麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜
| 麗＜レイ＞〜花萌ゆる8人の皇子たち〜 | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | ロマンティック時代劇 |
| 企画 |
NBCユニバーサル YGエンターテインメント |
| 脚本 | キム・ギュテ |
| 演出 | チョ・ユニョン |
| 出演者 |
イ・ジュンギ IU カン・ハヌル ホン・ジョンヒョン |
| 製作 | |
| 制作 | SBS |
| 放送 | |
| 放送国・地域 |  韓国 |
| 放送期間 | 2016年8月29日 - 2016年11月1日 |
| 放送時間 | 毎週月・火曜日 22:00 - |
| 回数 | 20 |
| 公式ウェブサイト | |
| 月之恋人 - 歩歩驚心：麗 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 달의 연인 - 보보경심 려 |
| 漢字： | 月之戀人 - 步步驚心：麗 |
| 発音： | タレ ヨニン ポボギョンシム リョ |
| ローマ字： | Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo |
| 英語表記： | Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo |
（レイ〜はなもゆるはちにんのおうじたち〜、朝: 月之恋人 - 歩歩驚心：麗、달의 연인 - 보보경심 려）は、2016年8月29日から2016年11月1日までSBSで放送された韓国のテレビドラマ[1]。全20話。
概要
[編集]ある日突然、高麗時代にタイムスリップしたヒロインが皇子たちと繰り広げるロマンスとともに、皇子たちの王位を巡る争いを描く。
韓国を含むアジア各国で大ヒットした2011年の中国のテレビドラマ『宮廷女官 若曦』の原作である女性ベストセラー作家の桐華（トン・ホァ）[2]の『步步驚心』の韓国ドラマ化。
あらすじ
[編集]化粧品販売員コ・ハジン（IU）は、親友と恋人に裏切られて傷ついた気持ちを紛らわすため、公園でぼんやりとしていたが、公園内にある池で子どもが溺れているのを目にする。思わず飛び込み、子どもを助けたハジンだったが、逆に自分が溺れてしまう。目が覚めると、なんとそこは高麗時代だった。ハジンの魂は、ヘ・スという少女の体で目覚め、宮廷で暮らすことに。そこでハジンは、世にも美しい8人の皇子たちと出会い、優しい第8皇子ワン・ウク（カン・ハヌル）に惹かれていく一方で、冷徹な第4皇子ワン・ソ（イ・ジュンギ）に心が揺さぶられる。
登場人物
[編集]- ワン・ソ（第4皇子）：イ・ジュンギ
- コ・ハジン / へ・ス：IU
- ワン・ウク（第8皇子）：カン・ハヌル
- ワン・ヨ（第3皇子）：ホン・ジョンヒョン
- ペガ（ワン・ウク）（第13皇子）：ナム・ジュヒョク
- ワン・ウン（第10皇子）：ベクヒョン（EXO）
- ワン・ジョン（第14皇子）：ジス
- ワン・ウォン（第9皇子）：ユン・ソヌ
- ワン・ム（第1皇子）：キム・サノ
- ウヒ：ソヒョン（少女時代）
- ヨナ皇女：カン・ハンナ
- チェ・ジモン：キム・ソンギュン
- パク・スンドク：チ・ヘラ
- ワン・ゴン / 太祖（テジョ）：チョ・ミンギ
- 皇后ユ氏：パク・チヨン
- 皇后ファンボ氏：チョン・ギョンスン
- パク・スギョン：ソン・ドンイル
- オ尚宮：ウ・ヒジン
- チェリョン：チン・ギジュ
略歴
[編集]制作
[編集]2015年6月25日、キム・ギュテ監督と制作会社BaramiBunda Inc.は、桐華の原作小説「步步驚心」の朝鮮語版の制作の初期段階にあると発表した[3]。同年9月15日、 NBCユニバーサルが投資家に加わり、150億ウォンの予算の半分をカバーした[4]。NBCユニバーサルが初めてアジアドラマに投資する作品で、中国や東南アジアといったグローバル市場を対象に100％事前制作として完成度まで最高に引き上げるという計画である[5][6]。
2016年1月25日、YGエンターテインメントも投資家に加わった[7]。 中国のストリーミングプラットフォームYoukuは、1エピソードあたり40万ドルで本作を購入し、これまでに販売された中で最も高価な韓国ドラマとして、以前「太陽の末裔」と「むやみに切なく」によって更新された記録を上回った[8][9]。 しかし、数か月後に「マン・ツー・マン ～君だけのボディーガード～」によってこの記録は破られた[10]。
スケジュール
[編集]2015年11月11日にイ・ジュンギが、12月28日にIUが本作の出演オファーを受けたことを発表[11][12]。2016年1月4日に出演を確定[5][13]。1月18日に最初の台本読み合わせ現場が公開された[14]。
2016年2月から撮影を開始し、約5か月撮影を行った。IUは7月1日に、イ・ジュンギは6月30日に撮影を終えた[15][16]。
2016年8月24日、インペリアル・パレスホテルにて制作発表会を開催[17][18]。
2016年8月29日、韓国SBSで放送開始[19]。
2016年11月1日、放送終了[20]。
撮影地
[編集].jpg)
ドラマ撮影場所。
左上から百済文化団地、雲住寺、四聖庵、洗然亭、抱川アートバレー、船橋荘、羅州映像テーマパークの写真2枚。
左上から百済文化団地、雲住寺、四聖庵、洗然亭、抱川アートバレー、船橋荘、羅州映像テーマパークの写真2枚。
- 百済文化団地[21][22]（忠清南道扶余郡）
- 温達（オンダル）観光地（忠清北道丹陽郡）
- 羅州映像テーマパーク[23]（全羅南道羅州市）
- 雲住寺（全羅南道和順郡）
- 萬淵寺（全羅南道和順郡）
- 鰲山：四聖庵（サソンアム）（全羅南道求礼郡）
- 多島海海上国立公園・ボギル島：洗然亭[24]（全羅南道莞島郡）
- 孝園公園 : 粤華苑（ウォラウォン）庭園[25][26]（京畿道水原市）
- 抱川アートバレー：天柱湖[27]（京畿道抱川市）
- 南平文氏本里世居地（大邱広域市）[28]
- 密陽湖（慶尚南道密陽市）
- 盤谷池（慶尚北道慶山市）
- 船橋荘（江原道江陵市）
受賞歴
[編集]2016 SAF SBS演技大賞[29]
- ベストカップル賞（イ・ジュンギ・IU）
- 韓流スター賞（イ・ジュンギ）
- ファンタジードラマ男性優秀演技賞（カン・ハヌル）
- ファンタジードラマ部門女性特別演技賞（ソヒョン）
Soompi Awards 2016[30]
- 原作表現賞
- 今年のアイドル俳優（ベクヒョン）
- 最優秀ドラマOST（EXO-CBX「너를 위해（君のために）」）
The 5th Annual DramaFever Awards[31][32]
- Best Ensemble部門
- Best Historical Drama部門
OST
[編集]「麗<レイ>～花萌ゆる8人の皇子たち」オリジナル・サウンドトラック
| 『「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち」オリジナル・サウンドトラック』 | |
|---|---|
| Various artists の サウンドトラック | |
| リリース | |
| ジャンル | K-POP, サウンドトラック |
| レーベル |
CJ E&M Music ポニーキャニオン Nyam Nyam Entertainment |
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 歌手 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 「너를 위해」(君のために) | Ji Hoon, Goo Ji-an | Rocoberry | EXO-CBX(チェン, ベクヒョン, シウミン) | |
| 2. | 「Say Yes」 | Ji Hoon, Loco | Rocoberry | Loco, Punch | |
| 3. | 「사랑해 기억해」(愛してる 憶えていて) | Ji Hoon, Goo Ji-an | earattack, Obros | I.O.I | |
| 4. | 「그대를 잊는다는 건」(あなたを忘れることは) | Ji Hoon, Goo Ji-an | Rocoberry, Conan, Loco | Davichi | |
| 5. | 「All With You」 | Ji Hoon, Goo Ji-an | Seo Jae-ha, Kim Young-sung | テヨン | |
| 6. | 「내 마음 들리나요」(私の心の声が聞こえますか) | Tablo, Mithra Jin, Ji Hoon, Goo Ji-an | Tablo, DJ Tukutz, Conan, Loco, Rocoberry | Epik High, イ・ハイ | |
| 7. | 「사랑인 듯 아닌 듯」(恋のような 違うような) | Ji Hoon, Goo Ji-an | Rocoberry, Conan, Loco | ペク・アヨン | |
| 8. | 「고백합니다」(告白します) | Ji Hoon, Goo Ji-an | Hwang Chan-hee, PJ | SG Wannabe | |
| 9. | 「꼭 돌아오리」(必ず帰ってきます) | Ji Hoon, Goo Ji-an | Rocoberry, Conan, Loco | イム・ソンへ | |
| 10. | 「내 사랑」(My Love) | Ji Hoon, Goo Ji-an | Hwang Chan-hee, Lee Seung-joo, Lee Ra-eum | イ・ハイ | |
| 11. | 「바람」(風) | Ji Hoon, Goo Ji-an | Rocoberry, Conan, Loco | チャン・スンファン | |
| 12. | 「Be With You」 | Ji Hoon, Lee Chan-hyuk | Lee Chan-hyuk, Rocoberry | AKMU | |
| 13. | 「안녕」(さよなら) | Ji Hoon, Goo Ji-an | Ahn Young-min | Im Do-hyuk | |
合計時間: | |||||
| # | タイトル | 作曲 | Artist(s) | 時間 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「The Prince」 | Heo Sang-eun | – | |
| 2. | 「Agonal Howl」 | Choi Sung-kwon, Son Joo-kwang | – | |
| 3. | 「Haesu」 | Heo Sang-eun, Park Yeong-ik | – | |
| 4. | 「Wraith」 | Heo Sang-eun, Choi Sung-kwon | – | |
| 5. | 「One for Me」 | Kim Ji-soo, Choi Sung-kwon | – | |
| 6. | 「Wing of Goryeo」 | Kim Ji-soo | Park Jin-hee | |
| 7. | 「Appassionata」 | Bae Bo-ram, Heo Sang-eun | – | |
| 8. | 「Vendetta」 | Park Young-ik | – | |
| 9. | 「Be Your Love」 | Kim Ji-soo, Heo Sang-eun | – | |
| 10. | 「Gesture of Resistance」 | Kim Ji-soo | – | |
| 11. | 「Love of Haesu」 | Park Min-ji, Choi Sung-kwon | – | |
| 12. | 「Pastoral Morning」 | Heo Sang-eun | – | |
| 13. | 「Great Nebula」 | Park Joon-soo, Oh Young-sang | – | |
| 14. | 「The Sorrow of Prince」 | Park Min-ji, Choi Sung-kwon | – | |
| 15. | 「Battle Bobo」 | Park Joon-soo, Kim Wi-yeon | – | |
合計時間: | ||||
映像作品
[編集]| タイトル | 発売日 | 販売元 | EANコード |
|---|---|---|---|
| 麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち〜 Blu-ray SET1 | 2017年3月2日 | NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン | EAN 4988102496982 |
| 麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち〜 DVD SET1 | EAN 4988102496968 | ||
| 麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち〜 Blu-ray SET2 | 2017年4月4日 | EAN 4988102496999 | |
| 麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち〜 DVD SET2 | EAN 4988102496975 | ||
| 麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち～ BOX1 (コンプリート・シンプルDVD-BOX5,000円シリーズ) | 2018年8月22日 | EAN 4988102685607 | |
| 麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち～ BOX2 (コンプリート・シンプルDVD-BOX5,000円シリーズ) | EAN 4988102685669 | ||
| 麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち～ BD‐BOX1(コンプリート・シンプルBD‐BOX6,000円シリーズ) | 2019年8月21日 | EAN 4988102800697 | |
| 麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち～ BD‐BOX2(コンプリート・シンプルBD‐BOX6,000円シリーズ) | EAN 4988102800703 |
日本での放送
[編集]放送局
[編集]- KNTV（2016年）- 日本初放送[33]
- WOWOW（2017年）[34]
- ホームドラマチャンネル（2017年）[35]
- テレビ東京「韓流プレミア」（2017年）- 日本語吹替あり[36]
- テレビせとうち（2017年）
- テレビ大阪（2017年）[37]
- テレビ愛知（2017年）[38]
- テレビ九州（2018年）
- BSジャパン（2018年）[39]
- BSフジ〈ゆう韓ドラマ〉枠（2019年）[40]
- DATV（2019年）[41]
- TOKYO-MX（2020年）[42][43]
- アジアドラマチックチャンネル（2020年）[44]
- テレQ九州放送（2021年）[45]
- サンテレビ（2021年）[46]
- KBS京都（2021年）[47]
- BSJapanext（2022年）
配信
[編集]- U-NEXT - 独占見放題作品として配信
以下はレンタルで視聴可能
吹替キャスト
[編集]- ワン・ソ：石田彰[48]
- コ・ ハジン/ヘ・ス：白石涼子[49]
- ワン・ウク：大原崇[50]
- ワン・ヨ：影平隆一
- ペガ（ワン・ウク）：室元気
- ワン・ウン：高橋孝治
- ワン・ジョン：石狩勇気
- ワン・ウォン：丸山智行
- ワン・ム：矢野正明
- ウヒ：清水はる香
- ヨナ皇女：大津愛理
- チェ・ジモン：田村真
- ワン・ゴン：中村和正
- 皇后ユ氏：きそひろこ
- 皇后ファンボ氏：塙英子
- チェリョン：矢尾幸子
脚注
[編集]- ^ “イ・ジュンギ主演「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」SBSでの編成を確定…8月29日に初放送”. Kstyle (2016年5月5日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ Park, Jin-hai (August 28, 2016). “Chinese remake 'Moon Lovers' to premiere”. Korea Times. August 28, 2016閲覧。
- ^ Yoon Sang-geun (25 June 2015). “[단독김규태PD 차기작은 사극..中소설 '보보경심' 재해석 [Kim Gyu-tae PD's next drama is historical. Re-interpretation of Chinese novel "Bubujingxin"]”] (朝鮮語). Star News 29 October 2017閲覧。
- ^ Andy Fry (2016年8月22日). “Asia awaits Korea's Moon Lovers”. Drama Quarterly 2018年5月7日閲覧。
- ^ a b “イ・ジュンギ＆IUの出演が確定…新ドラマ「月の恋人」が「歩歩驚心：麗」にタイトルを変更”. Kstyle (2016年1月4日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ Ahn Jin-yong (15 September 2015). “[단독 美유니버설, 韓 드라마 첫 투자·공동제작…김규태 PD 연출 [American company Universal to invest and co-produce a Korean drama for the first time... The PD is Kim Kyu-tae]”] (朝鮮語). Munhwa Daily 29 October 2017閲覧。
- ^ “YG、IU＆イ・ジュンギ主演「歩歩驚心：麗」の共同制作に参加“史上最大級ドラマの誕生””. Kstyle (2016年1月25日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ Jin Min-ji (2016年8月26日). “'Moon Lovers' draws big money from China”. Korea JoongAng Daily 2018年3月29日閲覧。
- ^ Won Ho-jung (2016年8月29日). “Exports of Hallyu-related consumer goods rise 15.2% in H1”. The Korea Herald 2018年3月29日閲覧。
- ^ Kim Doo-yeon (2016年10月13日). “[연예가 핫뉴스 JTBC '맨투맨' 박해진 효과 드라마 사상 최고가 中 수출 [JTBC's "Man to Man" with Park Hae-jin is the drama sold at the highest price in China]”] (朝鮮語). Busan Ilbo 2018年3月29日閲覧。
- ^ “イ・ジュンギ、キム・ギュテ監督の新作ドラマ「月の恋人」出演オファーを受け“検討中””. Kstyle (2015年11月11日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “IU、ドラマ「月の恋人」のオファーを受けて検討中…“確定したことはない””. Kstyle (2015年12月28日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “イ・ジュンギ「ドラマ『歩歩驚心：麗』に出演…新しい演技で応える」”. Kstyle (2016年1月4日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “イ・ジュンギ主演「歩歩驚心：麗」台本読み合わせ現場を公開…“イケメン皇太子軍団”の姿に視線集中”. Kstyle (2016年1月18日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “IU、ドラマ「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」撮影終了の感想を公開”. Kstyle (2016年7月4日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “イ・ジュンギ「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」撮影終了の感想を語る“努力した分だけたくさん愛されたい””. Kstyle (2016年7月5日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち」イ・ジュンギ＆IU、そしてイケメン皇子たち…豪華メンバーが制作発表会に登場(総合)”. Kstyle (2016年8月24日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “【PHOTO】イ・ジュンギからIUまで、ドラマ「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」制作発表会に出席”. Kstyle (2016年8月24日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “放送開始「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」EXO ベクヒョン、タイムスリップしたIUと取っ組み合い”. Kstyle (2016年8月30日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “イ・ジュンギ＆IU主演「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」最高視聴率11.3％で放送終了“有終の美””. Kstyle (2016年11月2日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “한·중 동시방영 보보경심 麗(려) 백제 문화단지서 찍는다” (朝鮮語). World Daily. (2016年1月31日) 2021年3月31日閲覧。
- ^ “이준기·아이유 주연 '보보경심:려', 백제문화단지서 찍는다” (朝鮮語). Chungbuk Ilbo. (2016年1月31日) 2021年3月31日閲覧。
- ^ Park Song-yub (2016年2月22日). “나주영상테마파크 이준기ㆍ아이유 뜬다 [羅州映像テーマパーク イ・ジュンギ、アイユ浮かぶ]” (朝鮮語). Jeonnam Ilbo 2021年3月31日閲覧。
- ^ “เที่ยวตามรอยซีรีย์ Moon Lovers ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์ [Follow in the footsteps of the series "Moon Lovers"]” (タイ語). Chillout KOREA 2018年3月8日閲覧。
- ^ Noda Eri (2016年10月4日). “แกะรอย สถานที่สวยๆ ในซีรีส์ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo [Explore the beautiful places of "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo"]” (タイ語). TV Bento 2018年3月8日閲覧。
- ^ Im Yo-hee (2016年11月1日). “["Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo", one location is Suwon]” (朝鮮語). Travel Bike News 2018年9月8日閲覧。
- ^ Seo Hoe-soo (2017年2月22日). “[Pocheon City, where the drama "Legend of the Blue Sea" is filmed, has increased the number of foreign tourists]” (朝鮮語). Jungang Ilbo 2018年9月10日閲覧。
- ^ Official Korea Tourism Organization (2016年9月21日). “Travel to "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo" filming sites”. Visit Korea 2018年3月8日閲覧。
- ^ “IU＆イ・ジュンギ＆少女時代 ソヒョンら「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」ファミリー、抜群のチームワークをアピール！”. Kstyle (2017年1月1日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “韓流ファンから最も愛された“K-POP歌手＆俳優”は？「Soompi Awards 2016」受賞者が発表！(総合)”. Kstyle (2017年3月2日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち」米「ドラマフィーバー・アワード」で2冠達成“2016年最高の時代劇”(動画あり)”. Kstyle (2017年4月27日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ “「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」が米「ドラマフィーバー・アワード」で2タイトルを受賞…イ・ジュンギが代表で感想を述べる”. Kstyle (2017年4月27日). 2021年3月31日閲覧。
- ^ 麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～｜番組詳細｜韓流No.1 チャンネル-KNTV
- ^ イ・ジュンギ主演「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」 | ドラマ | WOWOWオンライン
- ^ 麗〈レイ〉〜花萌ゆる8人の皇子たち〜 | ホームドラマチャンネル (homedrama-ch.com)
- ^ 韓流プレミア 麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～ - テレビ東京
- ^ 麗 花萌ゆる8人の皇子たち | TVO テレビ大阪 (tv-osaka.co.jp)
- ^ 麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～ | テレビ愛知 (tv-aichi.co.jp)
- ^ 韓ドラ☆麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～：BSテレ東 (bs-tvtokyo.co.jp)
- ^ ＜ゆう韓ドラマ＞『麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～』 - BSフジ (bsfuji.tv)
- ^ 麗＜レイ＞～花萌ゆる８人の皇子たち～｜番組詳細｜韓流・華流イケメン見るなら！-DATV
- ^ 韓国ドラマ「麗＜レイ＞～花萌ゆる８人の皇子たち～」｜ドラマ｜TOKYO MX (mxtv.jp)
- ^ “イ・ジュンギ＆IU初共演の胸キュン時代劇『麗＜レイ＞』、8月20日放送スタート”. ドワンゴジェイピーnews (2020年8月17日). 2021年6月1日閲覧。
- ^ 韓国ドラマ「麗〈レイ〉～花萌ゆる8人の皇子たち～」 - 番組一覧 | アジアドラマチックTV（アジドラ）公式サイト (asiadramatictv.com)
- ^ 麗〈レイ〉～花萌ゆる8人の皇子たち～｜映画・ドラマ｜テレQ - 株式会社TVQ九州放送
- ^ ドラマ13「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」 | サンテレビ (sun-tv.co.jp)
- ^ “韓国ドラマ・麗 〜花萌ゆる8人の皇子たち〜［KBS京都テレビ］”. www.kbs-kyoto.co.jp. 2021年6月1日閲覧。
- ^ “「RT「麗〈レイ〉～花萌ゆる８人の皇子たち～」 イ・ジュンギさんを吹き替えられた石田彰さんと。”. 2017年3月1日閲覧。
- ^ “「キレイな男」に続いてIUちゃん演じるヒロインのヘ・スを吹き替えさせていただきました！”. 2017年3月1日閲覧。
- ^ 『麗 ～花萌ゆる８人の皇子たち～』 - 大原崇 ameblo
外部リンク
[編集] 月火ドラマ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990年代 |
| ||||||||||||||||||||
| 2000年代 |
| ||||||||||||||||||||
| 2010年代 |
| ||||||||||||||||||||
| 2020年代 |
| ||||||||||||||||||||
 | この項目は、テレビ番組に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル テレビ/ウィキプロジェクト 放送または配信の番組）。 |
 | この項目は、朝鮮に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:朝鮮）。 |