利用者:茶でもすするか/アイコン

この項目「利用者:茶でもすするか/アイコン」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。（原文：英語版07:08, 12 December 2017(UTC)）
修正、加筆に協力し、現在の表現をより自然な表現にして下さる方を求めています。ノートページや履歴も参照してください。（2017年12月）

この文書の要旨: 状況によってはアイコンがウィキペディアの記事で役立つかもしれませんが、誤用や過度使用に関連する問題もあります。言葉ははっきりすることができます。

このガイドラインでは、アイコンとして使われる小さな画像 = 画像ファイル、表意文字の絵柄、絵文字で作成されているロゴ、紋章、シール、旗などについて説明します。

主にリスト・表・インフォボックス・ナビゲーションボックスにおいて、アイコンの使用はウィキペディアの百科事典プロジェクトのコンテンツに有用な視覚的手がかりを提供することができる一方、いくつかの問題点もあります。主な問題に関するガイダンスを以下に示し、それぞれの詳細な説明を行います。

アイコン

適切な使用例

表またはインフォボックス内で、同じ事柄を示す場合。これは、先にそのアイコンの示す内容を説明する必要があります。
国際的なスポーツイベントや、代表的な競技者の国籍（法的な国籍と異なる場合がある）を示すのに有用です。

不適切な使用例

本文中でアイコンを使わない

記事の本文にはアイコンを使用しないでください。例：「出版後、ジャクソンは2004年4月にイングランドのブリストルに引っ越した」。これはテキストの連続性を破壊し、読者を邪魔します (例)。

（訳者追記）もしアイコンの図案自体の説明をする場合は、その図案を適切な大きさのサムネイル形式またはフレーム形式で表示することを検討してください。詳しくはHelp:画像の表示をご覧ください。

百科事典の目的で使用する

アイコンは装飾的なものではなく、百科事典の目的として提供すべきです。記事の主題に関する有用な情報の追加、読者の理解を助ける視覚的手がかり、あるいはナビゲーションの改善を提供すべきです。アイコンは見た目を良くする理由だけでは使うべきではありません。ある読者にとって無害な装飾は、他の読者にとって邪魔になるかもしれません。アイコンは、もし記事の主題の理解度を向上させず、ナビゲーションの機能を提供しなければ純粋に装飾的です。アイコンがレイアウト目的でのみ使用される場合は、代わりに箇条書き点を使用することを検討してください。

章見出し内にアイコンを入れないでください。これはアクセシビリティの問題です。詳しくはWikipedia:アクセシビリティおよびWikipedia:スタイルマニュアル (見出し)をご覧ください。

あまりにも多くのアイコンを使用しない

過度にアイコンを追加すると、このスポーツ選手のインフォボックスのようにページが乱雑になり、冗長になります。

正当な範囲を超えてアイコンを再利用しない

アイコンは特定の属性を表すことができますが、適切な旗を使用できないなどの理由で、別の何かを表現するために使うべきではありません。例：世界全体を表現するために国際連合旗は使わない。

アイコンを歪ませない

ウィキペディア以外で特に使用されていない方法で、一般的でないアイコンを変更したり、使用したりしないでください。さらに詳しい説明は、Wikipedia:独自研究は載せない#オリジナル画像をご覧ください。例：

未発表のアイデアを説明したり紹介しない

視覚障害者のためのアクセシビリティを考慮する

すべての機能アイコンには、イメージの外観を示すテキストである代替テキストが必要です。この代替テキストを入力しないと、スクリーンリーダーやテキストのみのブラウザを使用しているユーザーにとってアイコンが意味を持たないか混乱することがよくあります。代替テキストを提供するには、イメージマークアップの最後に説明を追加します。例："[[File:Commons-logo.svg|30x30px|link=Commons:Special:Search|Search Wikimedia Commons]]" Commons:Special:Searchにリンクするアイコンが生成され、代替テキスト（altテキスト） "Search Wikimedia Commons" が付加されます。イメージマップは、メインイメージと各クリック可能な領域の代替テキストを指定する必要があります。

旗

このセクションのガイドラインのこのセクションの目的のために、「アイコン」は特に明示しない限り旗などの画像を指します。白い背景を区別できる旗を作成するためのガイドラインについては、「Help:画像の表示#border」をご覧ください。ノート：以下に使用される「国」などの用語は、国の下位区分や国際機関その他の旗についても適用すべきです。また、これらの勧告の大部分は紋章など、同様の目的で使われる画像にも適用します。

適切な使用

旗のアイコンは、対象となるものがその国または国籍を実際に表すいくつかの（軍隊や国家スポーツチームなど）と関連している場合があります。リストまたはテーブルでは、そのような異なるサブジェクトの表現がリストまたはテーブル自体の目的に関連している場合、旗アイコンが関連している可能性があります。

コミュニケーションの主要な手段として、言葉は、旗よりも優先されるべきです。

船舶の記事のインフォボックスには登録簿の国旗および国際信号旗を使用することが適切です。

もし情報が適切であると思われる場合でも、旗を使わない場合の#不適切な使用をご覧ください（この場合、単語形式で追加してください）。

登録ユーザーは、ユーザー固有のスタイルシートに.flagicon {display:none;}のCSSルールを追加して、flagiconクラス（ほとんどのフラグテンプレートで使用されている）でコンテンツを非表示にすることができます。

一貫性は重要ではありません　

一覧、表、インフォボックス内で旗を使うことが不明瞭で曖昧で議論の余地がある場合は、一覧、表、インフォボックス内で問題のない同じタイプのものと矛盾する場合でも旗を削除したほうが良いです。

インフォボックスで旗アイコンを避ける

一般に、国旗、国籍または同等のフィールドがある場合でも、旗アイコンはインフォボックスで使用しないでください。不必要に邪魔になり、多数のフィールドのうちの1つのフィールドに過度の誇張を与えます。

旗のアイコンはテキストに加えて情報を伝える場合にのみ挿入されるべきです。旗のアイコンは過剰に使うことで不必要な論争を導きます。許容される例外の例として、軍事的衝突、FIFAワールドカップやオリンピックなどの国際的競争についてのインフォボックステンプレートが挙げられます。（訳者注：以下は英語版におけるガイドラインです）いくつかの共通のインフォボックス（例：Template:基礎情報会社、Template:Infobox Film、Template:Infobox 人物、Template:サッカー選手、Template:Infobox Weapon）では明示的に旗のアイコンの使用は推奨されていません。他の伝記の記事と同様に、旗は落胆させます。スポーツ選手個人のインフォボックスの「国」「国籍」「スポーツにおける国籍」または同等のフィールド：一つのフィールドに他のフィールドよりも過度の誇張を与えさせるかもしれません。しかしながら、インフォボックスには、特定のスポーツのスポーツにおける国籍の表現として国旗が一般的に使用される競技で競争するアスリートの国旗アイコンが含まれている場合があります。

人口地理的な記事（例えば、居住地および行政区画）は、国旗と情報レベルの第1レベル行政区分を持つことがあります。しかし、島、山、渓谷、川、湖沼、湿地などの物理的な地理的な物は、そうしてはいけません。人文的と、物理的地理的な項目の両方をカバーする1つの記事（例：マンハッタンは自治区のニューヨーク市と、同じ名前の島を両方をカバーする記事）は領域のステータスが政治的論争の対象となり、その記事の編集者の合意は、インフォボックス内の旗の使用が好ましいかどうかを判断します。

国名つきで旗をつける

旗の国家の名称はすべての旗に精通している読者がいないため、旗の最初の使用に隣接して表示されるべきであり、多くの旗は軽微な細部のみが異なります。近い位置での旗の使用は、特にリストやテーブルで名前を繰り返す必要はありません。（例えば、このインフォボックスでは、戦闘に参加した国の旗に最初に名前が付けられ、その後、旗だけで軍司令官の国籍が特定されます）。これを達成するために、旗と名前のテンプレート{{flag|Japan}} (または{{flag|JPN}}) が最初に使用され、後で{{flagicon|JPN}}が使用されます。しかし、一部の編集者は、スポーツ統計情報（例）を含むテーブルのように、全体を通して{{flag}}が使用されていると読みやすいと感じています。

しかし、特に、テンプレートへのリンクを対象とした他の記事からのリンクを介して出現する可能性が高い場合は、長い記事の異なるセクション、テーブル、リストの最初の出現で名前の繰り返しが必要になることがあります。色覚異常のある読者が理解しやすいようにレンダリングされたイメージは難しいため、国名のないフラグテンプレートを使用することもアクセシビリティの問題です。さらに、旗をアイコンサイズに縮小すると、旗が区別しにくくなります。

歴史的考察

旗が変更され、旗が適用される地理的または政治的領域が変更されることもあります。

違いが重要なコンテキストで昔の旗を使用する

歴史的な旗とそれに関連する国名は、半正式に適用可能な根拠がある場合に使用してください。たとえば、オリンピックメダリストのリストでは、ロシア連邦またはCISのものではなく、1992年以前の報告にはソビエト社会主義共和国連邦の旗と国名を使用する必要があります。

いくつかの軍事史の文脈では

海軍旗艦を含む紀元前に書かれた時に使用されたように、旗が（当初のように）国によって最初に出現した場合（またはより狭い場合）私たちの読者は軍事歴史家ではないと考えられています。例としては、知られている旗を持つ数多くの軍隊が関わっている有名な戦闘の詳細な探査があります。そのような旗をサマリー表で使用して、特定の詳細についてどの勢力が参照されたかを明確にすることができます。

特定の時点まで旗を持たないエンティティ

いくつかのサブナショナル・エンティティは、最近まで（例えば、ウェールズ旗は1959年までは公式ではなかった）旗を掲げていません。この旗は一般的にウェールズを代表することができますが、文脈が具体的には旗の前の期間である場合は、国を表すのに使用すべきではありません。いくつかの国はまた、新しいものであり、1つ以上の他の国の一部から構成されているか、または完全に包含されています。トピックが2つの期間を横切って、トピックがどのコンテキストでどの国に関係しているかに関して矛盾が生じた場合、どの旗を使用するかは、ケース・バイ・ケースで合意によって決定する必要があるかもしれません。

政治問題

政治的落とし穴に注意し、他の編集者が提起した懸念を聞いて下さい。幾つかの旗は（時々または常に）政治的主張であり、人を政治的意義に結びつけることができます。他のケースでは、旗は限られた非常に特殊な公式の用途を持ち、その文脈外に応用することは政治的（例えば、ナショナリストまたは反ナショナリスト）意味を持つ可能性があります。

非主権国家と国のための旗の使用

「国 (state / nation / country) 」の正確な定義はしばしば政治的に分裂し、旗の選択以上の議論につながることがあります。例えば、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドは連合王国内の「国」と呼ばれています。カナダの下院はケベック州を「カナダ内の国」と認識しました。アメリカ合衆国は多くのネイティブ・アメリカンの部族グループを半独立の「国」と認識しています。

これは部分的にはウィキペディアの一貫性のためですが、国の法的市民権が検証可能である一方で、国の「国籍」は多孔性、不確定性、シフト可能性があるためです。イングランド人のパスポートは、「English」ではなく「British citizen」であることは、ほとんどの場合、検証可能な合法性ではなく、自己識別の問題であると述べています。しかし、多くの編集者は、特に連合王国の構成国はスポーツの場面では例外であり、もし構成国の話題に関する記事において、この主権国家の一般原則が強制されれば論争が生じそうと思っています。

政治化された意味での旗の範囲を超えた使用

いくつかの旗は政治的論争です。不適切な文脈でそれらを使用することを避けるために注意してください。いくつかの例があります：

1861年以前または1865年以降、米国南部の全部または一部を代表するために、アメリカ連合国の国旗を使用すること。
不適切な文脈で北アイルランドを代表するためのアルスター・バナーの使用。
現在の南アフリカの国旗の代わりにアパルトヘイト時代の旗(1928 - 1994)の使用。

不適切な使用

正当な理由なしに国籍を強調しない

ウィキペディアは国家主義の誇りのための場所ではありません。旗は視覚的に目立ち、何かの隣に国旗を表示すると、その国籍や場所が他のものよりも重要なものに見えることがあります。例えば、彼の隣に英国の旗があると、ポール・マッカートニーは「ビートルズにいたリバプールの英国人シンガーソングライター」のように見えます。彼の隣に旗がないと、彼は「ビートルズにいたリバプールの英国人シンガーソングライター」のように見えます。個人の市民権または国籍が重要であると強調することは、ウィキペディアの「中立的な観点」政策に違反するおそれがあります。

対象の画像が利用できないときに旗を使用しない

旗（または他の象徴的イメージ）は経歴の記事などの画像のプレースホルダーとして使わないでください。組織実体エンティティのインフォボックスの主な画像として旗やシールを使用するのが適切かもしれませんが（例：FBI）、ほとんどの場合、これらの記事は旗やシールの画像を持つインフォボックスを持っています（例）。

直接関連性のない地方旗を使わない

地方旗（地域、都市など）は、通常、記事に直接関連する場合にのみ使用する必要があります。このような旗は、一般の人々にはほとんど認識されず、簡略化された有用性を損なうものではなく、記事の主題とはほとんど関係しません。たとえばフロリダ州タンパの旗は、タンパの記事で適切に使用されています。しかし、タンパの旗は一般的に、タンパの住民に関する記事では使用しないでください。有益ではなく、視覚的に不自然になります。

地方旗の一般的な使用例は、特定の国の細分化に関係するリストのものです。#非主権国家と国のための旗の使用もご覧ください。

直接の関連性なしにスーパーナショナル・フラグを使用しない

スーパーナショナル・フラグ（国際機関のもの）は、一般的に記事に直接関連する場合にのみ使用すべきです。例えば、欧州旗は、欧州連合、欧州理事会およびこの旗がヨーロッパを代表するために使用できるその他の状況に関連する記事に適切に使用されます。スポーツでは、スーパーナショナル・フラグを使用するのは、スーパーナショナル・フラッグを使用するスーパーナショナル・チームまたはスーパーナショナル・コンペティションのみです。欧州旗は、EU加盟国の居住者に関する記事の国旗とともに一般に使用されるべきではありません。それは有益ではなく、不必要に視覚的に気を散らすすでしょう。

歴史を書き換えない

歴史的な人物、出来事、物などの国籍を誤って表すために旗を使用すべきではありません。政治的な領域は、多くの場合、伝記記事の生涯にわたり変化します。あいまいさや混乱の原因となる可能性がある場合は、旗をまったく使用しない方が良いです。本当に必要な場所であれば、歴史的に正確な旗を使用してください。

たとえば、作家のオスカー・ワイルド（アイルランド出身。当時その島は英国の一部であったが、アイルランドの旗も英国の旗も持たず、旗の使用は読者を混乱させるでしょう）。

虐殺関連のリストや記事に旗を使わない

旗は、一般的に、そのような紛争における側面の表現が貧弱で単純なものであり、理解を助けるものはほとんどありません。それらが持ちうるあらゆる価値よりも、そのような文脈における旗の過度に煽動的な性質による影響力があります。

人物伝における使用

国旗は単純で直截な言明をしますが、言葉は事実をより複雑に表現できます。例えば、女優ナオミ・ワッツは、文脈や見解に応じて、英国人、イングランド人、ウェールズ人、オーストラリア人のいずれかまたはすべてであると言えるでしょう。彼女はイングランドの連合王国市民として生まれ、長い間ウェールズに住んでいた後、オーストラリアに移住し、オーストラリアの市民になりました。そのための単一の旗はなく、4つの旗をすべて使用することは役に立ちません。

旗は、個人用記事の個々のインフォボックスではお勧めしません。以下の状況では、旗テンプレートの伝記的使用に特別な注意を払う必要があります。

市民権または国籍が正しくないことを意味する、出生地または死亡場所には旗を使用しないでください。生誕地または死亡した場所に旗を使うことは、市民権または国籍が正しくないことを意味する可能性があるため、避けて下さい。非常に多くの人々が市民権または国籍と違う場所で生まれたり亡くなりました（たとえば、俳優のジョニー・ガレッキはベルギーで生まれたので、何らかの理由でベルギーの旗を彼のインフォボックスに入れると、不注意な読者は彼がベルギー人であると思われるかもしれません）。
移住または外国居住の場合、法的市民権が達成されない限り、居住国の国旗を使用しないでください。
ある国の市民権の放棄が確実に行われている場合は、その国の旗と名前を使用して記事の国籍を示すことはできません。もし旗が全然使われない場合場合は、変更後の国籍の旗を使用します。
市民権が国境を越えて法的に変更された場合は、変更後のほうではなく歴史的に正しい国の指定を使い、記事の中で新しい国名を言及してください。例えば「ベオグラード、ユーゴスラビア（今日はセルビア）」。または、旗をまったく使用しないことをお勧めします。
スポーツの統計情報などにフラグテンプレートを使用する場合は、市民権にかかわらず、公式に代表者（またはチーム）が代表する国（または国家）の旗と名前を使用します。フランスの選手がドイツチームでプレーするためのメダルを獲得した場合、ドイツの旗は賞の表に使用されます。スコットランドの旗は、FIFAワールドカップ関係で使われますが、オリンピックでは連合王国のそれとしてみなされます。混乱した結果が生じる可能性があるため、この規則をスポーツ以外の場面に拡張する際には注意が必要です。そして、対抗的な例は、公式に特定の国を代表するが、いくつかの国の市民であるメンバーで構成されているスポーツチームに関する記事です。そのような記事のプレーヤーの表は、実際の市民権または公証された国籍の国によってそれらをリストします。
伝記的な主題に関する政治的または事実上の事柄に関する編集上の論争を起こす可能性が高い記事では、特に中立的な観点を提示するために旗の使用を避けてください。

他の関連する他の関連する推奨事項については、#歴史的考察もご覧ください。

スポーツ選手

旗はそのプレイヤーの国籍をスポーツ以外の意味で示すべきではありません。旗は、スポーツ選手の所属／チームまたは代表の国籍のみを示す必要があります。

旗がテーブル内で使用されている場合、混乱が生じる可能性がある場合には、法的な国籍ではなく代表の国籍に対応することを明確に示す必要があります。

旗は一般的に、スポーツ選手が関連する最高レベルを示すべきです。たとえば、スポーツ選手が国を代表している、あるいは国のために宣言している場合は、スポーツ管理団体が決定した国旗を使用する必要があります（これらは国の政治的な国旗とは異なる場合があります）。競技者が国際レベルで競技していない場合は、国際スポーツ管理機関（IRB、FIFA、IAAFなど）の規則を適用する必要があります。これらのルールによってプレーヤーが2つ以上の国を代表することができれば、スポンサーが誰を代表して選んだかを示すために信頼性の高い情報源を使用する必要があります。

スポーツ選手が特定の国（例えばドイツ）を代表しているが、場合によってはより大きな、超国家主体（例えばヨーロッパ）を代表している場合は、国旗を使用する方が適切かもしれません。これはしばしば記事ごとに決める必要があります。

構成国の旗（例えば、連合王国ではなくイングランド）は、スポーツによって伝統的に使用されており、コンセンサスなしに国旗に変更すべきではありません。

ロゴ

ロゴ使用に関するWikipediaのガイドラインについては、Wikipedia:ロゴとスローガンをご覧ください。

記事にアイコンとしてロゴを挿入することは強く非推奨です。ロゴのイラストは、ロゴが関連するトピックのメイン記事では適切かもしれませんが、アイコンとしてのロゴの使用は読者にとっては有用ではなく、しばしば法的な問題を引き起こします。

フリーでない画像

会社のロゴ、スポーツチームの紋章、および知的財産として保護されたその他の画像（著作権、商標、サービスマークを含む）の記事への使用は、フェアユースのみで行うことができます。そのようなイメージの使用はほぼ常に禁止されています（詳細については、Wikipedia:Non-free useの理論的ガイドラインとWikipedia:ロゴとスローガンをご覧ください）。

（訳者追記）フェアユースはアメリカ合衆国法に基づくものであり、日本におけるこれらの画像の使用について関連する法律は主に著作権法、商標法、不正競争防止法となります。

フリーな画像

法的問題は存在しないかもしれませんが（知的財産権は請求することができません）、アイコンの装飾としての使用についてのこのガイドラインの根拠はすべて適用されます。一般に、記事の本文または表のデータにロゴを追加しても、百科事典は改善されず視覚的混乱を招きます。