利用者:Giorgiomonteforti~jawiki

Regarding translation

As for translation of those images that you have posted on my note, I can try my best. Biggest problem is that this won't be simple, as it is written in old style Japanese. So it's like reading Shakespeare, only harder.--Hideki 2008年6月8日 (日) 02:15 (UTC)

Guess I got the same request from you, Giorgio. But I have to tell you, like Hideki-san above, that ancient Japanese calligraphy is not my speciality either. If we can find an alternative source that is written in a more plain Japanese then may be I can help you with the translation. Otherwise, it is quite off my league. I'm sorry.--Etranger 2008年6月9日 (月) 01:45 (UTC)