利用者‐会話:Ligar/汎用的な名称

>たとえばJ・R・R・トールキンのファミリーネームは、トールキン、タルキーンどちらにも発音されうる名前です。しかし出版物、映画、研究論文等ではトールキンで統一されています。したがって「J・R・R・タルキーン」は採用されません。

ですが、

『農夫ジャイルズの冒険』　吉田新一訳　堀内誠一画　初版　72. 6. 5　都市出版社

『ファンタジーの世界－妖精物語について－』　猪熊葉子訳　福音館書店　初版　73. 1.20

で著者名表記として、「Ｊ．Ｒ．Ｒ．トーキン」が採用されました。 　「タルキーン」は聞いたことがないですが、少なくとも「現在刊行されているものでは」とか、大部分ではというのが正確と思われます。--赤龍館 2005年1月30日 (日) 10:14 (UTC)