| ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
|
こんにちは、Führer Owenさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
ファーストステップ・ガイド
- 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
- 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
- サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
- 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
- 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
- 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
- FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
- ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
- コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
|
|
ワンポイント情報
- 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（
 ）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。
間違えてしまったら?
- ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
- ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
|
- Hello, Führer Owen! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
- ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
- Führer Owenさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--郊外生活（会話） 2020年4月4日 (土) 05:23 (UTC)[返信]
|
こんにちは。Führer Owenさんが編集されたグレートアーテジアン盆地（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）ですが、編集を取り消しました。おそらくFührer Owenさんの編集内容は英語版記事en:Great Artesian BasinをGoogle翻訳にかけたのだろうと思いますが、これには問題があります。1つ目に、ライセンス上の問題です。英語版の記事を翻訳して日本語版の記事を加筆することは可能ですが、その際は「Wikipedia:ウィキペディア内でのコピー」に基づき、要約欄でコピー元のページ名（ここではen:Great Artesian Basin）を明記し、リンクすることが必要です（「英語版」と要約欄に書くだけでは不十分です）。2つ目に、Google翻訳の使用なのですが、一般に機械翻訳で英語の文章を日本語に翻訳すると、翻訳でできる日本語の文章の質はあまりよくありません。いくつかはノート:グレートアーテジアン盆地に書きましたが、この記事に関しても誤訳と思われる記載がありました。英語版の記事と、Führer Owenさんが投稿された分を比較してご確認ください。
これらの問題があるため、今回は編集を取り消させていただきましたが、今後Führer Owenさんが適切な形で再度加筆されることは可能です。よろしくお願いいたします。--郊外生活（会話） 2020年4月4日 (土) 05:23 (UTC)[返信]
