利用者‐会話:OiTaKuro

誤訳や不自然な文の多い新規翻訳記事の作成について[編集]

こんにちは。新規の翻訳記事をいくつか作成されているようですが、誤訳および不自然な文が多数含まれていることを確認しました。

そのうちDSWアルゴリズムについては、全面的な改訳を行いました（差分）。その他のページには手を付けていませんが（一部は翻訳直後テンプレートを貼りました）、やはり誤訳および不自然な訳が多数含まれているようです。

専門分野におけるこのような翻訳記事は利用者の役に立たないどころか有害にもなりえますので、どうか自身の翻訳をよく確認、推敲した上で記事を投稿するようお願いいたします。翻訳のガイドラインもご参照ください。--Nerara（会話） 2017年5月4日 (木) 19:49 (UTC)[返信]

こんにちは。OiTaKuroさんの利用者ページ「利用者:OiTaKuro/sandbox」ですが、Category:数学に関する記事など通常記事（標準名前空間）で使うことが想定されているカテゴリが複数、付与されています。そのため、カテゴリページにてOiTaKuroさんの利用者ページが表示されてしまっています。利用者ページには通常記事と同じカテゴリは付与しないことになっていますので、Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクトを参考に利用者ページのカテゴリをで囲んでコメントアウトするなどの対処をお願いします。

1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながら利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--Keruby（会話） 2020年5月1日 (金) 12:08 (UTC)[返信]

2020/06/05

基本的に活動しない気もするので、適当に直していただければと思います。

対応していただいた方はありがとうございました。