利用者:遠久米

アカウントとって翻訳の削除依頼出そうとしたらはじかれたので、ここに書いときます。どなたか代わりに出してくれる人がいたらコピペしてもらっていいです。

{{subst:新規削除依頼サブページ |ページ名 = 利用者:Arumaddiloの作成記事 |ID = 4230026 |特記号 =* |理由 =ケースG-3として。一部は履歴継承不備としてB-1も兼ねます。この利用者は長年にわたりGoogle翻訳をはじめとする機械翻訳の濫用を繰り返し、粗悪な記事が大量に残されています。履歴継承については2008年以来、機械翻訳については2020年以来、複数の利用者からたびたび指摘されています。しかしそうした指摘を無視したり、的外れな返事で言い逃れしたり、ほとぼりが冷めるまで活動停止したり、会話ページを白紙化したりするという有様で、自発的な改善は期待できないと思います。

• 高密度不活性金属爆薬（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - ケースB-1。利用者‐会話:Arumaddilo#高密度不活性金属爆薬についてでの指摘の通り、履歴継承不備。補遺のうえで版指定削除が必要。
• 死力（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - ケースB-1。利用者‐会話:Arumaddilo#死力の履歴継承での指摘の通り、履歴継承不備。補遺のうえで版指定削除が必要。

以下すべてケースG-3

• ホーミング航法（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - ドイツ語版からの翻訳で不自然な訳や「ですます」調が残っている。履歴継承不備のためケースB-1も兼ねる。「したがって、NDBは最短ルートではなく、カーブしたコースでアプローチされます。」
• レゾルバ (電子装置)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - ほぼ機械翻訳そのまま。「船のロールとピッチを修正した注文。」
• ワジ・トゥミラット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - ほぼ機械翻訳そのまま。「労働は農民に強制的に働かせることによって提供された。」
• ファラオの運河（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - いくらか修正が試みられているが、まったく不十分。利用者‐会話:Arumaddilo#機械翻訳記事についても参照。「もう1つの可能性は、プトレマイオス2世のプトレマイオス朝時代に、エンジニアが運河の閘門によって高さの違いを克服するという問題を解決したときに完了した可能性であった。」

続きは会話ページ