コンテンツにスキップ

利用者:Shigeru-a24/sandbox

どういう記事を構想していたか知りたい、という声が少なからずあり、メール等では「引き継ぎはいらない」と突き放した返信をして、没原稿として削除しようとしたのですが、冒頭1段落だけ残しておきます。en:Selective estrogen receptor modulator 15 July 2017 から訳出(一部意訳含む)。


選択的エストロゲン受容体モジュレーター(せんたくてきエストロゲンじゅようたいモジュレーター、: Selective estrogen receptor modulators)あるいはSERM (サーム、: SERMs)は、エストロゲン受容体(ER)に働きかける薬物を分類した括りである[1]。これらの薬物を純粋なERアゴニストアンタゴニストと区別する特徴として、それらが種々の組織で異なる働きを示し、そのために種々の組織で選択的にエストロゲン様作用を阻害したり刺激したりする能力を得ていることが挙げられる。

  1. ^ “Selective estrogen-receptor modulators -- mechanisms of action and application to clinical practice”. The New England Journal of Medicine 348 (7): 618–29. (Feb 2003). doi:10.1056/NEJMra022219. PMID 12584371. 

この訳出、あるいはそれを基にした文章を、私の承諾なく記事に用いることを禁じます。これを超える訳を書ける!という方に是非とも続きの翻訳をお願いしたいものです(呪縛)。期待しています。--Shigeru-a24会話