| ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
|
こんにちは、Emptymorationsさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
ファーストステップ・ガイド
- 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
- 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
- サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
- トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
- 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
- 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
- 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
- FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
- ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
- コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
|
|
ワンポイント情報
間違えてしまったら?
- ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
- ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
|
- Hello, Emptymorations! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
- ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
- Emptymorationsさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--ロボットAlexbot、Alexshによる自動操作 2010年9月22日 (水) 21:01 (UTC)[返信]
|
郊外生活（会話）と申します。借景（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）などの翻訳を拝見しました。翻訳の際のお願いがいくつかあります。
- コンテンツ翻訳そのままではなく、日本語として意味の通るような修正をお願いいたします。（マークアップのやりかたや本文の内容を読むと、不自然な箇所が見当たります）
- 日本語版の記事では、敬体（-です、-ます）ではなく、常体（-だ、-である）で編集していただくようにお願いします。
- 日本語に翻訳される際は、{{Nihongo}}は不要です（当該テンプレートは非日本語圏向きです）。また中国語表記はピンインよりも漢字に置き換えた方が、日本語読者にとっては読みやすいと思います。特に日本を含む東アジア（漢字圏）に関するトピックを翻訳される際は、英語版をそのまま翻訳するのではなく、この点も修正を加えた方が良いように思います。
- もし日本語版でも記事に存在すべきと考えるが、ご自身での翻訳が難しい場合は、Wikipedia:翻訳依頼で依頼することもできます。
以上、よろしくお願いいたします。--郊外生活（会話） 2019年12月29日 (日) 03:03 (UTC)[返信]
