利用者‐会話:Mentalposition

インザハイツ（ミュージカル）の件 その後

[利用者:Pauro 2003|パウロ２００３]]　様

先にご指摘いただいたインザハイツ（ミュージカル）のテキストの件、日本公演招聘・興行者であるキョードー東京の担当者より、新たなテキストをいただき投稿いたしました。 写真については、使用許可が下りていますが、著作権表示については現時点ではっきりしていない（明示すべき名前が確定していない）ため、確認出来次第アップロードし、当該ページに追加する予定です。 --利用者:Mentalposition 2010年3月23日 (火)

現在、GFDL違犯で審議中ですので、宣伝を目的にした露骨な加筆は控えてくださるようお願い申し上げます。加筆されても、審議結果によっては初版から削除されます。尚、削除理由に興行者の関係者による露骨な宣伝目的を加えさせていただきました。尚、Wikipedia:ウィキペディアは何ではないか#ウィキペディアは演説台ではありませんをよく読んでくださるようお願い申し上げます。--パウロ２００３ 2010年3月23日 (火) 11:29 (UTC)

了解しました。私（投稿者）自身、掲出するテキストに関して客観性であること必要性などを漠然と理解しているつもりですので、審議後の修正においてはテキスト作成者へある程度助言をすべきと思っておりますが、内容の審議に際し、そもそも主題に営利的な性質がある場合、直接的／間接的な関係者が立項、編集することは望ましくない、といったようなポリシーはありますでしょうか。その意味で、今回の投稿は、日本初公演ということでの当該演劇への一般的な日本語での知識の流布を目的に考えており、興行に際して、よくあるSEO対策的な投稿とは考えておらず、興行のためのWikipediaへの掲出が必須というようには考えておりません（もっとも担当者レベルでは、テキスト作成において、主観的な宣伝意識が０ということは無いと思いますが）--利用者:Mentalposition 2010年3月24日 (火)

こんにちは。取り急ぎ、今回のような件には Wikipedia:翻訳のガイドライン、Wikipedia:自著作物の持ち込み が対応するガイドラインとなります。もしも他者の著作物をウィキペディアへ投稿するのでしたら、その著作権者に Wikipedia:自著作物の持ち込み に沿った手続きをとっていただくことになります。ただ、Wikipedia:自著作物の持ち込み はweb上にある個人の著作物が持ち込まれることを前提に書かれたガイドラインであるため、webに出てこない職務著作物への対応は難しいという点と、翻訳であれば著作権者には原著者も含まれるため、それも考慮した表示や手続きがさらに必要である、という点で、今回の担当者さんによる文章について維持や再投稿はかなり難しいように思います。ご諒解いただければ幸いです。en:In the Heights を Mentalposition さんが自力で翻訳した文章を Wikipedia:翻訳のガイドライン に沿って適切な要約欄記入とともに投稿されるのでしたら、当初の問題は解消されているものと思います。--Su-no-G 2010年4月2日 (金) 04:58 (UTC)