孫河

孫河
後漢; 威寇中郎将・廬江太守
出生	生年不明; 揚州呉郡
死去	建安9年（204年）; 揚州丹陽郡
拼音	Sūn Hé
字	伯海
別名	兪河
主君	孫堅 → 孫策 → 孫権
	テンプレートを表示

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。

孫河（そんか）は、中国後漢末期の人物。字は伯海。呉の宗室の一人。揚州呉郡の出身。孫堅から孫家三代に仕えた。子は孫助・孫誼・孫桓・孫俊。甥は孫韶。孫は孫慎。曾孫は孫拯。

孫堅に仕えた当初の姓は兪であったが、孫策に気に入られて孫姓を与えられた。また、孫堅の族子であったが、兪家の養子となった後、孫姓に復することを許されたとも言われている^[1]。

経歴

孫堅の挙兵に若くして従い、腹心として重用され各地を転戦、参加した戦いでは常に先鋒を務めた。

孫堅死後は孫賁が軍閥を継ぎ、配下の諸将は一時的に袁術軍に吸収されたが、彼は呂範と共に孫策に付き従い、独立までの不遇の時代を支え続けた。孫策の独立後は呉郡や会稽郡への進撃に従軍し、功績を立てた。その後、烏程県令となった（「吾粲伝」）。

孫権の代には、李術討伐の功績で威寇中郎将まで出世し、廬江太守を任された。しかし、孫翊が嬀覧・戴員に暗殺された時、巻き添えとなり殺されてしまった。子の孫桓はまだ若かったため、彼の軍は甥の孫韶が引き継いだ。

小説『三国志演義』では、孫桓の登場時に父として名前と略歴が出るだけで、物語中には直接登場しない。

日本における「愈河」表記について

孫河の元の姓は、陳寿の『三国志』（中文表記）では「俞」（愈から心を取った字。UnicodeU+4FDE）である。日本語訳本として最も普及している訳書である『正史三国志 7巻呉書Ⅱ』（小南一郎訳、ちくま学芸文庫、ISBN 4-480-08088-0。少なくとも第7刷以前）において「愈」と表記された。このため、当該訳本を主な資料として使用した「正史準拠」と称される創作三国志作品において、しばしば愈河と表記されている。

ちなみに同書陸抗伝に記載がある営都督の俞賛は、兪賛と表記されているが、これは字体が違うだけである（俞と愈のように字が異なっているわけではない）。