「イッツ・トゥー・レイト」（原題：It's Too Late キャロル・キング の1971年のアルバム『つづれおり 』収録の曲。作詞はトニ・スターンで、キングが作曲した。1971年4月にシングルとしてリリースされ、ビルボード・ホット100 およびアダルトコンテンポラリー チャートで1位となった。その後、売り上げはRIAAによってゴールド認定された。ビルボード は「イッツ・トゥー・レイト」とそのダブルA面の「空が落ちてくる (I Feel the Earth Move)」を1971年の第3位のレコードとしてランク付けた。
曲と歌詞 [ 編集 ] この歌詞は愛情のある関係の非難のない終わりを説明している。[2] フェミニズム を見た。[3] ロバート・クリストガウ は「「イッツ・トゥー・レイト」よりも別離についての真実についての歌があのなら、世界（または少なくともAMラジオ ）は（受け入れる）準備ができていない」と書いた。[4] メロディ はティン・パン・アレー のようで、アレンジメント はライトジャズ と「LAスタジオの職人気質」の融合と解説した。 ローリング・ストーン [5] ダニー・コーチマー 、 サクソフォンの カーティス・エイミー 、ピアノのキングの楽器演奏によって、歌の雰囲気が向上したとしている。 コーチマーとエイミーにはそれぞれインストゥルメンタル・ソロ・パートがある。
歌の悲しみはマイナーキー によって強調されている。[6] シンコペート されたリズミカルなモチーフ からメロディーを構築する。[2] 主音 に降りる前に最高の音を数回繰り返すことでメロディーを覚えやすくしたと考えた。 これによってリスナーの耳に最高音と最低音がマークされ、認識が容易になる。 メロディの重要な感情的要素は、ほとんどの曲でなされるように最後に主音で解決するのではなく、「イッツ・トゥー・レイト」は主音に関連しているが決定的でない感覚を残す中音 で終わることである。 これは歌手が関係の終わりを完全に受け入れたことを意味する歌詞とは対照的である。
トニ・スターンは作家のシーラ・ウェラーに、 ジェームス・テイラー との恋愛が終わった後、1日で歌詞を書いたと語った。[7] [8] グラミー賞 のレコード・オブ・ザイヤーを受賞し、この曲はローリング・ストーンが選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500 に含まれている。
パーソネル [ 編集 ] キャロル・キング – ピアノ、ボーカル
カーティス・エイミー – ソプラノサックス
ダニー・”クーチ”・コーチマー – コンガ、エレキギターチャールズ・”チャーリー”・ラーキー – ベースギター
ジョエル・オブライエン – ドラムス
ラルフ・シュケット – エレクトリックピアノ カバーバージョン [ 編集 ] 1971年： ジョニー・ハモンドのアルバム ” Breakout”
1971年： ボビー・ハンフリーのアルバム”Flute In”
1972年： アイズレー・ブラザーズ のアルバム”Brother、Brother、Brother” ; R&Bチャートで39位 [9]
1972年： ビリー・ポール のアルバム”360 Degrees of Billy Paul”
1972年： スタイリステイックス のアルバム”Round 2”[10]
1972年： デニス・ラサールのアルバム” Trapped By A Thing Called Love”
1972年： デニス・コフィーのアルバム”Goin 'for Myself
1973年： アイザック・ヘイズ のアルバム”Live at the Sahara Tahoe”
1975年： デニス・ブラウン 、 ハーマン・チン・ロイのアルバム”Aquarius Dub”
1991年：ダイアナ・キャロルとバンド・クウォーツにとっての初ヒット。この曲は全英シングルチャート の8位に達した[11]
1991年：カルチャー・ビート のアルバム"Horizon"
1994年： グロリア・エステファン のアルバム”Hold Me, Thrill Me, Kiss Me"
1995： エイミー・グラント が『つづれおり~キャロル・キング・トリビュート(Tapestry Revisited: A Tribute to Carole King)』で
2000年： カイル・ヴィンセントがアルバム”Solitary Road”で
2015の： チャイナ・クライシス のカバーバージョンアルバム”80's Re：Covered-Your Songs With The 80's Sound” [12]
2015年： ドラマ『グリー クリス・コルファー とダレン・クリス によって サウンドトラック [ 編集 ] 「イッツ・トゥー・レイト」は 『ファンダンゴ (Fandango)』イルマーレ (The Lake House)』(インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン (Invincible)』[ 引用が必要
賞と表彰 [ 編集 ] チャートでのパフォーマンス [ 編集 ]
週間チャート [ 編集 ]
年末チャート [ 編集 ]
チャート (1971)
順位
オーストラリア[13]
33
カナダ RPM トップ・シングル[19]
5
米国 ビルボード・ホット100[20]
3
米国 キャッシュボックス[21]
2
オールタイム・チャート [ 編集 ]
グロリア・エステファン・バージョン [ 編集 ] 1995年、アメリカ人シンガー/ソングライターのグロリア・エステファン は米国での3枚目のプロモーションシングルとして「イッツ・トゥー・レイト」のカバーをリリースし、4枚目のスタジオアルバム”Hold Me、Thrill Me、Kiss Me” からの4枚目のシングルとしてリリースした。
評論家の反応 [ 編集 ] オールミュージック の編集者であるエディー・ハフマンは”Hold Me、Thrill Me、Kiss Me”の レビューでこの曲を「本物の哀愁の瞬間」と表現していまる。[23]
公式バージョン [ 編集 ] アルバムバージョン– 3:57
ピアノミックス– 3:38
ラジオミックス– 3:19 チャートでパフォーマンス [ 編集 ]
週間チャート [ 編集 ]
チャート(1995)
最高位
オーストラリア(ARIA Chart )
56
米国 ビルボード・ホット・アダルト・コンテンポラリー
31
米国 R&R アダルト・コンテンポラリー・トップ30[24] [25]
13
年末チャート [ 編集 ]
チャート(1995)
順位
米国 R&R 1995年アダルト・コンテンポラリー・トップ30・トップ95[26]
46
フォーマットとトラックリスト [ 編集 ] US promo CD single (ESK 77877) # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「イッツ・トゥー・レイト (ラジオ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:19 2. 「イッツ・トゥー・レイト (アルバム・バージョン)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:57 3. 「イッツ・トゥー・レイト (ピアノ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:58
Europe CD single (EPC 662040 1) # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「イッツ・トゥー・レイト (ラジオ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:19 2. 「イッツ・トゥー・レイト (ピアノ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:58
UK CD-maxi single (662044 2) [Cancelled / Unreleased] # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「イッツ・トゥー・レイト (ラジオ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:19 2. 「イッツ・トゥー・レイト (ピアノ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:58 3. 「Cherchez La Femme (ラジオ・クラブ・ミックス)」(August Darnell, Stony Browder, Jr.) 3:54 4. 「Cherchez La Femme (アルバム・バージョン)」(August Darnell, Stony Browder, Jr.) 4:58
UK promo CD single (XPCD 652) # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「イッツ・トゥー・レイト (ラジオ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:19
Mexico promo CD single #1 (PRCD 96384) # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「イッツ・トゥー・レイト (アルバム・バージョン)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:57 2. 「Cherchez La Femme (アルバム・バージョン)」(August Darnell, Stony Browder, Jr.) 4:58
Mexico promo CD single #2 (PRCD 96605) # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「イッツ・トゥー・レイト (ラジオ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:19
Australia CD-maxi single (662020 2) # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「イッツ・トゥー・レイト (ラジオ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:19 2. 「イッツ・トゥー・レイト (アルバム・バージョン)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:57 3. 「イッツ・トゥー・レイト (ピアノ・ミックス)」(キャロル・キング、トニ・スターン) 3:58 4. 「Cherchez La Femme (Doom Dub)」(August Darnell, Stony Browder, Jr.) 8:17 5. 「Cherchez La Femme (ピアノ・ミックス)」(August Darnell, Stony Browder, Jr.) 6:41
リリース履歴 [ 編集 ]
領域
日付
アメリカ
1995年6月9日[27]
ヨーロッパ
1995年6月12日
^ “Counterbalance No. 66: Carole King’s 'Tapestry' ”. PopMatters. 2020年3月10日 閲覧。 ^ a b Perone, J.D. (2006). The Words and Music of Carole King . Greenwood Publishing. pp. 34–35. ISBN 9780275990275
^ Marsh, D. (1999). The Heart of Rock and Soul . Da Capo Press. pp. 312–313. ISBN 9780306809019 ^ Christgau, R. . “Carole King ”. robertchristgau.com. 2014年4月15日 閲覧。^ “500 Greatest Albums of All Time: Tapestry ”. Rolling Stone . 2014年4月13日 閲覧。 ^ Dean, M. (2003). Rock 'n' Roll Gold Rush . Algora. p. 256. ISBN 0875862071 ^ Steve Sullivan (2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, volume 2 . Scarecrow Press. pp. 326–327. ISBN 0810882957 ^ Sheila Weller (2009). Girls Like Us: Carole King, Joni Mitchell, Carly Simon - and the Journey of a Generation . Washington Square Press. pp. 325–328. ISBN 9780743491488 ^ "Brother, Brother, Brother > Charts & Awards > Billboard Singles" - オールミュージック . 2011年10月17日 閲覧。^ https://www.discogs.com/The-Stylistics-Round-2/master/249378 ^ “Quartz - It's Too Late ft Dina Carroll ”. Official Charts Company . 2011年10月17日 閲覧。 ^ “Various- 80's Re:Covered - Your Songs With The 80's Sound ”. discogs.com. 2015年12月23日 閲覧。 ^ a b Steffen Hung. “Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts) ”. Australian-charts.com . 2016年6月2日時点のオリジナル よりアーカイブ。2016年7月27日 閲覧。
^ “Item: 7739 - Library and Archives Canada ”. Bac-lac.gc.ca . 2016年7月27日 閲覧。 ^ “Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada ”. Bac-lac.gc.ca . 2016年7月27日 閲覧。 ^ a b c d Hawtin, Steve. “Song title 422 - It's Too Late ”. tsort.info. 2011年10月17日 閲覧。
^ “flavour of new zealand - search listener ”. Flavourofnz.co.nz . 2016年7月27日 閲覧。 ^ “Cash Box Top 100 7/17/71 ”. 50.6.195.142 (1971年7月17日). 2016年7月27日 閲覧。 [リンク切れ ^ http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?brws_s=1&file_num=nlc008388.7590&type=1&interval=24&PHPSESSID=mhe12pta2k83e08udtq66ot062 ^ http://www.musicoutfitters.com/topsongs/1971.htm ^ “Cash Box YE Pop Singles - 1971 ”. 50.6.195.142 (1971年12月25日). 2015年6月26日時点のオリジナル よりアーカイブ。2016年7月27日 閲覧。 ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart ”. Billboard . 2018年12月10日 閲覧。 ^ “Gloria Estefan - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me ”. AllMusic . 2020年2月24日 閲覧。 ^ http://www.americanradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-RandR-IDX/IDX/90s/95/RR-1995-07-14-OCR-Page-0058.pdf#search=%22gloria%20estefan%20it's%20too%20late%22 ^ http://www.americanradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-RandR-IDX/IDX/90s/98/RR-1998-07-17-OCR-Page-0056.pdf#search=%22gloria%20estefan%20it's%20too%20late%20july%22 ^ http://www.americanradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-RandR-IDX/IDX/90s/95/RR-1995-12-22-OCR-Page-0053.pdf#search=%22gloria%20estefan%20r%20r%20ac%20top%2030%20top%2095%20of%201995%22 ^ http://www.americanradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-RandR-IDX/IDX/90s/95/RR-1995-05-05-OCR-Page-0030.pdf#search=%22gloria%20estefan%20it's%20too%20late%22
外部リンク [ 編集 ]
[[Category:エピック・レコードのシングル]]
[[Category:1971年の楽曲]]
[[Category:オード・レコードのシングル]]
[[Category:失恋を題材とした楽曲]]
[[Category:グラミー賞最優秀レコード賞受賞作]]
[[Category:Billboardアダルト・コンテンポラリー1位獲得作品]]
[[Category:Billboard Hot 100 1位獲得作品]]
[[Category:ルー・アドラーがプロデュースした楽曲]]
[[Category:アイズレー・ブラザーズの楽曲]]
[[Category:キャロル・キングの楽曲]]
[[Category:キャロル・キングが作詞作曲した楽曲]]
[[Category:1995年のシングル]]
[[Category:1991年のシングル]]
[[Category:1971年のシングル]]
