利用者‐会話:Papapa620

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Papapa620さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド

初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。

ヘルプ

利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。

ワンポイント情報

署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名用アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。
基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン
ページの編集 / 新しいページの作成方法
スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて

間違えてしまったら?

ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。

Hello, Papapa620! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!

ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。

Papapa620さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot 2009年12月31日 (木) 19:10 (UTC)[返信]

翻訳の際の履歴継承

会話ページに失礼します。ヨハン・クリストフ・デンナー、ランケット、アルド・ブージですが、他言語版より創作性のある記述を翻訳したのでしょうか？で、なければ、以下は読み飛ばして下さい。さて、該当するのであれば履歴不継承となります。レオポルト (アンハルト＝ケーテン侯)のように要約欄に翻訳元の記事名と版を記述する必要があります。Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入に従い、対処御願いします。--JapaneseA（会話） 2017年11月25日 (土) 08:46 (UTC)[返信]

JapaneseA様、ご指摘ありがとうございます。ご指摘の3件の記事に対し、翻訳元の記事名と版を記述しておきました。 --Papapa620（会話） 2017年11月25日 (土) 10:48 (UTC)[返信]

御返事ありがとうございます。版指定削除（過去版の不可視化）が必要かどうかも御検討下さい。--JapaneseA（会話） 2017年11月25日 (土) 10:50 (UTC)[返信]

JapaneseA様、ご返事ありがとうございます。ガイドラインをよく読んでいませんでした。今回は「上記以外の場合には、状況に応じ、版指定削除、全削除、あるいは即時削除を依頼してください」に当てはまるのですね。版指定削除ですが、要約欄に翻訳元の記事名と版を記入したものよりも前の記事を削除依頼に出せばよいのでしょうか。その際、他の投稿者の編集分は削除依頼から除いたほうがよいのでしょうか。すみませんが、ご教示のほどお願いします。--Papapa620（会話） 2017年11月25日 (土) 11:50 (UTC)[返信]

版指定削除になると思います。「要約欄に翻訳元の記事名と版を記入したものよりも前の記事を削除依頼に出せばよいのでしょうか」、はい仰る通りです。他の投稿者の編集分も巻き添えです（過去版が見えなくなるだけですので、必要以上に気になさらないように）。例えば、ランケットの場合は、初版から2017年11月25日 (土) 05:26‎ UTCまでが対象となります。なお、ヨハン・クリストフ・デンナーですがイタリア語の版からも創作性のある記述を翻訳したのであれば、要約欄に指定が必要です（参考に見た、とかであれば不要です）。--JapaneseA（会話） 2017年11月25日 (土) 12:07 (UTC)[返信]

ご回答いただきありがとうございます。上記記事3件に対し削除依頼を出し、ヨハン・クリストフ・デンナーに記事の指定を追加しておきました。--Papapa620（会話） 2017年11月25日 (土) 15:32 (UTC)[返信]