利用者:光舟/sandbox/translated

初版翻訳記事

2009年
『レダと白鳥』 --- 西洋裸婦画の題材 （新着 2009/01）
『白貂を抱く貴婦人』 --- ルネサンス期の芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画 （新着 2009/01）
『犀 (木版画)』 --- ルネサンス期の画家、版画家デューラーの木版画 （新着 2009/03、月間新記事、GA）
『ウィトルウィウス的人体図』 --- ルネサンス期の芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチのドローイング （新着 2009/05）
『ニコラス・ヒリアード』 --- イングランドの画家 （新着 2009/11）
『アルノルフィーニ夫妻像』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 （新着 2009/11）
『初期フランドル派』 --- 北ヨーロッパの美術運動 （新着 2009/11）
『メルキオール・ブルーデルラム』 --- 初期フランドル派の画家 （新着 2009/11）
『ジャン・マルエル』 --- 初期フランドル派の画家 （新着 2009/11）
『フーベルト・ファン・エイク』 --- 初期フランドル派の画家
『クラウス・スリューテル』 --- フランドルの彫刻家
『ロベルト・カンピン』 --- 初期フランドル派の画家
『アンリ・ベルショーズ』 --- 初期フランドル派の画家 （新着 2009/12）
『受胎告知 (ヤン・ファン・エイク) 』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 （新着 2009/12）
『シャンモル修道院』 --- ディジョンの修道院 （新着 2009/12）
『ディルク・ボウツ』 --- 初期フランドル派の画家
『ヨース・ファン・ワッセンホフ』 --- 初期フランドル派の画家
『シモン・マルミオン』 --- 初期フランドル派の画家 （新着 2009/12）
『アルベルト・ファン・アウワーテル』 --- 初期フランドル派の画家
『ネフェルティティの胸像 』 --- 古代エジプトの彫刻 （新着 2009/12、月間新記事、GA）

2010年
『ミケル・シトウ』 --- 初期フランドル派の画家 （新着 2010/01）
『聖家族 (ミケランジェロ)』 --- ルネサンス期の芸術家ミケランジェロの絵画 （新着 2010/01、月間新記事、GA）
『ジャック・ダレー』 --- 初期フランドル派の画家
『宰相ロランの聖母』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画
『フアン・デ・フランデス』 --- 初期フランドル派の画家
『ヘールトヘン・トット・シント・ヤンス』 --- 初期フランドル派の画家 （新着 2010/01）
『ヨアヒム・パティニール』 --- 初期フランドル派の画家 （新着 2010/01）
『ジャン・エイ』 --- 初期フランドル派の画家
『絵画館 (ベルリン)』 --- ベルリンの美術館 （新着 2010/01/22）
『カレル・ヴァン・マンデル』 --- マニエリスム期の画家、作家 （新着 2010/01）
『ボーデ博物館』 --- ベルリンの博物館
『北方ルネサンス』 --- イタリア以外のルネサンス概説 （新着 2010/02）
『ラオコーン像』 --- 古代ヘレニズム彫刻 （新着 2010/01）
『ハンティントン・ライブラリー』 --- カリフォルニアの研究機関
『ダズル迷彩』 --- 艦船のカモフラージュ塗装 （新着 2010/02）
『プーリー (犬種)』 --- ハンガリー原産の牧畜犬 （新着 2010/02）
『ジョアンナ・ヒファーナン』 --- アイルランド人絵画モデル （新着 2010/02）
『ベルナールト・ファン・オルレイ』 --- ルネサンス期の画家 （新着 2010/02）
『板絵』 --- 支持体を木板とした絵画の総称 （新着 2010/03）
『オランダ黄金時代の絵画』 --- オランダ絵画黄金期の総論 （新着 2010/04/06、月間新記事、GA）
『アルテ・マイスター絵画館』 --- ドレスデンの美術館 （新着 2010/10）
『ノイエ・マイスター絵画館』 --- ドレスデンの美術館 （新着 2010/10）
『旧博物館 (ベルリン)』 --- ベルリンの博物館 （新着 2010/10）
『システィーナの聖母』 --- ルネサンス期の画家ラファエロの絵画 （新着 2010/11、月間新記事、GA）

2011年
『旧国立美術館 (ベルリン)』 --- ベルリンの美術館 （新着 2011/02）
『積みわら』 --- 印象派の画家モネの絵画 （新着 2011/02）
『国宝絵画の一覧』 --- Babi Hijau さんとの合作 （新着 2011/02/20、月間新記事、GA、FL）
『国宝彫刻の一覧』 --- Babi Hijau さんとの合作 （新着 2011/03/04、月間新記事、GA、FL）
『貢の銭』 --- ルネサンス期の画家マサッチオの絵画 （新着 2011/03）
『バリー (犬)』 --- スイスの救助犬 （新着 2011/03）
『スクロヴェーニ礼拝堂』 --- パドヴァの礼拝堂 （新着 2011/04）
『サミュエル・ファン・ホーホストラーテン』 --- バロック期の画家
『ダナエ (ティツィアーノの絵画)』 --- ルネサンス期の画家ティツィアーノの絵画 （新着 2011/05）
『ダナエ (コレッジョの絵画)』 --- ルネサンス期の画家コレッジョの絵画
『ディアナとアクタイオン』 --- ルネサンス期の画家ティツィアーノの絵画 （新着 2011/05）
『ダナエ (レンブラントの絵画)』 --- バロック期の画家レンブラントの絵画
『放蕩一代記』 --- イギリスの画家ウィリアム・ホガースの絵画、アイザール さんとの合作 （新着 2011/06）
『テンペスタ』 --- ルネサンス期の画家ジョルジョーネの絵画
『ラウラ (ジョルジョーネの絵画)』 --- ルネサンス期の画家ジョルジョーネの絵画
『ユディト (ジョルジョーネの絵画)』 --- ルネサンス期の画家ジョルジョーネの絵画
『J・ポール・ゲティ美術館』 --- ロサンゼルスの美術館 （新着 2011/07）
『ロイヤル・コレクション』 --- 英国王室の美術コレクション （新着 2011/07）
『オルレアン・コレクション』 --- フランス王族オルレアン公爵家の美術コレクション （新着 2011/07）
『スコットランド国立美術館』 --- エディンバラの美術館
『イザベラ・スチュワート・ガードナー美術館』 --- ボストンの美術館 （新着 2011/07）
『アルベルト・カイプ』 --- バロック期の画家、アイザール さんとの合作 （新着 2011/08）
『アールト・ファン・デル・ネール』 --- バロック期の画家 （新着 2011/08）
『聖テレジアの法悦』 --- バロック期の芸術家ベルニーニの彫刻
『クラクリュール』 --- 画肌のひび割れ （新着 2011/10）
『ヤン・ホッサールト』 --- ルネサンス期の画家 （新着 2011/10）
『ダリッジ・ピクチャー・ギャラリー』 --- ダリッジの美術館
『ピーター・レリー』 --- イングランドの宮廷画家
『ジョン・マイケル・ライト』 --- イングランドの宮廷画家 （新着 2011/11）
『十字架降架 (ファン・デル・ウェイデンの絵画)』 --- 初期フランドル派の画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの絵画 （新着 2011/11）
『マリア・マリブラン』 --- スペインのオペラ歌手 （新着 2011/12）

2012年
『読書するマグダラのマリア』 --- 初期フランドル派の画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの絵画 （新着 2012/03）
『メロードの祭壇画』 --- 初期フランドル派の画家ロベルト・カンピンの絵画 （新着 2012/03）
『若い女の肖像 (ペトルス・クリストゥスの絵画)』 --- 初期フランドル派の画家ペトルス・クリストゥスの絵画
『キリストの哀悼 (ファン・デル・ウェイデンの絵画)』 --- 初期フランドル派の画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの絵画 （新着 2012/03）
『聖母を描く聖ルカ』 --- 初期フランドル派の画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの絵画 （新着 2012/03）
『最後の審判 (ファン・デル・ウェイデンの絵画)』 --- 初期フランドル派の画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの絵画
『ブラック家の祭壇画』 --- 初期フランドル派の画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの絵画 （新着 2012/03）
『教会の聖母子』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 （新着 2012/03）
『ウェルル祭壇画』 --- 初期フランドル派の画家ロベルト・カンピンの絵画 （新着 2012/03）
『女性の肖像 (ファン・デル・ウェイデンの絵画)』 --- 初期フランドル派の画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの絵画 （新着 2012/03）
『ファン・デル・パーレの聖母子』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 （新着 2012/04）
『トリノ＝ミラノ時祷書』 --- 中世後期の装飾写本 （新着 2012/04）
『ミラフロレスの祭壇画』 --- 初期フランドル派の画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの絵画 （新着 2012/04）
『クロイスターズ』 --- ニューヨークの美術館 The Met の分館
『聖アンナと聖母子』 --- ルネサンス期の画家レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画 （新着 2012/05）
『ルネサンス期のイタリア絵画』 --- ルネサンス期のイタリアで描かれた絵画の概説（新着 2012/06）
『ダヴィデ像 (ドナテッロ)』 --- ルネサンス期の彫刻家ドナテッロの彫刻（新着 2012/08）
『カーネーションの聖母』 --- ルネサンス期の画家ラファエロの絵画
『青い冠の聖母』 --- ルネサンス期の画家ラファエロの絵画（新着 2012/09）
『ロレートの聖母 (ラファエロの絵画)』 --- ルネサンス期の画家ラファエロの絵画（新着 2012/09）
『ロレートの聖母 (カラヴァッジョの絵画)』 --- バロック期の画家カラヴァッジョの絵画
『ジャンフランチェスコ・ペンニ』 --- ルネサンス期の画家
『アルドブランディーニの聖母』 --- ルネサンス期の画家ラファエロの絵画（新着 2012/09）
『アルバの聖母』 --- ルネサンス期の画家ラファエロの絵画
『小椅子の聖母』 --- ルネサンス期の画家ラファエロの絵画
『アンシデイの聖母』 --- ルネサンス期の画家ラファエロの絵画（新着 2012/09）
『ラファエロのカルトン』 --- ルネサンス期の画家ラファエロの絵画（新着 2012/10）
『宮廷画家』 --- 王侯貴族などの宮廷に雇われていた画家（新着 2012/11）
『ジャン・フーケ』 --- フランスにルネサンスをもたらした画家（新着 2012/11）
『信仰の寓意』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『絵画芸術 (フェルメールの絵画)』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『合奏 (フェルメールの絵画)』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『天文学者 (フェルメールの絵画)』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『ディアナとニンフたち』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『ダビデ王の手紙を手にしたバテシバの水浴』 --- バロック期の画家レンブラントの絵画（新着 2012/11）
『地理学者 (フェルメールの絵画)』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『窓辺で手紙を読む女』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『ヴァージナルの前に立つ女』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画
『ヴァージナルの前に座る女』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画
『レースを編む女』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『手紙を書く婦人と召使』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『手紙を書く女』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画
『天秤を持つ女』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画
『音楽の稽古』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画
『紳士とワインを飲む女』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/11）
『少女 (フェルメールの絵画)』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画
『取り持ち女 (フェルメールの絵画)』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画
『取り持ち女 (ディルク・ファン・バビューレンの絵画)』 --- オランダ黄金時代の画家ディルク・ファン・バビューレンの絵画（新着 2012/11）
『聖プラクセディス』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画
『青衣の女』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画
『牛乳を注ぐ女』 --- オランダ黄金時代の画家フェルメールの絵画（新着 2012/12、月間新記事、GA）
『ペルシア絨毯』 --- 紀元前からペルシアで製作されている絨毯（新着 2012/12）
『デルフト陶器』 --- オランダのデルフトで17世紀から18世紀にかけて隆盛した陶器（新着 2012/12）

2013年
『ルーヴル・ピラミッド』 --- ルーヴル美術館のメインエントランスとなっているガラス製のピラミッド （新着 2013/01）
『ミイラ肖像画』 --- エジプトでミイラの副葬品として埋葬された死者の肖像画 （新着 2013/02）
『泉の聖母』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 （新着 2013/06）
『ドレスデンの祭壇画』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 （新着 2013/06）
『キリスト磔刑と最後の審判』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 （新着 2013/07、月間新記事、GA）
『青い帽子の男』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 （新着 2013/07）
『ルッカの聖母』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画
『ティモテオスの肖像』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 （新着 2013/07）
『メディチ家礼拝堂』 --- 盛期ルネサンスの巨匠ミケランジェロが設計した礼拝堂 （新着 2013/09）
『アンブロシウス・ベンソン』 --- 初期フランドル派のイタリア人画家 （新着 2013/09）
『システィーナ礼拝堂壁画修復』 --- ヴァチカンのシスティーナ礼拝堂壁画修復 （新着 2013/09）
『カタリーナ・コルナーロ』 --- ルネサンス期のキプロス女王、最後のキプロス王
『ピエトロ・ベンボ』 --- イタリアの詩人、文学者
『フラッパー』 --- 1920年代にとくにアメリカで流行したスタイル （新着 2013/11、月間新記事）

2019年
『田園の奏楽』 --- ルネサンス期の画家ティツィアーノあるいはジョルジョーネの絵画 （新着 2019/12）
『羊飼いの礼拝 (ジョルジョーネ) 』 --- ルネサンス期の画家ジョルジョーネの絵画 （新着 2019/12）
『三人の哲学者』 --- ルネサンス期の画家ジョルジョーネの絵画 （新着 2019/12）
『バベルの塔 (ブリューゲル)』 --- フランドルの画家ピーテル・ブリューゲルの絵画 （新着 2019/12）

大幅加筆翻訳記事

2010年
『バーテルミー・デック』 --- 初期フランドル派の画家

2012年
『初期フランドル派』 --- 北ヨーロッパの美術運動 （強化 2012/03、月間強化）
『ヤン・ファン・エイク』 --- 初期フランドル派の画家 （強化 2012/03）
『ドナテッロ』 --- ルネサンス期の彫刻家 （強化 2012/06）
『ミケランジェロ・ブオナローティ』 --- ルネサンス期の芸術家 （強化 2012/07）
『パオロ・ヴェロネーゼ』 --- ルネサンス期の画家 （強化 2012/07）
『ヘンリエッタ・マリア・オブ・フランス』 --- 17世紀のイングランド王妃 （強化 2012/08）
『システィーナ礼拝堂』 --- ヴァチカンの礼拝堂 （強化 2012/08）
『ラファエロ・サンティ』 --- ルネサンス期の芸術家 （強化 2012/10、月間強化）
『リザ・デル・ジョコンド』 --- 『モナ・リザ』のモデル
『ウエスト・ハイランド・ホワイト・テリア』 --- スコットランド原産のテリア （強化 2012/10、月間強化、GA）
『ラブラドール・レトリバー』 --- カナダ原産の狩猟犬 （強化 2012/10）
『ピーテル・パウル・ルーベンス』 --- バロック期の画家 （強化 2012/11、月間強化）
『アルノルフィーニ夫妻像』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 ; 2009 年に自分が翻訳立項した記事への加筆 （強化 2012/12）
『エリザベス・ボーズ＝ライアン』 --- イギリス国王ジョージ6世王妃 （強化 2012/12）

2013年
『ルーヴル美術館』 --- パリの美術館 （強化 2013/01、月間強化、GA）
『ジョージ6世 (イギリス王)』 --- イギリス国王 （強化 2013/02）
『モナ・リザ』 --- ルネサンス期の画家レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画 （強化 2013/02、月間強化）
『レオナルド・ダ・ヴィンチ』 --- ルネサンス期の天才（強化 2013/03、月間強化、GA）
『教会の聖母子』 --- 初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクの絵画 ; 2012 年に自分が翻訳立項した記事への加筆 （強化 2013/07）
『イングリッド・バーグマン』 --- スウェーデン出身の女優 （強化 2013/07）
『オードリー・ヘプバーン』 --- イギリスの女優 （強化 2013/08、月間強化、GA）
『ジャンヌ・ダルク』 --- フランスの軍人、聖人 （強化 2013/08、月間強化、GA）
『岩窟の聖母』 --- ルネサンス期の画家レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画 （強化 2013/09、月間強化、GA）
『ヘントの祭壇画』 --- 初期フランドル派の画家フーベルト・ファン・エイクとヤン・ファン・エイクの絵画 （強化 2013/09、月間強化、GA）
『イザベラ・デステ』 --- ルネサンス期のマントヴァ侯妃 （強化 2013/10）
『ルクレツィア・ボルジア』 --- ルネサンス期のフェラーラ公妃 （強化 2013/10）
『オリヴィア・デ・ハヴィランド』 --- アメリカの女優 （強化 2013/11）
『ヴィヴィアン・リー』 --- イギリスの女優 （強化 2013/11）
『ジョーン・クロフォード』 --- アメリカの女優 （強化 2013/11）
『グレタ・ガルボ』 --- スウェーデン出身の女優 （強化 2013/11）
『ジョーン・フォンテイン』 --- イギリス出身の女優 （強化 2014/01）
『エリザベス・テイラー』 --- イギリス出身の女優 （強化 2014/01）

2015年
『初期フランドル派』 --- 北ヨーロッパの美術運動, 2009 年に自分が翻訳立項した記事への加筆 （強化 2015/06）
『プリマヴェーラ』 --- ルネサンス期の画家ボッティチェッリの絵画, 2008 年に自分が翻訳立項した記事への加筆 （強化 2015/06）
『ローレン・バコール』 --- ハリウッド黄金時代の女優

2016年
『ルーヴル宮殿』 --- パリの王宮、現ルーヴル美術館