「寝むって行くあの雲よ」の版間の差分

王の女
原作	朴鍾和
企画	ウン・グニル
脚本	ユン・ジョンゴン
監督	キム・ジェヒョン、チョン・ヒョ、ペク・スチャン
出演者	パク・ソニョン、チソン、キム・ユソク、イ・フン他
製作
制作	SBS
放送
音声形式	朝鮮語
放送国・地域	韓国、日本
放送期間	2003年10月6日 - 2004年3月2日
放送時間	月、火曜日21:55-
回数	42
	公式サイト
	テンプレートを表示

寝むって行くあの雲よ
各種表記
ハングル：	자고 가는 저 구름아
発音：	チャゴカヌンチョクルマ
ローマ字：	Jago Ganeun Jeo Gooreuma / Resting Cloud
	テンプレートを表示

寝むって行くあの雲よ; 자고 가는 저 구름아
著者	朴鍾和
発行日	1968年
発行元	三省出版社
ジャンル	歴史小説
国	韓国
言語	朝鮮語
形態	全5巻
前作	女人天下
次作	帝王三代
	ウィキポータル文学
	[ ウィキデータ項目を編集 ]
	[ ウィキデータ項目を編集 ]
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2020年8月29日 (土) 08:20時点における版

『寝むって行くあの雲よ』（ねむっていくあのくもよ、朝鮮語: チャゴカヌンチョクルマ、ハングル: 자고 가는 저 구름아）は、韓国の小説家朴鍾和の小説作品である。2003年制作のSBSのテレビドラマ『王の女』の原作である^[2]。

1961年から1967年まで韓国日報上で連載され、連載終了後の1968年に三省出版社から全5巻の単行本が出版された^[1]。2003年、テレビドラマ化に伴い再版されている^[2]。

宣祖治世下の1591年から仁祖が即位した1623年までを舞台に、李氏朝鮮第15代国王光海君の生涯を描いているが、正史上では暴君とされていた光海君の業績を再評価する形で描いている^[2]^[3]。

あらすじ

光海君は幼少時に実母恭嬪金氏を亡くす。その後父宣祖の関心は仁嬪金氏に移るが、彼を実子のようにかわいがっていた王妃懿仁王后の推薦により、仁嬪の王子たちを抑えて彼が王世子となった。

宮廷の女官として仕えていたカヒ/ケトンは秘かに光海君を愛していたが、宣祖に見初められて承恩尚宮となった。これ以上光海君を愛し続ける事ができないと思ったカヒは出家しようとするが説得もあり思いとどまる。

懿仁王后が崩御し、宣祖は継室として金悌男（朝鮮語版）の 19歳の娘を迎える。カヒは王后の懐妊を阻止しようとするが、彼女は永昌大君を出産。宣祖の譲位を巡る重臣間での対立もあり、宣祖と光海君との対立はますます激しくなった。光海君の王世子としての立場が危くなったと思われた矢先、宣祖はカヒが献上した薬飯を食べた直後に急逝、光海君が新たな国王となった。

光海君は壬辰・丁酉倭乱で荒廃した国内の復興のために力を尽くしていく。法律を制定し規律を正そうとしただけでなく、東医宝鑑をはじめとするさまざまな書籍を編纂させた。

一方でカヒは李爾瞻と手を組んで政敵を追い落としていく。光海君の実兄臨海君は殺害され、仁穆大妃の実父金悌男とその息子たちは賜薬を受けた。そして仁穆大妃自身も西宮に幽閉され、その子永昌大君は江華島に流刑になった上同地で蒸殺された。

光海君の統治に不満を持った勢力は綾陽君を担ぎ出してクーデターを決行。廃位された光海君は済州島で生涯を終え、カヒと李爾瞻は刑場の露と消えた^[4]。

書誌情報

2003年、テレビドラマ化に合わせてムンイェダンから全7巻が再版され、2010年にも増刷された。以下はムンイェダン版の書誌情報である。

2003年のテレビドラマ（王の女）

王の女
各種表記
ハングル：	왕의 여자
漢字：	王의 女子
発音：	ワンエヨジャ
ローマ字：	Wang-eui Yeoja / King's Woman
テンプレートを表示

2003年、王の女（おうのおんな、朝鮮語: ワンエヨジャ、ハングル: 왕의 여자/王의 女子）のタイトルでテレビドラマ化され、SBS月火ドラマ（朝鮮語版）の枠で放送された。ユン・ジョンゴンが脚本を、キム・ジェヒョン他3名が演出を担当した。主人公光海君とケトンの役はチソンとパク・ソニョンが演じた。当初ケトン役は結婚に伴い芸能界を引退していたシム・ウナで企画されていたがシム・ウナ本人が芸能界復帰を拒否し、パク・ソニョンが担当することとなった^[5]。同時間帯にMBCで放送予定であった宮廷女官チャングムの誓いで主役を演じたイ・ヨンエは、かつてキム・ジェヒョンがKBSで手掛けた同一テーマの作品へ出演しており、両者の競合が話題となった^[5]。

当初全80話の予定であったが視聴率が1桁台のままで振るわず、スポンサー企業から不満の声が上がるほどであった^[6]。結局SBSは当初予定の約半分の話数にあたる42話で放送終了を決定した^[7]が、熱心なファンが放送終了に抗議してインターネット上でデモを行った^[8]他、一部メディアからも「視聴者への裏切り行為」と批判された^[7]。

登場人物

登場人物は、個別に注釈がない限り^[9]にもとづく:

俳優	役名	作品中の設定等
パク・ソニョン	ケトン/キム尚宮	本作品の主人公。光海君とは幼少時に交流があり、それ以来彼を愛していた。彼の側にいるために女官となり宮中に住まう^[10]。
チソン	光海君	宣祖の第2王子、後李氏朝鮮第15代国王。
イム・ドンジン	宣祖	李氏朝鮮第14代国王で臨界君、光海君の父。
キム・ユソク	臨海君	宣祖の第1王子で光海君の実兄。イ・ハンミンが奪った名簿を最初に受け取った。王位への野心を抱くが結局弟が国王となった。
キム・ヘリ少女時代パク・ウンビン	ソンイ/トンジョンウォル	両班の家のお嬢様。
ホン・スヒョン	仁穆王后	宣祖の継室で永昌大君の母。ケトンの政敵。
サ・ガン	ユ氏夫人	光海君の正室。夫とケトンの仲を知り苦悩するが、ケトンが政治的に利用可能であることを理解し耐えようとする。
シン・ウンジョン	カンア	元妓生。チョン・チョルに水揚げされてそのまま弟子となった。
イ・フン	イ・ハンミン	祖先の恨みを晴らそうと企む武術の達人。キム・ゴンニャンから名簿を奪い臨海君のもとにあらわれる。
イ・ヒョチュン	懿仁王后	宣祖の王妃。宣祖との間に子がおらず、光海君を実子のようにかわいがっていた。
イ・ヘスク	ヤンファダン	宣祖の側室で信城君、定遠君の実母。
イ・アヒョン	ホ氏夫人	臨海君の正室。
イ・ドゥイル	イ・ギチュク	作男、後に武官。トンジョンウォルと共に夜逃げし夫婦となった。仁祖反正の首謀者のひとり。
キム・ビョンギ	メン・ジチャン	光海君の策士。
チョン・テウ	世子	光海君とユ氏夫人の長男。父親の廃位とともに自身も世子の地位を廃された。
クォン・オミン幼少時代カン・サン^[11]	永昌大君^[12]	宣祖と仁穆王后の間に生まれた王子。政争の最中に流刑先のオンドル部屋で蒸殺された。
イ・ギョンファ	嬪宮パク氏	世子嬪。光海君の廃位に伴い、夫ともども廃位された。
キム・ホヨン	イ・ドッキョン
キム・チョンマン
イ・ミギョン	チョ氏^[13]
ハン・ソル	オウォル
アン・ホンジン^[11] 少年時代イ・ソクミン	綾陽君	光海君の甥。廃位後は仁穆大妃の後ろ盾を得て即位する。
キム・ハクチョル^[11]	キム・ゴンニャン	仁嬪の兄。妹の権威を笠に着て朝廷で権力を振るう。
アン・デヨン	イ・サネ	領議政を務める朝廷の重臣。チョン・チョルを罠にかけて失脚させた。
ハン・サンヒョク^[14]	チョ・ホン	朝廷に仕える文臣。
ムン・ギョンソク^[14]	ユッカ	キム・ゴンニャンが雇った刺客。
ユン・ジュサン	チョン・チョル^[11]	朝廷の重臣でクォン・ピルとカンアの師匠。イ・サネの策略に引っかかり失脚した。
キム・ヨンチャン^[11]	信城君	宣祖と仁嬪の間の王子。後継者争いの最中で病気で夭逝した。
チョン・ジン^[13]	ウヘウォル	タンジョンウォルの師匠。
ハン・ヨンスク^[15]	ヤン尚宮	懿仁王后付き尚宮。
チェ・ドンジュン^[16]	チョン・イノン	北人派。
イム・ヒョク^[11]	イ・イチョム	チョン・イノンの門下生。ケトンと手を組み朝廷で権力を振るった。光海君廃位後ケトンと共に処刑された。
チョン・ドンファン^[17]	ユ・ヨンギョン	朝廷の重臣。
シン・グィシク^[11]	キム・ジェナム	仁穆王后の父親。
キム・ヨンナン^[18]	ノ氏夫人	キム・ジェナムの妻で仁穆王后の母親。
キム・エギョン^[19]	ケトンの母	ケトンからは嫌われている。
ハン・インス^[20]	イ・ハンボク	壬辰倭乱の際に活躍し功臣となったが、臨海君と永昌大君の処罰に反対し流刑に処せられた。
チェ・ジョンファン^[21]	ユ・ヒブン	ユ氏夫人の兄。

韓国国外での放送

日本においてはスカパー!系列局のKNTVにて2006年2月4日から同年6月24日まで放送。その後民放BS局BS朝日にて、2009年3月18日から放送された。。

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b ^c 三省出版社（朝鮮語）東亜日報 1968.2.15 p.1広告欄（NAVER内）
^ ^a ^b ^c 함보현 박종화 대하역사소설 「자고가는 저 구름아」출간 （朝鮮語）聯合ニュース 2003.10.7付記事（NAVER内）
^ 양진건 제주유배인 광해군 （朝鮮語）済州日報 2013.4.23付記事
^ 자고 가는 저 구름아 세트 - 전7권 （朝鮮語） www.aladin.co.kr 2016.5.8 01:05 (UTC) 閲覧
^ ^a ^b 김영현 "박선영 인기는 심은하 언니 수준" （朝鮮語）中央日報 2003.8.15付記事（オリジナル: 日刊スポーツ）
^ 민임동기 SBS ‘왕의여자’ 참패 광고 ‘불똥’ （朝鮮語） www.mediatoday.co.kr 2003.11.12付記事
^ ^a ^b 황정우 SBS '왕의여자' 조기종영에 거센 비판 （朝鮮語）韓国日報 2003.12.10
^ 이서라 SBS<왕의 여자> 조기 종영 ‘논란’ （朝鮮語） PD journal 2003.12.3付記事
^ TV 검색 왕의 여자 출연 （朝鮮語） DAUM 2019.3.23 14:50 (UTC) 閲覧
^ 小林しのぶ「王の女」著、栗原祥他編編『韓国テレビドラマコレクション2011』（初版）キネマ旬報社、東京都（原著2011年3月14日）、187頁。ISBN 978-4-87376-727-7。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 松村広行編編『韓国時代劇歴史大事典』（第1刷）学研パブリッシング、東京都（原著2011年9月13日）、145頁。ISBN 978-4-05-606355-4。
^ 왕의 여자 19회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧
^ ^a ^b 왕의 여자 4회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧
^ ^a ^b 왕의 여자 2회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧
^ 왕의 여자 9회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧
^ 松村広行編編『韓国時代劇歴史大事典』（第1刷）学研パブリッシング、東京都（原著2011年9月13日）、141頁。ISBN 978-4-05-606355-4。
^ 왕의 여자 28회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧
^ 왕의 여자 23회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧
^ 왕의 여자 30회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧
^ 왕의 여자 33회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧
^ 왕의 여자 34회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧
^ 王の女 DVD-BOX1 Amazon.co.jp 2016.5.8 06:22 (UTC) 閲覧

外部リンク

公式サイト（SBS公式サイト内）（朝鮮語） ※VODのページのみ
BS朝日公式サイトの番組紹介ページ（日本語） ※日本版サブタイトル一覧閲覧可
BS11公式サイトの番組紹介ページ（日本語） ※日本版サブタイトル一覧閲覧可
Daum movieの番組紹介ページ（朝鮮語）
innolifeの番組紹介ページ（日本語）

[donga19680215-1] 三省出版社（朝鮮語）東亜日報 1968.2.15 p.1広告欄（NAVER内）

[younghap2003-2] 함보현 박종화 대하역사소설 「자고가는 저 구름아」출간 （朝鮮語）聯合ニュース 2003.10.7付記事（NAVER内）

[3] 양진건 제주유배인 광해군 （朝鮮語）済州日報 2013.4.23付記事

[4] 자고 가는 저 구름아 세트 - 전7권 （朝鮮語） www.aladin.co.kr 2016.5.8 01:05 (UTC) 閲覧

[joins20030815-5] 김영현 "박선영 인기는 심은하 언니 수준" （朝鮮語）中央日報 2003.8.15付記事（オリジナル: 日刊スポーツ）

[6] 민임동기 SBS ‘왕의여자’ 참패 광고 ‘불똥’ （朝鮮語） www.mediatoday.co.kr 2003.11.12付記事

[hangyun-7] 황정우 SBS '왕의여자' 조기종영에 거센 비판 （朝鮮語）韓国日報 2003.12.10

[8] 이서라 SBS<왕의 여자> 조기 종영 ‘논란’ （朝鮮語） PD journal 2003.12.3付記事

[9] TV 검색 왕의 여자 출연 （朝鮮語） DAUM 2019.3.23 14:50 (UTC) 閲覧

[kinejun2011-10] 小林しのぶ「王の女」著、栗原祥他編編『韓国テレビドラマコレクション2011』（初版）キネマ旬報社、東京都（原著2011年3月14日）、187頁。ISBN 978-4-87376-727-7。

[gakken2011-11] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 松村広行編編『韓国時代劇歴史大事典』（第1刷）学研パブリッシング、東京都（原著2011年9月13日）、145頁。ISBN 978-4-05-606355-4。

[12] 왕의 여자 19회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧

[wey04-13] 왕의 여자 4회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧

[wey02-14] 왕의 여자 2회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧

[15] 왕의 여자 9회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧

[gakken2011b-16] 松村広行編編『韓国時代劇歴史大事典』（第1刷）学研パブリッシング、東京都（原著2011年9月13日）、141頁。ISBN 978-4-05-606355-4。

[17] 왕의 여자 28회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧

[18] 왕의 여자 23회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧

[19] 왕의 여자 30회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧

[20] 왕의 여자 33회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧

[21] 왕의 여자 34회 （朝鮮語） SBS公式サイト 2016.5.8 04:58 (UTC) 閲覧

[22] 王の女 DVD-BOX1 Amazon.co.jp 2016.5.8 06:22 (UTC) 閲覧

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

@@ 137行目: / 137行目: @@
 || [[サ・ガン]] || '''[[廃妃柳氏|ユ氏夫人]]''' || 光海君の正室。夫とケトンの仲を知り苦悩するが、ケトンが政治的に利用可能であることを理解し耐えようとする。
 |-
-|| [[シン・ウンジョン]] || カンア || 元[[妓生]]。[[鄭テツ|チョン・チョル]]に水揚げされてそのまま弟子となった。
+|| [[シン・ウンジョン]] || カンア || 元[[妓生]]。[[鄭澈|チョン・チョル]]に水揚げされてそのまま弟子となった。
 |-
 || [[イ・フン]] || イ・ハンミン || 祖先の恨みを晴らそうと企む武術の達人。キム・ゴンニャンから名簿を奪い臨海君のもとにあらわれる。
@@ 185行目: / 185行目: @@
 || [[ムン・ギョンソク]]<ref name="wey02"/> || ユッカ || キム・ゴンニャンが雇った刺客。
 |-
-| [[ユン・ジュサン]] || [[鄭テツ|チョン・チョル]]<ref name="gakken2011"/>  || 朝廷の重臣でクォン・ピルとカンアの師匠。イ・サネの策略に引っかかり失脚した。
+| [[ユン・ジュサン]] || [[鄭澈|チョン・チョル]]<ref name="gakken2011"/>  || 朝廷の重臣でクォン・ピルとカンアの師匠。イ・サネの策略に引っかかり失脚した。
 |-
 || [[キム・ヨンチャン (俳優)|キム・ヨンチャン]]<ref name="gakken2011"/>   || [[李珝|信城君]] || 宣祖と仁嬪の間の王子。後継者争いの最中で病気で夭逝した。