利用者‐会話:Veinmx

ウィキペディアにようこそ！

こんにちは、Veinmxさん、はじめまして！ 鈴音と申します。ウィキペディアへようこそ

• ウィキペディアで活動する際にはガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
• よろしければ自己紹介してみてください。
• お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
• 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
• 何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。

あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。

Welcome to Japanese Wikipedia. Thank you for your contributions! If you don't prefer to use Japanese, and when looking for further information, feel free to visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. Enjoy!

なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しております。Veinmxさんが、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、ご存知のことばかりをご案内したかもしれません。不明をお詫び申し上げます。--鈴音 2006年12月25日 (月) 11:13 (UTC)

メールを確認してください。

Veinmx様: メールを確認してください。 件名: "The Community Insights survey is coming!" ご不明な点がございましたら、[email protected]までメールでお問い合わせください。

(Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email [email protected].)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery（会話） 2020年9月25日 (金) 14:18 (UTC)

「尹錫悦」の読みについて

こんにちは。そらみみと申します。

「尹錫悦」の読みについてですが、出典の韓国日報では「그런데 언론 보도에서 윤 후보자 본인은 어릴 때부터 집에서 자신을 ‘[성열]’로 불러 왔기 때문에 익숙한 발음인 ‘[윤성열]’로 불리기를 원한다고 한다.」（しかし、マスコミ報道で尹候補者本人は、幼い頃から自宅で自分を「[성열]」と呼んできたので、お馴染みの発音である「[윤성열]」と呼ばれることを望むという。）と書いていますので、編集を取り消す理由はなんでしょうか。

失礼しますが、よろしくお願い申し上げます。--そらみみ（会話） 2022年3月11日 (金) 03:40 (UTC)

そらみみ様　下記のJTBCの映像を見てください。韓国語で、윤성열 の発音変化について、ソンヨルという発音はされず、ソンニョル（あるいはソンギョルのほうが正しいと思われます。よろしくお願いします。 https://www.youtube.com/watch?v=IHSDgbGWYpE

• 返信 私の会話ページにも書いてありますが、ここにも書きます。もちろん韓国語の実際の発音は知っていますが、日本語では母音の前のその「ng」の発音を書き出すことはありません。韓国語のカナ表記法をご参照ください（e.g. 강원도「カンウォン道」、성인봉「ソンインボン」）。--そらみみ（会話） 2022年3月11日 (金) 05:48 (UTC)

人名なので、基本的に現地の発音に近いほうが採用される（のぞましい）と思います。성열をソンヨルとは発音しませんので、ソンギョルのほうが適切と思います。実際の発音は、発音しやすいようにニウン挿入が起きますので、성녈 とほとんどの場合発音されています。한국요리 →　한궁뇨리 　の発音変化と同じ変化規則だと思います。ソンヨルでは、現地の発音と違い、人名なのに誤解の原因となってしまいます。--veinmx（会話） 2022年3月11日 (金) 08:49 (UTC)

先に私の会話ページで回答しましたから、申し訳ございませんが、これからの議論は私の会話ページにお願いします。--そらみみ（会話） 2022年3月11日 (金) 09:29 (UTC)