利用者‐会話:Nakayama.cj9
ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
---|---|---|---|
こんにちは、Nakayama.cj9さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
著作権に関するお願い[編集]
こんにちは。Nakayama.cj9さんがWIPSに投稿された内容を見てお願いに参りました。投稿ボタンの上部にも「著作権を侵害する記述は削除されます。」とありましたように、ウィキペディアには著作権に関するルールがあります。もし外部の文章をウィキペディアで利用したいなら、その文章の著作権者自身にウィキペディアへの投稿を呼びかけるか、承認を得た上で、Wikipedia:自著作物の持ち込みに従って、きちんと手続きを踏まねばなりません。その手続きを踏まずに投稿ボタンを押すと著作権侵害ということになり、Wikipedia:削除の方針に基づいて記事を削除しなければならなくなります。語尾を置き換えただけの文章を使ったり、「参考文献として使ったが、結果として似通った文章になってしまった」場合も同様です。多くの方に迷惑がかかることになりますので、どうかくれぐれも、このようなことがないようにお願いいたします。--220.100.53.27 2013年10月17日 (木) 09:09 (UTC)
回答
出展 http://www.airtightnetworks.com/ & 米国Wikipedia です。 wipsの単語はガートナーのカテゴリにもありますが、モトローラ社の商標なのでしょうか。 --Nakayama.cj9(会話) 2013年10月17日 (木) 11:23 (UTC)
補足 モトローラのページでWIPSを検索しても著作権侵害とされたコンテンツを見つける事 ができませんでした。引用はできないのですが、文章の著作権侵害となりますか。 著作権侵害、商標侵害であれば即刻削除いただいて結構ですが、一般的な単語や説明であり 米国Wikipediaにも記述あるため、日本版でこの単語を残していただける事を望みます。 --Nakayama.cj9(会話) 2013年10月17日 (木) 13:01 (UTC)
無線侵入防止システムについて[編集]
こんにちは、Nakayama.cj9さん。無線侵入防止システム作成の際、要約欄に「en:WIPS (00:50, 22 October 2013 UTC) より抄訳」と記入されていますが、間違っていませんか。en:WIPSは曖昧さ回避ページで、無線侵入防止システムの説明記事ではありません。また、2013年10月に更新された記録もなく、全てが間違いになっているようです。正しくは「en:Wireless intrusion prevention system 23:48, 8 September 2013 より抄訳」ではないでしょうか。これではウィキペディア内のライセンス違反の状態になっており、翻訳のガイドラインやGFDLを満たしていないため、記事が削除されることがあります。
現在、まだNakayama.cj9さん以外の有意な文章加筆がない状態ですので、{{即時削除|全般8}}を貼付し管理者に即時削除して頂くことで投稿のやり直しが可能です。または、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入「2.初版で要約欄への記載忘れまたは誤記入をし、他の利用者による以降の編集がない場合」に従い、要約欄への補遺という方法で削除依頼を回避できます。
そうでなければ、いずれ削除依頼への提出、削除審議を経て記事が削除されるかもしれません。ご対処のほど、よろしくお願いします。ウィキペディアの他言語版からの翻訳については上記のような制約があり、翻訳執筆者の方におかれましては煩わしさを感じるかもしれませんが、各言語版の執筆編集者の方々の執筆された記述に対する著作権を守るためのルールですので、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。--211.19.94.199 2013年10月23日 (水) 04:25 (UTC)
ご指摘いただきありがとうございます。なれない投稿のためお手数おかけしまして申し訳ございません。 「補遺: 2013年10月22日 (火) 00:45 UTC の版は en:Wireless intrusion prevention system 23:48, 8 September 2013 より抄訳」として要約欄へ補遺いたしました。不備ございましたらご指摘いただけますと幸いです。 以上、お礼まで。 --Nakayama.cj9(会話) 2013年10月23日 (水) 08:59 (UTC)
文体について[編集]
Nakayama.cj9さんは記事を書くとき「ですます体」を使っていますが、これは不適切です。ウィキペディアは百科辞典ですので、評論文や学術論文のような文体が適しています。ウィキペディアは製品のパンフレットではないことを念頭において、ほかの記事を参考にしながら、適切な文体の使い分けを行っていただけるようお願い致します。--211.19.94.199 2013年10月23日 (水) 04:33 (UTC)
こちらもご指摘いただきありがとうございます。ヘルプを再読して訂正したものをアップいたしました。 --Nakayama.cj9(会話) 2013年10月23日 (水) 09:15 (UTC)