Ktyskの投稿記録

2006年8月11日 (金)

• 15:442006年8月11日 (金) 15:44 差分 履歴 +134 階段 →芸術のなかの階段

2006年8月5日 (土)

• 18:282006年8月5日 (土) 18:28 差分 履歴 +3 m 承子女王 表記の揺れ（エディンバラ）

2006年8月1日 (火)

• 13:042006年8月1日 (火) 13:04 差分 履歴 +63 ロシア・ルーブル 編集の要約なし

2006年7月26日 (水)

• 12:352006年7月26日 (水) 12:35 差分 履歴 +511 シャキーラ 翻訳続き及び細部の調整
• 11:422006年7月26日 (水) 11:42 差分 履歴 0 m シャキーラ 邦題の訂正

2006年7月25日 (火)

• 10:032006年7月25日 (火) 10:03 差分 履歴 −128 利用者:Ktysk 編集の要約なし 最新

2006年7月24日 (月)

• 22:262006年7月24日 (月) 22:26 差分 履歴 +1,248 シャキーラ 一つ前の要約は「英語版Shakira（20:23, 24 July 2006）のBiographyを移植」の誤り。今回の編集で、一部翻訳。
• 22:232006年7月24日 (月) 22:23 差分 履歴 +10,098 シャキーラ 英語版Shakira（20:23, 24 July 2006）no
• 21:202006年7月24日 (月) 21:20 差分 履歴 +436 シャキーラ 英語版Shakira（20:23, 24 July 2006）の冒頭部を翻訳
• 20:562006年7月24日 (月) 20:56 差分 履歴 +298 エミリー・ディキンソン 編集の要約なし
• 20:182006年7月24日 (月) 20:18 差分 履歴 +209 ノート:エミリー・ディキンソン →R.P. Blackmurの批評文について

2006年6月7日 (水)

• 14:042006年6月7日 (水) 14:04 差分 履歴 +153 N ノート:エミリー・ディキンソン 編集の要約なし
• 13:582006年6月7日 (水) 13:58 差分 履歴 +540 エミリー・ディキンソン 続き

2006年6月6日 (火)

• 20:372006年6月6日 (火) 20:37 差分 履歴 +799 利用者‐会話:Ktysk →待ってました！ 最新
• 06:522006年6月6日 (火) 06:52 差分 履歴 +86 利用者:Ktysk →覚書

2006年6月5日 (月)

• 21:362006年6月5日 (月) 21:36 差分 履歴 +56 N マヤコフスキー ウラジーミル・マヤコフスキーへのリダイレクト 最新
• 21:182006年6月5日 (月) 21:18 差分 履歴 −24 利用者:Ktysk →覚書
• 21:162006年6月5日 (月) 21:16 差分 履歴 +47 N セルゲイ・ドナートヴィチ・ドヴラートフ セルゲイ・ドナートヴィチ・ドヴラートフ を セルゲイ・ドヴラートフ へ移動: 日本語版ウィキペディアでは、見出しにおけるロシア人の名前の父称が省略されているから。 最新
• 21:162006年6月5日 (月) 21:16 差分 履歴 0 m セルゲイ・ドヴラートフ セルゲイ・ドナートヴィチ・ドヴラートフ を セルゲイ・ドヴラートフ へ移動: 日本語版ウィキペディアでは、見出しにおけるロシア人の名前の父称が省略されているから。
• 21:122006年6月5日 (月) 21:12 差分 履歴 +46 利用者:Ktysk →覚書
• 21:052006年6月5日 (月) 21:05 差分 履歴 +924 N イヴァン・ブーニン 編集の要約なし
• 20:522006年6月5日 (月) 20:52 差分 履歴 +418 エミリー・ディキンソン 続き

2006年6月3日 (土)

• 20:322006年6月3日 (土) 20:32 差分 履歴 +2 m 小川菜摘 文体の統一
• 20:242006年6月3日 (土) 20:24 差分 履歴 0 m 石原裕次郎 →人物
• 19:402006年6月3日 (土) 19:40 差分 履歴 +1 m 美濃部亮吉 リンク修正
• 19:182006年6月3日 (土) 19:18 差分 履歴 −3 m 利用者:Ktysk 読点削除
• 19:182006年6月3日 (土) 19:18 差分 履歴 +96 利用者:Ktysk →覚書
• 18:482006年6月3日 (土) 18:48 差分 履歴 +34 利用者:Ktysk →覚書
• 18:372006年6月3日 (土) 18:37 差分 履歴 +4 m ロシア・アヴァンギャルド リンク
• 18:362006年6月3日 (土) 18:36 差分 履歴 +46 m ウラジーミル・マヤコフスキー リンク修正・追加
• 18:222006年6月3日 (土) 18:22 差分 履歴 +1,393 N ウラジーミル・マヤコフスキー 編集の要約なし
• 17:502006年6月3日 (土) 17:50 差分 履歴 +57 m モスクワ地下鉄 リンク
• 17:412006年6月3日 (土) 17:41 差分 履歴 +436 エミリー・ディキンソン 翻訳の続き少々

2006年5月25日 (木)

• 23:282006年5月25日 (木) 23:28 差分 履歴 0 m モスクワ地下鉄 →路線
• 08:052006年5月25日 (木) 08:05 差分 履歴 +22 利用者:Ktysk →覚書

2006年5月24日 (水)

• 17:482006年5月24日 (水) 17:48 差分 履歴 +2 m 犬養健 →略歴

2006年5月23日 (火)

• 19:302006年5月23日 (火) 19:30 差分 履歴 +271 エミリー・ディキンソン 編集の要約なし
• 08:592006年5月23日 (火) 08:59 差分 履歴 +135 利用者:Ktysk →覚書

2006年5月22日 (月)

• 20:382006年5月22日 (月) 20:38 差分 履歴 +37 m ロシア語 →ロシア語由来の日本語外来語
• 19:462006年5月22日 (月) 19:46 差分 履歴 +5 m エミリー・ディキンソン →生涯
• 19:392006年5月22日 (月) 19:39 差分 履歴 +40 利用者:Ktysk →覚書
• 19:372006年5月22日 (月) 19:37 差分 履歴 +118 エミリー・ディキンソン 編集の要約なし
• 19:352006年5月22日 (月) 19:35 差分 履歴 +18,101 N エミリー・ディキンソン en:Emily Dickinson 2006-05-21 23:57 UTCより翻訳。未完成、不完全。完成まで持っていく積もりです。

2006年5月21日 (日)

• 20:562006年5月21日 (日) 20:56 差分 履歴 +522 利用者‐会話:ようこそ ご挨拶ありがとうございました
• 19:512006年5月21日 (日) 19:51 差分 履歴 0 m セルゲイ・ドヴラートフ せうけい→せるけい
• 19:352006年5月21日 (日) 19:35 差分 履歴 +339 セルゲイ・ドヴラートフ 英語版を参考に補足
• 19:102006年5月21日 (日) 19:10 差分 履歴 +64 利用者:Ktysk →覚書
• 19:052006年5月21日 (日) 19:05 差分 履歴 0 m セルゲイ・ドヴラートフ 単純な翻訳ミス
• 19:042006年5月21日 (日) 19:04 差分 履歴 +71 N ドヴラートフ 編集の要約なし
• 19:002006年5月21日 (日) 19:00 差分 履歴 +3,679 N セルゲイ・ドヴラートフ ru:Довлатов, Сергей Донатович 2006-05-09 13:34 UTCより翻訳。著者:Aldan, Leotsarevほか。