「Wikipedia:削除依頼/王立グリーンランド貿易会社」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
終了（存続） |
|||
| 11行目: | 11行目: | ||
*（削除）companyを会社と訳すのはおかしい。記事名不適切。--[[利用者:Dreamequal|Dreamequal]] 2006年10月17日 (火) 11:36 (UTC) |
*（削除）companyを会社と訳すのはおかしい。記事名不適切。--[[利用者:Dreamequal|Dreamequal]] 2006年10月17日 (火) 11:36 (UTC) |
||
*（存続）転載を確認できず。またcompany=会社がおかしいとなれば、[[ハドソン湾会社]]や[[イギリス東インド会社]]もおかしいことになってしまうように思います。[[Wikipedia:即時存続|即時存続]]でもいいのでは。[[利用者:S kitahashi|S kitahashi]]([[利用者‐会話:S kitahashi|Plé]])2006年10月19日 (木) 15:15 (UTC) |
*（存続）転載を確認できず。またcompany=会社がおかしいとなれば、[[ハドソン湾会社]]や[[イギリス東インド会社]]もおかしいことになってしまうように思います。[[Wikipedia:即時存続|即時存続]]でもいいのでは。[[利用者:S kitahashi|S kitahashi]]([[利用者‐会話:S kitahashi|Plé]])2006年10月19日 (木) 15:15 (UTC) |
||
*<del>（削除）</del>一部細かい表現を変えているものの、同一内容。転載といってよいと思います。 |
*<del>（削除）</del>一部細かい表現を変えているものの、同一内容。転載といってよいと思います。--<span class="autosigned" style="font-size: smaller">以上の[[Wikipedia:署名|署名]]の無いコメントは、[[利用者:でめくり|でめくり]]（[[利用者‐会話:でめくり|会話]]・[[Special:Contributions/でめくり|投稿記録]]）さんによるものです。</span><small>賛否資格なし--[[利用者:Los688|Los688]] 2006年10月21日 (土) 13:36 (UTC)</small> |
||
*（存続）指摘されたサイトを確認しましたが、少なくとも酷似した文章は無く、転載と判断すべき材料はないように思えます。同じ内容に言及しているからといって、「翻案」とはいえません。コンペアとって、具体的にどの文が転載なのか指摘下さい。"company"の訳についても訳語としては一般的なので問題ありません。辞書を引く習慣を付けた方が良いかと。[[利用者:コータ|コータ]] 2006年10月20日 (金) 16:23 (UTC) |
*（存続）指摘されたサイトを確認しましたが、少なくとも酷似した文章は無く、転載と判断すべき材料はないように思えます。同じ内容に言及しているからといって、「翻案」とはいえません。コンペアとって、具体的にどの文が転載なのか指摘下さい。"company"の訳についても訳語としては一般的なので問題ありません。辞書を引く習慣を付けた方が良いかと。[[利用者:コータ|コータ]] 2006年10月20日 (金) 16:23 (UTC) |
||
*（存続）文は大きく異なり、転載・翻案とは思われない。--[[利用者:Los688|Los688]] 2006年10月21日 (土) 13:36 (UTC) |
*（存続）文は大きく異なり、転載・翻案とは思われない。--[[利用者:Los688|Los688]] 2006年10月21日 (土) 13:36 (UTC) |
||