Jeishijの投稿記録

19:402022年3月23日 (水) 19:40 差分履歴 0 始皇帝本文中の趙政表記との一貫性を確保するため、当該箇所の嬴政表記を趙政に改めました。タグ: 手動差し戻し
19:312022年3月23日 (水) 19:31 差分履歴 0 始皇帝 Jeishij (会話) による ID:88681564 の版を取り消しタグ: 取り消し差し戻し済み
19:302022年3月23日 (水) 19:30 差分履歴 0 始皇帝編集の要約なしタグ: 手動差し戻し差し戻し済み
19:292022年3月23日 (水) 19:29 差分履歴 0 始皇帝 Jeishij (会話) による ID:88681534 の版を取り消しタグ: 取り消し差し戻し済み
19:252022年3月23日 (水) 19:25 差分履歴 0 始皇帝本文との一貫性を確保するため、嬴政を趙政に改めました。他の秦王族の嬴姓表記とは異なり、始皇帝個人は趙氏表記を用います。タグ: 差し戻し済み

23:472022年3月19日 (土) 23:47 差分履歴 +3 始皇帝嬴政・趙政いずれも出典は同一書籍ですよ。したがって趙政を嬴政に書き換えるのに、新規の出典は必要ありません。現在、文中で趙政を用いるか、嬴政を用いるかは編集者の先着順位により決まっているだけです。しかし編集の先着順より、使用の妥当性の問題のほうが重要です。右側のプロフィール欄でも嬴姓が使用されており、中国の表記でも嬴姓であり、日本語wikiの祖先の王たちも嬴政です。 wikiの秦関連史のなかで、嬴姓を用いず趙氏を用いるのは極めて変則的な表記なのです。日本史に例えるなら足利尊氏のwikiを源尊氏で編集するようなものです。正しいかもしれないが、通俗的ではないのです。最後に繰り返しとなりますが、趙政も嬴政も同一文献からの出典です。新規出典は要しません。タグ: 差し戻し済みビジュアルエディター

09:512022年3月18日 (金) 09:51 差分履歴 0 始皇帝一か所の趙政を嬴政と改めた。当時は男女で氏と性を使い分けていたため、趙政が正しいとのことだが、中国語のWikipediaでは一貫して「嬴政」としている。つまりこれが国際的通俗的な常識的なのではないかと判断し、訂正してみた。もし日本の編集者が中国のそれより権威があると考えるなら、あくまで趙政とするのも悪くはないだろう。しかし本場の中国人が当時の習慣を踏まえたうえで嬴政としているものを、日本人が趙政だと主張するのはいかがなものであろうか。タグ: 差し戻し済みビジュアルエディター

05:272022年1月9日 (日) 05:27 差分履歴 +26 始皇帝始皇帝の氏名を趙政としてあったが、このwikiにおいては荘襄王など彼の祖先はいずれも嬴姓で記述されており、趙を用いていない。これは足利尊氏を源尊氏と表記しないのと同様、浸透度が優先されたものであろう。もし始皇帝を趙政と表記するなら、彼の祖先の姓をいずれも趙で書き直すべきである。逆に始皇帝のみ嬴ではなく趙と表記するなら、その理由を記すべきである。タグ: ビジュアルエディター