西天山

	西天山; （ウズベキスタン・カザフスタン・キルギス）
	カザフスタンのアクス＝ジャバグリ
英名	Western Tien-Shan
仏名	Tien Shan occidental
面積	528177.6 ha ; （緩衝地域 102915.8 ha）
登録区分	自然遺産
IUCN分類	Ia （厳正保護地域）; II （国立公園）
登録基準	(10)
登録年	2016年（第40回世界遺産委員会）
公式サイト	世界遺産センター（英語）
地図
	使用方法・表示

西天山（にしてんざん、にしティエンシャン）は、ウズベキスタン、カザフスタン、キルギスの3か国に共有されているUNESCOの世界遺産リスト登録物件である。天山山脈西部の複数の自然保護区を内包し、生物多様性についての顕著な普遍的価値を認められて登録された。

登録経緯

中華人民共和国（中国）から中央アジア諸国にまたがる天山山脈では、その中国領内の自然が「新疆天山」として、2013年の第37回世界遺産委員会で登録されていた。その決議に際し、世界遺産委員会は拡大登録への期待を付帯決議に盛り込んでいた。ウズベキスタン、カザフスタン、キルギスの3か国による西天山の推薦は新疆天山の拡大登録ではないが、関連性はあるものと認識されている^[4]。

最初の推薦書は2014年1月31日にユネスコ世界遺産センターへと提出されたが、書類に不備があって審議対象とはならなかった^[5]。完備した推薦書は2014年9月24日に提出し直された^[6]。この推薦を受け、世界遺産委員会の諮問機関である国際自然保護連合 (IUCN) は翌年に勧告を出したが、その内容は登録延期を勧告するものだった^[7]。

さて、世界遺産の登録基準10項目のうち、自然遺産に関する基準は4項目ある。自然美・自然現象などに関わる基準 (7)、地学的特質や生命進化の記録に関する基準 (8)、生態系に関する基準 (9)、生物多様性に関する基準 (10) の4つである。新疆天山は基準 (7) と (9) で登録された。それを補完する意図もあって西天山は基準 (8) と基準 (10) で推薦されていた^[8]。それに対しIUCNは、天山山脈は基準 (8) の推薦理由とされていた化石産地としての価値について、既に登録されていた化石産地の世界遺産に比べて時期や多様性の点で価値を認められないとした^[9]。また、生物多様性の点については、さらなる研究の深化などによっては認められる潜在性があるとしたものの、推薦書の内容では認められないとしたのである^[10]。

しかし、第40回世界遺産委員会では、逆転での登録が認められた。なお、この年の審議では文化遺産でも自然遺産でも逆転登録が多く^[11]、その一因として、保全よりも新規登録を重視する新任委員国が多かった可能性も指摘されている^[12]。

ともあれ、西天山の登録は認められた。ウズベキスタンとキルギスにとっては初の自然遺産となった。また、3か国以上で共有される世界自然遺産は、カルパティア山脈とヨーロッパ各地の古代及び原生ブナ林（2007年登録、2011年・2017年・2021年拡大）、サンガ川流域の3か国保護地域（2012年登録）、ワッデン海（2009年登録、2014年拡大）に続く4件目、アジアでは初である。

登録名

世界遺産としての正式登録名は英語: Western Tien-Shan、フランス語: Tien Shan occidentalである。その日本語名は日本ユネスコ協会連盟ほかが「西天山」としているが^[13]^[14]^[15]、「西天山山脈」^[16]や「西ティエンシャン」^[17]としている文献もある。

なお、新疆天山の登録名（英語: Xinjiang Tianshan / フランス語: Tianshan au Xinjiang）とは天山のつづり方が異なるが、これは国ごとの転写の違いによるものである^[18]。

登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。

(10) 生物多様性の本来的保全にとって、もっとも重要かつ意義深い自然生息地を含んでいるもの。これには科学上または保全上の観点から、すぐれて普遍的価値を持つ絶滅の恐れのある種の生息地などが含まれる。

植物相については、広く栽培されている果樹の野生種が多いとされており^[19]、世界遺産委員会の決議文ではアンズ、クルミ、サンザシ、ナシ、ピスタチオ、ブドウ、プラム、リンゴが挙げられている^[20]。そうした野生種の中には、絶滅危惧種のアンズ（Armeniaca vulgaris）、危急種のマルス・シエウェルシイ（英語版）（Malus sieversii）、近危急種のペルシャグルミ（英語版）（Juglans regia）が含まれる^[3]。

動物相については、セーカーハヤブサ、エジプトハゲワシ、ユキヒョウ（以上、絶滅危惧種）、マダライタチ（危急種）、クロハゲワシ（近危急種）といった希少な生物が生息している^[3]。

構成資産

構成資産は以下の7自然保護区13要素である。これは、面積、名称とも、推薦書の時点^[1]と正式登録されたもの^[2]とで変化はない^{[注釈 1]}。

構成資産
ID	登録名（日本語名は仮訳）	所在地	面積（下段は緩衝地域）
1490-001	カラタウ国家自然保護区 Karatau State Nature Reserve	南カザフスタン州	34,300 ha (17,490 ha)
1490-002	アクス＝ジャバグリ国家自然保護区 - 主要部分 Aksu-Jabagly State Nature Reserve – main part	南カザフスタン州	131,704 ha (25,800 ha)
1490-003	アクス＝ジャバグリ国家自然保護区 - カラバスタウ古生物地区 Aksu-Jabagly State Nature Reserve – Karabastau paleontological area	南カザフスタン州	100 ha (0 ha)
1490-004	アクス＝ジャバグリ国家自然保護区 - アウリエ古生物地区 Aksu-Jabagly State Nature Reserve – Aulie paleontological area	南カザフスタン州	130 ha (0 ha)
1490-005	サイラム＝ウガム国立自然公園 - ボラルダイタウ地区 Sairam-Ugam State National Nature Park – Boraldaitau area	南カザフスタン州	26,971 ha (4,900 ha)
1490-006	サイラム＝ウガム国立自然公園 - イルス＝ダウバビン地区 Sairam-Ugam State National Nature Park – Irsu-Daubabin area	南カザフスタン州	45,509 ha (8,200 ha)
1490-007	サイラム＝ウガム国立自然公園 - サイラム＝ウガム地区 Sairam-Ugam State National Nature Park – Sairam-Ugam area	南カザフスタン州	76,573 ha (13,900 ha)
1490-008	サリ＝チェレク国家生物圏自然保護区 Sary-Chelek State Biosphere Nature Reserve	ジャララバード州	23,868 ha (18,080 ha)
1490-009	ベシュ＝アラル国家自然保護区 - 主要部分 Besh-Aral State Nature Reserve – main part	ジャララバード州	112,018 ha (0 ha)
1490-010	ベシュ＝アラル国家自然保護区 - シャンダラシュ地区 Besh-Aral State Nature Reserve - Shandalash area	ジャララバード州	25,270 ha (0 ha)
1490-011	パディシャ＝アタ国家自然保護区 Padysha-Ata State Nature Reserve	ジャララバード州	16,010.6 ha (14,545.8 ha)
1490-012	チャトカル国家生物圏自然保護区 - マイダンタル地区 The Chatkal State Biosphere Nature Reserve – Maidantal area	タシュケント州	24,706 ha (0 ha)
1490-013	チャトカル国家生物圏自然保護区 - バシュキジルサイ地区 The Chatkal State Biosphere Nature Reserve – Bashkizilsay area	タシュケント州	11,018 ha (0 ha)

脚注

注釈

^ 以下の表はMultiple Locations - Western Tien-Shan(UNESCO World Heritage Centre)を基本とするが、所在する州は古田 & 古田 2016に拠った。

出典

^ ^a ^b IUCN 2016, p. 28
^ ^a ^b Multiple Locations - Western Tien-Shan(UNESCO World Heritage Centre)
^ ^a ^b ^c World Heritage Centre 2016, p. 191
^ IUCN 2016, p. 27
^ List of nominations received by 1 February 2014 and for examination by the Committee at its 39th session (2015)(WHC-14/38.COM/INF.8B3), p.1（2017年3月12日閲覧）
^ List of nominations received by 1 February 2015 and for examination by the World Heritage Committee at its 40th session (2016) (WHC-15/39.COM/INF.8B3), p.1 （2017年3月12日閲覧）
^ IUCN 2016, p. 35
^ IUCN 2016, pp. 29–30
^ IUCN 2016, pp. 30, 35
^ IUCN 2016, pp. 35–36
^ 文化については下田 2017(pp.31-32)、自然については日本ユネスコ協会連盟 2016(p.31)。
^ 日本ユネスコ協会連盟 2016, p. 31
^ 日本ユネスコ協会連盟 2016, p. 23
^ 古田 & 古田 2016, pp. 53–54
^ 『今がわかる時代がわかる世界地図 2017年版』成美堂出版、2017年、p.143
^ 下田 2017, p. 33
^ 『なるほど知図帳・世界2017』昭文社、2016年、p.132
^ IUCN 2016, p. 27
^ “Western Tien-Shan” (英語). UNESCO World Heritage Centre. 2023年5月12日閲覧。
^ World Heritage Centre 2016, p. 190

参考文献

IUCN (2016), IUCN Evaluations of Nominations of Natural and Mixed Properties to the World Heritage List (WHC-16/40.COM/INF.8B2)
World Heritage Centre (2016), Report of the Decisions adopted during the 40th session of the World Heritage Committee (Istanbul/UNESCO, 2016) (WHC/16/40.COM/19) (English / Français)
下田一太「第40回世界遺産委員会の概要」『月刊文化財』第640号、29-34頁、2017年。
日本ユネスコ協会連盟編『世界遺産年報2017』講談社、2016年。
古田陽久; 古田真美『世界遺産事典 - 2017改訂版』シンクタンクせとうち総合研究機構、2016年。

[21] 以下の表はMultiple Locations - Western Tien-Shan(UNESCO World Heritage Centre)を基本とするが、所在する州は古田 & 古田 2016に拠った。

[IUCN_p28-1] IUCN 2016, p. 28

[ML-2] Multiple Locations - Western Tien-Shan(UNESCO World Heritage Centre)

[whc_p191-3] World Heritage Centre 2016, p. 191

[IUCN_p27-4] IUCN 2016, p. 27

[5] List of nominations received by 1 February 2014 and for examination by the Committee at its 39th session (2015)(WHC-14/38.COM/INF.8B3), p.1（2017年3月12日閲覧）

[6] List of nominations received by 1 February 2015 and for examination by the World Heritage Committee at its 40th session (2016) (WHC-15/39.COM/INF.8B3), p.1 （2017年3月12日閲覧）

[7] IUCN 2016, p. 35

[8] IUCN 2016, pp. 29–30

[9] IUCN 2016, pp. 30, 35

[10] IUCN 2016, pp. 35–36

[11] 文化については下田 2017(pp.31-32)、自然については日本ユネスコ協会連盟 2016(p.31)。

[12] 日本ユネスコ協会連盟 2016, p. 31

[nihon-13] 日本ユネスコ協会連盟 2016, p. 23

[14] 古田 & 古田 2016, pp. 53–54

[15] 『今がわかる時代がわかる世界地図 2017年版』成美堂出版、2017年、p.143

[16] 下田 2017, p. 33

[17] 『なるほど知図帳・世界2017』昭文社、2016年、p.132

[18] IUCN 2016, p. 27

[19] “Western Tien-Shan” (英語). UNESCO World Heritage Centre. 2023年5月12日閲覧。

[20] World Heritage Centre 2016, p. 190

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[注釈 1]

表話編歴ウズベキスタンの世界遺産
文化遺産	ヒヴァのイチャン・カラブハラ歴史地区シャフリサブス歴史地区サマルカンド‐文化交差路シルクロード:ザラフシャン＝カラクム回廊（タジキスタン、トルクメニスタンと共有）
自然遺産	西天山（カザフスタン、キルギスと共有）寒冬のトゥラン砂漠群（カザフスタン、トルクメニスタンと共有）
複合遺産	なし
世界遺産危機遺産一覧抹消締約国の地域区分と一覧アジアの世界遺産ウズベキスタンの世界遺産五十音順ウィキメディア・コモンズには、ウズベキスタンの世界遺産に関するカテゴリがあります。

表話編歴カザフスタンの世界遺産
文化遺産	ホージャ・アフマド・ヤサヴィー廟タンバリの考古的景観の岩絵群シルクロード：長安－天山回廊の交易路網（中華人民共和国、キルギスと共有）
自然遺産	サリヤルカ - 北カザフスタンのステップと湖群西天山（キルギス、ウズベキスタンと共有）
複合遺産	なし
世界遺産危機遺産一覧抹消締約国の地域区分と一覧アジアの世界遺産カザフスタンの世界遺産五十音順ウィキメディア・コモンズには、カザフスタンの世界遺産に関するカテゴリがあります。

表話編歴キルギスの世界遺産
文化遺産	聖なる山スライマン＝トーシルクロード：長安－天山回廊の交易路網（中華人民共和国、カザフスタンと共有）
自然遺産	西天山（カザフスタン、ウズベキスタンと共有）
複合遺産	なし
世界遺産危機遺産一覧抹消締約国の地域区分と一覧アジアの世界遺産キルギスの世界遺産五十音順ウィキメディア・コモンズには、キルギスの世界遺産に関するカテゴリがあります。