利用者‐会話:Jp-wise.007
| ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
|---|---|---|---|
|
こんにちは、Jp-wise.007さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
履歴不継承について[編集]
こんにちは、Jp-wise.007さん。Jp-wise.007さんが記事編集された反復式小銃についてですが、要約欄に転記元の記事名および版が記載されていないため（履歴不継承）、記事が著作権侵害に抵触しているおそれがありますのでお知らせに参りました。
どういうことかと申しますと、ウィキペディア内に存在する文章は全て執筆した編集者1人1人に著作権が帰属しており、著作権放棄がなされているわけではありません（Wikipedia:ウィキペディア内でのコピー）。ですので、元の記事から内容を転記する分割、複数の記事を1つの記事へまとめる統合、ウィキペディアの他の言語版の記事から日本語版へ内容を翻訳転記する翻訳、といった内容転記に関する編集方法にはWikipedia:ページの分割と統合ページおよびWikipedia:翻訳のガイドラインページが用意されており、これらの説明に従うことで前述の著作権侵害状態に陥ることを回避出来るようになっております。
今回のような、著作権侵害編集が行われた記事は公式方針「Wikipedia:削除の方針#ケース B-1:著作権問題に関して」に従い、そのまま放置することが出来ませんので、今後削除依頼の提出が行われ、お書きになられた著作権侵害状態の文章を含むJp-wise.007さんの編集分が全て削除されるかもしれません。
ウィキペディアは編集者の方々のボランティアで成り立つ百科事典サイトですが、著作権侵害の形跡を履歴に残してしまう編集方法はJp-wise.007さんにとってもウィキペディアにとっても何の得にもなりませんので、今後は上記説明ページ内容をよくご理解頂き、誤った編集の方法はご遠慮下さいますと幸いです。
では、用件のみですが失礼します。--202.208.47.250 2019年6月28日 (金) 00:14 (UTC)
追記 反復式小銃に有意な編集をしているのは作成者であるJp-wise.007さんだけなので、Jp-wise.007さんが {{即時削除|全般8}} を記事に貼れば管理者によって削除されます。1度削除して、要約欄に英語版のどの記事のどの版（おそらく最新版だと思いますが）を翻訳したのか記載した上で再作成すれば問題は解決されます。最新版であれば下記の太字の文を要約欄に貼り付けて作成すればOKです。
- [[:en:Repeating rifle]] 13:19, 12 May 2019 UTC版を翻訳（←を要約欄に貼り付けて作成すれば問題ありません）
- 上記は英語版のen:Repeating rifleの最新版の場合です。もし違うなら記事名と版を修正してください。版は編集履歴で確認します。--202.208.47.250 2019年6月28日 (金) 00:35 (UTC)修正--202.208.47.250 2019年6月28日 (金) 00:42 (UTC)
- 更に追記 記事に翻訳元の英語版をリンクされましたが、あれでは解決したことにはなりません。おそらく管理者が削除すると思いますので、削除されたら上記で説明しているとおり上記の太字の文を「編集内容の要約」と書かれた欄に貼り付けて再作成してください。--202.208.47.250 2019年6月28日 (金) 01:01 (UTC)
反復式小銃について[編集]
反復式小銃ですが、履歴が補記されたので当方が貴方の代理で版指定削除を依頼しました。ウィキペディアはシステム上、過去の版を閲覧できます。その過去の版が著作権を侵害しているので、いずれにしろそのままには出来ません。つまりまだ問題は解決していないということです。誤認として「問題を解決させずにテンプレートを剥がす行為について」の案内を取り消しましたが、誤認ではないんですけどね。よって履歴が補記される前の4版は削除する必要があります。一応言っておきますと、今回の削除依頼は記事自体を削除するのではなく、編集履歴から問題がある版を閲覧できないようにする（不可視化とも言います）削除依頼です。だから記事自体は残ります。削除の審議はWikipedia:削除依頼/反復式小銃で行われます。ただ、版指定削除は履歴が汚れるので上記の案内通り記事自体を一旦削除して問題ない形（翻訳元の記事名と版を要約欄に記入）で再作成したほうが良かったと思うんですけどね。--125.1.233.80 2019年6月28日 (金) 02:00 (UTC)下線部追記--115.176.127.239 2019年6月28日 (金) 11:47 (UTC)
- IPが変わってしまってますが、上記の元125.1.233.80です。ウィキペディアの記事が充実することは良いことなので他言語版から翻訳して記事を作成してくれるのは有り難いことなのですが、作成時に要約欄に翻訳元の記事名と版を記入し忘れると今回みたいに面倒なことになりますので、もしまた他言語版から翻訳で記事を作成することがありましたら上記の案内通り忘れずに記入してください。そうすれば問題ありませんので。--115.176.127.239 2019年6月28日 (金) 11:47 (UTC)
機械翻訳について[編集]
ゴードン (車両貨物輸送艦)を拝見いたしました。参加して頂いて、大変ありがたいのではございますが、投稿した文面をご確認し、意味が通る文章に修正してから投稿して頂けませんでしょうか。申し訳ないですが、Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳もお読み下さい。グーグルの機関翻訳のままでは意味が通らないものとなっています。例えば、文中の『軍用封鎖部隊』なるものは存在しておりません。これは'Military Sealift Command'のSea-liftをSeal-iftとしたことによる誤訳で、機械翻訳のミスです。英語版のen:Military Sealift Commandから日本語の軍事海上輸送司令部までリンクが張られておりますので、原文を読み直して修正して下さい。その他にも受領や委託など、用語があっていないものがありますので、修正頂けますと幸いです。また、Wikipedia:ガイドブックにも目を通してみて下さい。--Los688（会話） 2019年6月29日 (土) 13:43 (UTC)
- 横から失礼します 当方は上記のLos688さんとは別人ですが、Jp-wise.007さんが作成した記事は日本語がおかしい個所が多々あります。新規記事作成は一旦手を休めて今まで作成した記事の修正に専念してください。このままでは機械翻訳で粗雑な記事を乱造している荒らし行為と受け取られかねません。それと履歴継承にも問題があります。要約欄に翻訳元の記事名は記載されてますが、どの版なのか記載されてません。上記に履歴継承について案内があるのに、これはどういう事でしょうか？考えたくはないのですが、荒らすつもりなのでしょうか？この有り様だと貴方が作成した記事全て精査する必要がありそうです。--111.64.110.66 2019年6月30日 (日) 00:10 (UTC)
お願い[編集]
M1920 14インチ列車砲の翻訳ご投稿を見かけました。すみませんが、あなたの訳には問題が多く、書き直させていただきました。一点だけ言えば、fire controlは火気管制と訳すべきだったと思います。あまりお詳しくない分野で無理をなさらず、本当にお得意な分野で記事を書いてみてください。--114.171.204.244 2019年7月4日 (木) 09:22 (UTC)
注意[編集]
マッカーサー要塞でまた履歴不継承問題を起こしてますが、わざとやっているのでしょうか？そろそろ投稿ブロックを依頼したほうが良いですか？この会話ページで返答したことが無いようなので対話拒否と判断して管理者に投稿ブロックを依頼しても良いですか？--115.177.183.132 2019年9月4日 (水) 03:53 (UTC)
コメント えーと、まず115.177.183.132さん。挑発的な言動はおやめください。どんな利用者にもあくまで丁寧に接してください。
そしてJp-wise.007さん。あなたにお願いしたいことはただひとつ。Wikipedia:翻訳のガイドラインを読んで、翻訳した記事の要約欄には適切な情報を記入してください。あなたがこのままブロックされてしまっては、あなたと同じ兵庫人の活字中毒者の私としては非常に残念で悲しく思われます。どうか、改善をよろしくお願い申し上げます。--Bonfire12〔会話 / 履歴〕 2019年9月10日 (火) 13:19 (UTC)
Community Insights Survey[編集]
このアンケート調査で皆さんの経験を共有してください
Jp-wise.007様
このたびウィキメディア財団ではWikipediaとウィキメディアについて、ぜひあなたの経験をアンケート調査でフィードバックしていただけないかと考え、ご連絡しました。 この調査は、ウィキメディア財団が皆さんのウィキの作業をどの程度まで支援できているか、また将来的な改善点や修正すべき点を知ることを目的としています。 皆さんからお寄せいただいたご意見は、現状ならびに将来にわたり、ウィキメディア財団の仕事に直接、反映されます。
どうかこのアンケートに回答してご意見をお寄せください。所要時間は15分から25分ほどの見込みです。
アンケート調査は第三者に委託しておりこのリンク先に示した個人情報保護方針に基づいて扱われます。(英語)
このプロジェクトの詳細はこちらをご参照ください。 ご質問ないしは今後、この調査に関する連絡がご不要の場合は、電子メールでご連絡いただけませんでしょうか。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
RMaung (WMF) 2019年9月6日 (金) 19:24 (UTC)
Reminder: Community Insights Survey[編集]
このアンケート調査で皆さんの経験を共有してください
Jp-wise.007様
1、2週間ほど前にコミュニティの意見調査について、ご連絡を差し上げました。 本件は、ウィキメディア財団がグローバルなコミュニティを対象に行う、毎年恒例の調査です。 ウィキであなたが取り組まれる作業に、財団がどの程度、お役に立っているかどうか、ぜひお聞かせください。 実は、現在までに皆さんからお寄せいただいた回答は、目標値達成まであと 10% となりました。 もしこれから回答しようとお考えでしたら、どうかご協力をお願いいたします！ あなたの声をぜひお聞かせいただきたいのです。
どうかこのアンケートに回答してご意見をお寄せください。所要時間は15分から25分ほどの見込みです。
アンケート調査は第三者に委託しておりこのリンク先に示した個人情報保護方針に基づいて扱われます。(英語)
このプロジェクトの詳細はこちらをご参照ください。 ご質問ないしは今後、この調査に関する連絡がご不要の場合は、電子メールでご連絡いただけませんでしょうか。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
RMaung (WMF) 2019年9月20日 (金) 18:22 (UTC)
Reminder: Community Insights Survey[編集]
このアンケート調査で皆さんの経験を共有してください
Jp-wise.007様
コミュニティの意見調査終了まで、いよいよ残り時間が数週間となりました！ おかげさまで目標回答率まで 30% を残すのみとなりました。 もしアンケートに未回答の方がおられたら、ぜひ目標達成にご協力ください。 今回の投票は、皆さんがご利用のウィキで進める作業をウィキメディア財団がどれほど支援できているか、フィードバックを募集しています。 回答にかかる時間はおよそ15分から25分で済みですが、財団がどんな支援を提供できるか、直接、影響を与えることになります。
どうかこのアンケートに回答してご意見をお寄せください。所要時間は15分から25分ほどの見込みです。
アンケート調査は第三者に委託しておりこのリンク先に示した個人情報保護方針に基づいて扱われます。(英語)
このプロジェクトの詳細はこちらをご参照ください。 ご質問ないしは今後、この調査に関する連絡がご不要の場合は、電子メールでご連絡いただけませんでしょうか。
今後ともよろしくお願い申し上げます。