it's English, please use it for the answer to User:Chiba ryo instead of Japanese. --111.217.26.70 2016年9月10日 (土) 23:38 (UTC)
- My original language is English but I used google translate and I'm in mobile too you know why I did that because I served worldwide!——以上の署名の無いコメントは、20202Starts(ノート・履歴)さんが 2016-09-11T00:12:15・00:12:50 に投稿したものです(Puntti ja(会話)による付記)。
- シンプル英語版ウィキペディアでも記事を即時削除されるレベルであるあなたが、Wikipediaに貢献できることはほぼありません。--Tiyoringo(会話) 2016年9月11日 (日) 00:22 (UTC)
- Please stop using machine translation.The articles you made are almost intelligible to Japanese native speakers, and all of them will be deleted. --さえぼー(会話) 2016年9月11日 (日) 03:43 (UTC)