利用者:Omotecho/スコルト・サーミ (民族)

スコルト
Skolts

ロシア在住のスコルトサーミ人たち（1871年、挿絵）
居住地域
フィンランド	500–700Skolt Sámi on Siida's website
ロシア	250–400
ノルウェー	150
言語
スコルトサーミ語（英語）、フィンランド語、ロシア語、ノルウェー語
宗教
主流派は東方正教会 少数派はルーテル教会
関連する民族
その他のサーミ人

スコルト・サーミ（フィンランド語: Koltat、ノルウェー語: Skoltesamer、英: Skolts）とはサーミに属する人々を指す。またはスコルト人、スコルトサーミ人とも。現在の居住範囲はイナリの村落セベッティヤルビ（Sevettijärvi）、ケバヤルビ（Keväjärvi）、ネリム（Nellim）、ムルマンスク州の数ヵ所と、セル＝ヴァランゲル市のネイデン（Neiden）の村にわたる。スコルト人は元々はコラ半島と隣接するフェノスカンジア本土の国境地帯に先住していたと考えられ、その範囲は現在のフィンランドとロシア、ノルウェーの国境を越えていた。言語や伝統はサーミの東のグループに属する。またフィン人と同様、古くに触れた宗教は正教会であって、ルター派フィンランド福音教会の信徒は少数派である。

歴史

旧ソビエト連邦Rannveig市の学区の保護者（撮影者：Ellisif Wessel（英語）、ノルウェー国立写真博物館）

タルトゥ条約（1920年）を受けてスコルト人の故郷は2つに分断され、ペサモ（西部）はフィンランド領に、東部はソビエト連邦に組み込まれた。国境が引かれてトナカイの飼育や狩猟、漁業で生計を立てることが難しくなると、スコルト人の伝統的な暮らしに響き、自己証明（英語）を脅かされたフィンランド国籍のスコルト人の多くは、伝統的な故郷に移民として帰っていく。例えばペサモの住民の4人に1人（25％）だったスコルト人（1926年）は減り続け、1930年には6分の1（17％以下）になった。

フェノスカンディアのサーミ言語の分布図。スコルトサーミ語は6。7はイナリサーミ語。

冬戦争（1939年）が終わるとフィンランドはルイバチー半島の一部をソビエト連邦に割譲し、継続戦争（1941年から1944年）を受けてペサモも手放した。その結果、 Suonikylä（ペサモの旧村）とパーツヨキ川流域に住んでいたスコルト人はフィンランドに脱出したり残留したり、故郷ごとに主に4地域に分かれた。Suonikylä Skolts として旧ペサモ（Sevettijärvi）に居着く者、川のスコルトのパーツヨキ（Paatsjoki Skolts）はKeväjärviとSevettijärvi域内のRautujoki川流域（ウィキデータ）に、そして村のスコルトのペサモは Mustola村（ウィキデータ）で暮らし、湖のスコルトSarmijärvi（スウェーデン語）はネリムに移り住んだ。

人口統計

スコルトサーミ人の人口は推定およそ1250人で、母語スコルトサーミ語を話すおよそ400人のほとんどは現在、フィンランドに住む。

フィンランドとロシアのおおよその分布はそれぞれ700人、400人、ノルウェーの居住者は統計の取り方で150人超と推定される。

信教

木造のスコルトサーミ正教会（ネリム）

16世紀に宣教活動をおこなったペチェンガの聖トリフォンによってスコルト人はキリスト教に改宗し、今日もその大多数は東方正教会の信徒である。

スコルトサーミ正教会（ネイデン）

文化継承活動

サーミ博物館は別称をシーダ（SIIDA）といい、イナリにあるサーミ文化の野外博物館に、北方ラップランド自然センター（英: Northern Lapland Nature Centre）を併設する。サーミ人が現在の居所に定着して50年を経た記念に「イナリサーミ」展（Inari Sámi）を開催し、それを出発点としてウェブサイト「Sää'mjie'llem - Kolttaelämää」を作成し、シーダが管理する。博物館は交流の場も提供し、サーミ文化と北方ラップランドへの理解を深めるよう、体験型の展示を設計し、また校外学習の場として博物館施設とプログラムを提供する。母語サーミ語の話者が減る中、同じ物語をサーミ語、フィンランド語、英語で朗読して立体的な文化理解と民族を超えた伝承に工夫を凝らしている。

2002年には、フィンランド教育文化庁（英語）の情報社会事業の助成を受けた。

• 
  サーミの伝統的な器。木材とトナカイの角製（イナリ市、シーダ博物館）
• 
  伝統的な食糧貯蔵庫。魚などを長期保存した。
• 
  多言語で記したスーパーの掲示（イヴァロ、Sマーケット）

>

資料収集の拠点

写真:

• 『Lapin Kansa』紙所蔵（ロバニエミの日刊新聞、題名は〈ラップランドの人々〉を意味する）
• フィンランド文化遺産庁（国立公文書委員会 National Board of Antiquities）
• ラップランド地域博物館 (Lapin maakuntamuseo)
• サーミ博物館（シーダ）
• フィンランド観光局（Suomen Matkailuliitto）
• ユナイテッド・ピクチャー・マガジン社（Yhtyneet Kuvalehdet アーカイブ）

出版物

写真集

• Puranen、Jorma: Maarf leu'dd. Valokuvia kolttasaamelaisista. ヘルシンキ、1986.
• Sergejeff、Kirill & Blåfield、Martti: Petsamon kuvia. Hannes、Pukki Petsamon karjalaisten ja kolttien luona 1929-1939. Jyväskylä、1992.（仮題Sergejeff、Kirill & Blåfield、Martti: 『パスタモの写真：Hannes、Pukki ならびにパスタモの Karelian、スコットランド人 1929年-1939年』Jyväskylä、発行、1992年。）

動画、記録映像

• Henna leu'dd. （記録映像）25分。監督: Heikki Huttu-Hiltunen。製作: Illume Oy 2001.
• Kidnapped.（記録映像）30分。 監督: Nils John Porsanger、Eilif Aslaksen。製作: Ninne、Films AS 2002。
• Kieletön muttei juureton. （記録映像
• 、仮題『言葉を失っても根無草ではない』）脚本・製作: Minna Moshnikoff 1998.
• Terveisiä Petsamon lapinkylästä （仮題『ペサモからこんにちは』）ネリム民族舞踊グループ 、20分。
• Trifon Petsamolainen、(St. Triphon of Petchenga). （記録映像、仮題『ペチャンガの聖トリフォン』）スコルトサーミ人と聖トリフォン、正教会の伝統。20分。製作: Elli Rantala、Sulo、Aikio ほか。製作: YLE & SVT 1983年。

助成事業：

• Sää'mjie'llem - Kolttaelämää,（仮題『Mjie'llemの天気ｰスコルトの暮らし』ウェブサイト作成に対して）フィンランド教育文化庁（2002年情報社会補助金事業）
• 「Inari Sámi」（イナリサーミ展）（Museum SIIDA）: スコルトサーミ人定住50周年記念展。ウェブサイトの基本構想を得る。

関連項目

極地法

;博物館

• Äʹvv Skolt Sámi Museum　スコルトサーミ文化の専門博物館（ノルウェー）
• 国立民族学博物館
• プレウス博物館t

;大学　

• トゥルク大学
  • トゥルク大学附属生物学博物館（ウィキスピーシーズ）
• ユヴァスキュラ大学
  • ユヴァスキュラ大学附属科学博物館（フィンランド語）大学博物館

;音楽　

• Kansanmusiikki 民族音楽協会

関連資料

文献

民俗学、民間伝承、音楽

• Andresen、Astri: 『Sii'daen som forsvant.』 キルケネス：Sör-Varanger museum、1989.
• Asp、Erkki & Vakkamaa、Juhani & Aho、Harri: 『The Skolt Lapps』トゥルク：〈University of Turku. Series A No 6〉1982.
• Asplund、Anneli & Hako、Matti (toim.): 『Kansanmusiikki.』ヘルシンキ：SKS、1981.
• Autio、Eero: 『Kultasarvipeura ja sen klaani』ユヴァスキュラ：グンメルス、1993.（仮題『金色の角のある鹿とその一族』）
• Castrén、M.A.: 『Tutkimusmatkoilla Pohjolassa.』 1967.（仮題『北方の研究旅行について』）
• Hirsti、Reidar: 『Sunejel-folket - ved veis ende.』 オスロ：Tiden Norsk Forlag、1974.
• Holsti、Päivi: 「Suonikylän koltat vuosina 1939-1957.」 『Suomen historian』 14. ユヴァスキュラ：ユヴァスキュラ大学歴史学部、1990.
• Itkonen、T.I.: 「Inarin itäinen rajaseutu ja sen koltta-asutus ennen、1900-lukua.」 『Erip. Kalevalaseuran vuosikirjasta』 no 45/1965.（「仮題「イナリ東部国境地帯と20世紀以前のスコルト人の入植地」『カレバラ協会年報』）
• Itkonen、T.I.: 『Lappalaisten ruokatalous.』 1921.（仮題『ラップランドの食品産業。』）
• Itkonen、T.I.: 『Kolttalappalaisten veneet.』 Suomen Museo 1939.
• Itkonen、T.I.: Lapinmatkani. WSOY. Porvoo 1991.
• Itkonen、T.I.: 「Koltan-Lapissa kevättalvella 1913.」 『Kalevalaseuran』、vuosikirja 51/1971.
• Itkonen、T.I.: 「Talviretki Koltan-Lapissa.」 『Joukahainen』 XIV.
• Itkonen、T.I.: 「Lappalaisten leikit ja ajanvietot.」 『Lapin Sivistysseuran』、julkaisu no 9. ヘルシンキ 1941.
• Itkonen、T.I.: 『Kuolanlappalaisten joki- ja järvikalastuksesta.』 Suomen、Museo 1944.
• Itkonen、T.I.: 『Suomen lappalaiset I-II』. WSOY. Porvoo 1948.
• Itkonen、T.I. & Nickul、Karl: 「Suenjel.」『 Lapin Sivistysseuran julkaisu』、no 3. Gummerus. Jyväskylä 1936.
• Konow、Jatta von: 『Martta Wendelin: Taide ja työ: Martta Wendelinin、elämäntyön kaksi ulottuvuutta.』WSOY. ヘルシンキ 2003. (Martta、Wendelinのスコルトサーミ人の養女Helena Titoff (Valjakka) について言及した章番号: (pp. 148-153) and、Tyttö tulee taloon (pp. 163-168). [噂による考証!],
• Kytölä、Ritva: 「Kaarnikasta kalanpaistokeppiin.」『 Petsamonsaamelainen,』 eilinen. Kotka 1999.
• Launis、Armas: 『Kaipaukseni maa.』 Gummerus. Jyväskylä 1922.
• Lönnrot、Elias: 『Viisi päivää Venäjän Lapissa』。製作: Elias Lönnrotin matkat I、1828-1839、1902 Lapin matkamiehiä。製作: Karisto. Hämeenlinna 1984.
• Mikkola、J.J.: 『Kolttakylän arkisto.』 WSOY. Porvoo 1941.
• Morgan、David J.: 『Technology and Culture-Nature Relations. Snowmobiles、in the evolving lifeway of the Sevettijärvi Skolts.』 Department of Geography、University of Cambridge. 1997.
• Nickul、Karl: 「Petsamon eteläosan koltankieliset paikannimet kartografiselta、kannalta.」『 Maanmittaushallituksen Jyväskylä』 No 26. ヘルシンキ 1934.
• Nickul、Karl: 「Suenjel、kolttain maa.」『 Suomen maantieteellisen seuran aikakauskirja』、Terra 45: 2. ヘルシンキ 1933.
• Nickul、Karl: 「The Skolt Lapp Community - Suenjelsijd during the Year 1938」。製作: 『Nordiska Museet. Acta Lapponica』 V. Uppsala 1998.
• Palulaharju、Samuli: 「Kolttain mailta.」『 Kustannusosakeyhtiö Kirja』製作: ヘルシンキ 1921.
• Pelto、Pertti: 「Individualism in Skolt Lapp Society.『Suomen Muinaismuistoyhdistys」。製作: 『Kansatieteellinen arkisto』、sarja no 16. ヘルシンキ 1962.
• Pekilä、Erkki: 「Hiljainen haltioituminen.」『 A.O.Väisäsen tutkielmia、kansanmusiikista』. SKS. Pieksämäki 1990.
• Päivänsalo、Paavo: 「Kolttalappalaisten kasvatuksesta.」『 Suomen、Kasvatusopillinen Yhdistys』 4-5/1941、ヘルシンキ.
• Saarinen、Tuija & Suhonen、Seppo (toim.): Koltat、karjalaiset ja setukaiset。製作: Snellman-instituutti. A-sarja 19/1995.
• Sergejeff、Kirill & Blåfield、Martti: Petsamon kuvia. Hannes、Pukki Petsamon karjalaisten ja kolttien luona 1929-1939. Pohjoinen. Jyväskylä、1992.
• Tanner、Väinö: Petsamon alueen paikannimiä / Lappalaisia、paikannimiä. Fennia 49: 2. ヘルシンキ 1928.
• Tanner、Väinö: Contricution à la sociologie des Lapons、semi-nomades de Petsamo en Finlande. Societas Scientiarum Fennica. ヘルシンキ、1928.
• Tanner、Väinö: Skoltlapparna. Fennia 49: 4. Helsingfors 1929.
• Wikan、Steinar: Neiden. Nordkalottforlaget og Sor-Varanger Museum forlag。製作: Svanvik 1995.
• Vilkuna、Kustaa: Huomioita kolttalappaisten merikalastuksesta. 1927.

社会、歴史

• Arkkimandriitta Panteleimon: Luostari Jäämeren rannalla. Gummerus。製作: Jyväskylä 1990.
• Autere、Eugen & Liede、Jaakko: Petsamon nikkeli - taistelu metallista。製作: Vuorimiesyhdistys. ヘルシンキ 1989.
• Friis、J.A.: Finnmarken、Ryska Lappland och Nordkarelen. Stockholm 1872.
• Hansen、Lone & Sörensen、Sören B. m. fl.: En taemmet vildmark。製作: Thaning & Appel. Danmark 1989.
• Homén、Theodor: Itä-Karjala ja Kuollan Lappi. Otava. ヘルシンキ、1918.
• Krosby、H.: Nikkelidiplomatiaa Petsamossa 1940-1941. 1966.
• Lampén、Ernst: Jäämeren hengessä. Gummerus. Jyväskylä、1922.
• Kuussaari、Eero: Heimosodat. Taistelu Petsamosta. 1918.
• Lehtola、Veli-Pekka: Wallenius. Pohjoinen、Oulu 1994.
• Linkola、Anni & Linkola、Martti: Kolttasaamelaiset - The スコルトサーミ人。製作: ユヴァスキュラ：サーミ博物館（Saamelaismuseon）： no 2. Kuopio 2000.
• Nickul、Karl: Eräs Petsamo-kysymys. Lapin Sivistysseuran julkaisu、no 2. ヘルシンキ 1935.
• Nickul、Karl: Saamelaiset kansana ja kansalaisina. SKS. ヘルシンキ 1970.
• Nickul、Karl: Uusi Petsamon kartta. Suomen maanmittariyhdistyksen aikakauskirja、no 10/1933.
• Nickul、Karl: Saamelaisten sopeutumisongelmia. Suomen maantieteellisen、seuran aikakauskirja Terra no 1/1959.
• Paasilinna、Erno: Kaukana maailmasta. Otava. Keuruu 1980.
• Paasilinna、Erno: Maailman kourissa. Otava. Keuruu 1983.
• Pekkola、Sulo-Veikko: Petsamoa perimässä. WSOY. Porvoo 1930.
• Pohjanpalo、Jorma (toim.): Eilispäivän Petsamo. WSOY. Porvoo、1970.
• Puustinen、Viljo: Mietelmiä Lapista ja Petsamosta. Otava. ヘルシンキ、1922.
• Pyhittäjä Trifon Petsamolainen - kolttien valistaja. Ortodoksisen、kirjallisuuden julkaisuneuvosto. Kuopio 1976.
• Pyhittäjä Trifon Petsamolaisen muistopäivä 15. joulukuuta。製作: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. Joensuu 1985.
• Rosberg、J.E.: Suomen alue Jäämeren rannalla. Otava. ヘルシンキ、1919.
• Sverloff、Matti: Suenjelin saamelaisten perintö. Vammala 2003.
• Tanner、Väinö: Voidaanko Petsamon aluetta käyttää、maan hyödyksi? Valtioneuvoston kirjapaino. 1927.
• Thorban、F.: Petsamon ja nikkelin torjuntataistelut 1944. Vuosi?
• Vahtola、Jouko & Onnela、Samuli: Turjanmeren maa. Petsamon historia、1920-1944. Petsamo-seura. Jyväskylä 1999.
• Wallenius、K.M.: Lapin sota 1939-1940. Otava. ヘルシンキ 1940.
• Wallenius、K.M.: Petsamo - mittaamattomien mahdollisuuksien maa. Tom。製作: Sakari Kännö. Otava. Keuruu 1994.
• Wessel、A.B.: Fra vor graendse mot Russland. キルケネス 1979.
• Wessel、A.B.: Optegnelser fra Sör-Varanger. キルケネス 1978.
• Wessel、A.B. og forskjellige forfattare: Småskrifter om Sör-Varanger。製作: キルケネス 1978.
• Voinmaa、Väinö: Suomi Jäämerellä. Edistysseurojen、Kustannus-osakeyhtiö、ヘルシンキ 1919.
• Vuorio、Antero: Petsamo talvisodan kourissa. 1977.
• Vuorio、Antero & Rantala、Jaakko (toim.): Er. Os. P: n tie - Luton、miehet. Petsamon Erillisosaston historiikki. Pohjolan Painotuote Oy、1997.
• Vuorisjärvi、E.: Petsamon nikkeli kansainvälisessä politiikassa、1939-1944. 1990.

旅行記、日誌、狩猟や漁の旅

• Ervasti、A.V.: Matka Paatsjoella. Suomen Matkailijayhdistyksen vuosikirja、1899. Lapin matkamiehiä. Karisto. Hämeenlinna 1984.
• Hämäläinen、Antti: Koltta-Lappia sanoin ja kuvin. WSOY。製作: Porvoo 1938.
• Keltikangas、Valter: Seitsemän tuntia erämaata. WSOY. Porvoo、1977.
• Keltikangas、Valter: Koskilta ja erämaista. WSOY. Porvoo 1984.
• Lampio、Eero: Eräretkiä Pohjolan lohivesillä ja riistamailla。製作: Otava. Keuruu 1997.
• Lampio、Eero & Hannikainen、Lauri: Petsamon opas. Otava. ヘルシンキ*、1921.
• Mörne、Håkan: Ruijan rannolta Petsamon perukoille. Karisto。製作: Hämeenlinna 1939.
• Olin、Matti: Minnen från Petsamo. Holger Schilds förlagsaktiebolag。製作: Helsingfors 1921.
• Paasilinna、Erno (toim.): Laaja Lapinmaa. Karisto. Hämeenlinna 1965.
• Paasilinna、Erno (toim.): Kaukainen Pohjola. Karisto. Hämeenlinna、1968.
• Paasilinna、Erno (toim.): Tuntureilta ja metsistä. WSOY. Porvoo 1986.
• Paasilinna、Erno (toim.): Petsamon kuvia. WSOY. Juva 1997.
• Soini、Tuulikki & Uurasmaa、Pekka: Petsamo、Petsamo… Oy Lounaisrannikko。製作: Naantali 1972.

小説、詩

• Crottet、Robert: Kuun metsä. Otava. ヘルシンキ 1954.
• Fofonoff、Kati-Claudia: Jânnam muttum nuu'bbioo'ri. Davvi Girji、OS. Karasjok 1998.
• Kivilinna、Rauni: Sihistin. Karisto. Hämeenlinna 1961.
• Kivilinna、Rauni: Joki、tunturi ja kylä. Karisto. Hämeenlinna、1962.
• Kivilinna、Rauni: Kuin linnut. WSOY. Porvoo 1966.
• Kälkäjä、Mirjam: Petsamolaiset. Kirjayhtymä. ヘルシンキ、1977.
• Kännö、Sakari: Mosku. WSOY. Porvoo 1993.
• Manninen、E.N.: Erämaan armoilla. Gummerus. Jyväskylä 1943.
• Manninen、E.N.: Kahdentoista härjän raito. Kustannus-Puntsi。製作: Jyväskylä 1999.
• Morottaja、Leena: Dát Eana Leai Min. Lapin Sivistysseuran ユヴァスキュラ：、1940. ヘルシンキ 1979.
• Nilssen、Terje: Ellisif Wessel - en himmelstormer. Rune. Trondheim 1975.
• Soini、Tuulikki: Petsamo - tuulien kotimaa. Gummerus. Jyväskylä、1985.
• Soini、Tuulikki: Petsamo、Suomen siirtomaa. Gummerus. Jyväskylä、1986.
• Soini、Tuulikki: Petsamon laulu. Gummerus. Jyväskylä 1987.
• Wallenius、K.M.: Miesten meri. Otava. ヘルシンキ 1952.
• Wallenius、K.M.: Emäpuu kertoo. Otava. ヘルシンキ 1942.
• Wallenius、K.M.: Ihmismetsästäjiä ja eränkävijöitä。製作: WSOY. Porvoo 1933.

ウェブサイト

• The Life in Sevettijärvi （フィンランド語）— Minna Moshnikoff（メディアデザイナー）

フィンランドの正教会

• Ortodoksi.net 公式サイト（フィンランド語）
• Museum of Finland　The Orthodox Church

今日のペサモ

• Pechenga、District Internet Portal

製作陣

• 脚本: Irja Jeffremoff
• ウェブ編集: Arja Hartikainen
• 朗読『Sääm'jiel'lem』: Tina Potter（英語）、Elli Rantala (スコルトサーミ語)、Irja Jefremoff (フィンランド語)
• 録音・編集: Pentti Kusmin & Pasi Aikio / YLE Sámi（イナリのラジオ局）

• グラフィック、プログラム: Sami Tapio (www.samitapio.net)
• 翻訳: Kaija Anttonen (英語

外部リンク

• SkoltSámi SIIDAのウェブサイト（アーカイブ版）
• 越境するスコルトサーミの文化　Facebookページ
• https: //web.archive.org/web/20071014052121/http: //www.siida.fi/saamjiellem/english/lisatietoa.html　関連資料の一覧（アーカイブ版）

[[Category:ヨーロッパの先住民族]] [[Category:サーミ]]