利用者:Iso8.tv/sandbox/ベルニナ線/ロマンシュ語/文法/you

You/your:

Saying "you" is much more complicated in Romansh than English.
You の概念は英語よりも複雑である。
In standardised Rumantsch Grischun the following distinction is made
(1) "Ti" is used for talking to ONE relative, close friend, child, animal, etc.
Ti は、ドイツ語の Du と同様、親密な間柄で用いる。: The normal accusative/dative of "ti" is "ta" and it comes BEFORE the verb.; The emphatic accusative/dative of "ti" is "(a) tai" and it comes AFTER the verb.; The corresponding form of "your" is "tes", "tia" or "tias" (depending on the gender and number of the noun referred to).; The corresponding form of "yours" or "your one" is " il tieu", "ils tieus" "la tia" or "las tias" (depending on the gender and number of the noun referred to).
(2) "Vus" is always used for the plural and is also when talking to one adult who is not a relative, close friend, etc.
Vus は親しくない場合（ドイツ語のVistと同じということか）: The normal accusative/dative of "vus" is "as" and it comes BEFORE the verb.; The emphatic accusative/dative of "vus" is "(a) vus" and it comes AFTER the verb.; The corresponding form of "your" is "voss", "vossa" or "vossas" (depending on the gender and number of the noun referred to).; The corresponding form of "yours" or "your one" is " il voss", "ils voss" "la vossa" or "las vossas" (depending on the gender and number of the noun referred to).

Surmiran follows more or less the same practice as Rumantsch Grischun.
Sursilvan has only the form that comes after the verb, whether emphatic or not.
Sutsilvan mainly uses the form after the verb, whether emphatic or not; the form before the verb still theoretically exists but is little used in the modern language.
Puter and Vallader have an added complication: (1) "Tü" is used in the same way as the other versions of Rumantsch.; (2) "Vus" is used as the plural of "tü", i.e. for talking to more than one child, close friend, etc.; (3) The polite way to address one person is to use the third person ("he/him", "she/her"), and the polite way to address several people is to use "they/them". In the written language capital letters are used to distinguish between this "polite you" and the "genuine" third person.