利用者‐会話:Ian876577

機械翻訳について

Ian876577さん、こんにちは。 Wikipediaでは機械翻訳の過度な使用は推奨されていません。Wikipediaの方針では、翻訳・日本語に問題のある記事と機械翻訳の濫用が疑われる記事は削除対象になってしまいます。日本語として意味が取れないなどの問題があるからです。

Wikipedia:翻訳のガイドラインでは、 「機械翻訳は訳文のベースとはせず、あくまでも参考程度に扱うようにしてください。機械翻訳の出力文そのまま、または文体の敬体（です・ます体）から常体（だ・である体）への変更、主語・代名詞等を調整する等の軽微な編集を加えたにすぎない訳文の投稿は絶対におやめください。」「2022年7月、削除の方針にケース G-3が新設されたことにより、機械翻訳を過度に使用した記事は削除されるべきであるという考え方が明確に示されました。機械翻訳の出力文を訳文のベースとすることはせず、これはあくまでも利用者自身による訳文の参考とする程度にとどめて下さい。」と書かれています。 どうかガイドラインに沿った編集をお願いします。--Rubyapollo（会話） 2023年4月20日 (木) 20:03 (UTC)

ブロックのお知らせ

あなたは無期限ブロックされました。これ以上ウィキペディアの編集を行うことはできません。ブロックが自動的に解除されることはありませんのでご留意ください。今後の対話ならびに異議申し立て、解除依頼はあなたの会話ページで受け付けます（投稿ブロック解除依頼作成の手引き・投稿ブロックへの異議申し立て参照）。会話ページも編集できないブロックの場合は、IRCの#wikipedia-ja-unblock、もしくはメーリングリストで、会話ページの編集許可を求めてください（ヘルプ）。--Sumaru（会話） 2023年6月15日 (木) 08:59 (UTC)