利用者:Omotecho/sandbox/オスカー・マグヌソン

オスカー・マグヌソン
オスカー・マグヌソン
	Oscar Magnusson
生誕	1911年4月
死没	1987年8月
住居	ベルゲン、レンツブルク、ノイミュンスター、シュチェチン、ベルリン、ゾネンブルク強制収容所、ブジェク、ブロツワフ、アウシュヴィッツ、マウトハウゼン、エゲル、フロッセンビュルク、カーム
国籍	ノルウェー
時代	第二次世界大戦
著名な実績	抵抗組織の一員で強制収容所の生還者。ドイツ軍の元捕虜として手記を発表。
代表作	手記 "Jeg vil leve"（仮題『私は生きたい』）
敵対者	ゲシュタポ
	テンプレートを表示

オスカー・マグヌソン （ノルウェー語: Oscar Magnusson, 1911年4月^[1] - 1987年8月^[2]）は第二次世界大戦中、ドイツ占領下ノルウェーの抵抗組織（ノルウェー語: motstandsmann）の一員。1941年にゲシュタポの捕虜となり、残酷な尋問が行われたベルゲンでひどい拷問を受けた^[3]。

マグヌソンの証言に基づく手記 "Jeg vil leve"（仮題『私は生きたい』）が1967年に発表された。ドイツ、ポーランド、チェコスロバキア、オーストリアの刑務所や収容所で過ごした日々の追想録である。デンマーク語、ポーランド語、スウェーデン語、ドイツ語など翻訳の申し入れがあった中で、英訳は2014年に完了したが、刊行に至っていない。

マグヌソンは奇跡的に生き残ったものの、4年にわたり複数の刑務所あるいは強制収容所のあいだをたらい回しにされている。広義の「旅」は祖国ノルウェーからキール（ドイツ）を振り出しに収監先は周辺国もふくめ転々と変わる。レンツブルク、ノイミュンスター、シュチェチン、ベルリン、ゾネンブルク強制収容所、ブジェク、ブロツワフ、Langenbilaug、ライヘンシュタイン（プダーバッハ）、アウシュヴィッツ、マウトハウゼン、エゲル、フロッセンビュルクで過ごし、最後にカーム（オーバープファルツ県）で他の囚人とともにアメリカ軍によって解放される。長期間の飢えや強制労働、非人道的な処遇や死の行進など、どのように堪えて生き抜いたのか、開放直後に診察したアメリカの医師たちには謎だった。マグヌソン本人は、きっと母が自分の生還を祈っていると信じて生きる力としたという。

ナチズムが台頭した期間、1940年から1945年にわたるドイツ軍のノルウェー占領下で抵抗運動に身を投じたマグヌソンの話は、インスピレーションの源であると同時に、現代の私たちにも通じるものがある。

著作[編集]

Oscar Magnusson、スウェーデン製紙労働者組合（編集、Harnäs-Skutskär）"Harnäs-Skutskärs arbetares kamp i brytningstider : De första organisationernas tillkomst och samhällenas utveckling."（スウェーデン語）（仮題『激動の時代におけるハルナス・スクツァー（Harnäs-Skutskärs）の労働者の闘争：最初の組織の出現と社会の発展』）、Gävle : Arbetarbl., 1950.

自伝とその翻訳版は以下のとおり。

Jeg vil leve、Oslo : Gyldendal Norsk Forlag、1967年。（ノルウェー語）ISBN 8252512178、Stabekk : Den Norske bokklubben。のちに重版。
（スウェーデン語） Jag vill leva、Gunnar Barklund（翻訳）、LT、1968年。
（デンマーク語） Jeg vil leve、Annabeth Kruuse（翻訳）、Gyldendal（デンマーク）、1968年。
（ポーランド語） Chcę żyć、Adam Wysocki（翻訳）、Poznań : Wydawnictwo Poznańskie、1971年。
（ドイツ語） Ich will leben die Geschichte eines Mannes, der durch die Hölle ging、oversatt til tysk av、Brigitte Pokorny（翻訳）、Wuppertal Brockhaus、2004年 ISBN 978-3-417-24759-6、 OCLC 76635010。

[[Category:1987年没]] [[Category:1911年生]] [[Category:ノルウェーのLocation mapテンプレート]] [[Category:第二次世界大戦]] [[Category:レジスタンス運動]] [[Category:翻訳されたページ]]