新疆天山

	新疆天山; （中華人民共和国）
	ポベーダ山（トムール峰）
英名	Xinjiang Tianshan
仏名	Tianshan au Xinjiang
面積	606,833 ha; （緩衝地域 491,103 ha）
登録区分	自然遺産
登録基準	(7), (9)
登録年	2013年
公式サイト	世界遺産センター（英語）
地図
	使用方法・表示

新疆天山（しんきょうてんざん）は、複数国にまたがる天山山脈のうち、中華人民共和国（中国）新疆ウイグル自治区内に属する4つの自然保護区を対象とするUNESCOの世界遺産リスト登録物件である。美しく多彩な山岳景観や独特の生態系が評価され、2013年の第37回世界遺産委員会で登録された。

天山山脈には高山、氷河、森林、湿地、草地、ステップ、河川、湖、赤色の渓谷などの多様な自然美の景観がある。また、広大なタクラマカン砂漠に面する乾燥した南斜面とより小規模なジュンガル砂漠に面する湿潤な北斜面のコントラストにより、山脈の植物相も多様であり、元来の温暖湿潤植物相が徐々に後発の乾性地中海植物相に置き換えられる過程を示している^[1]。

登録経緯

この物件の世界遺産の暫定リストへの記載は、2010年1月29日のことであった（記載名はXinjiang Tianshan）^[2]。そして、2012年に正式に推薦され^[3]、2013年の第37回世界遺産委員会で審議された。審議に先立ち、世界遺産委員会の諮問機関である国際自然保護連合（IUCN）は「登録」を勧告しており^[4]、委員会審議では中国が同時に推薦していた紅河ハニ棚田群の文化的景観とともに、勧告通りに登録が認められた^[5]。中華人民共和国の世界遺産の中では、10件目の自然遺産である。

なお、IUCNの勧告では、近隣諸国との国境を越える世界遺産とすることも含め、拡大登録への期待感が示された^[6]。世界遺産委員会の決議でも同様の文言が盛り込まれた^[7]^{[注釈 1]}。

登録名

世界遺産としての正式登録名は、Xinjiang Tianshan（英語）、Tianshan au Xinjiang（フランス語）である。その日本語訳はおおむね「新疆天山」で一致しているが^[5]^[8]^[9]、「新疆の天山」としているものもある^[10]。

構成資産

以下の4件で構成されている。

トムール

トムール/托木爾（Tomur、ID1414-001^[11]）は、天山山脈の最高峰ポベーダ山（標高7443m^{[注釈 2]}）の別名である。世界遺産の登録対象は1980年に設定された自然保護区を前身として、2003年に設定されたトムール峰国家自然保護区（Tomur Peak National Nature Reserve、Ia^{[注釈 3]}^[12]）である。世界遺産としての登録面積は344,828 ha、緩衝地域は280,120 haである。

カラジュン＝クエルデニン

カラジュン/喀拉峻とクエルデニン/庫尔徳寧（Kalajun-Kuerdening、ID1414-002）は、2009年に設定された地方自治体レベルの保護区であるカラジュン自然保護区（Kalajun Provincial Nature Reserve、IV）と、2000年に設定された西天山山脈国家自然保護区（West Tianshan Mountains national Nature Reserve、Ib）とで構成される^[12]。世界遺産としての登録面積は113,818 ha、緩衝地域は89,346 haである。

バインブルク

バインブルク/巴音布魯克（中国語版）（Bayinbuluke、ID1414-003）は、天山中部の標高2,400mから2,600mの地域に広がる草原の名前である^[13]。1986年に設定された保護区を前身として、2001年にバインブルク国家自然保護区（Bayinbuluke National Nature Reserve、Ib）が設定されている^[12]。世界遺産としての登録面積は109,448 ha、緩衝地域は80,090 haである。

ボグダ

→詳細は「ボゴダ峰」および「天池 (天山)」を参照

ボグダ（ボゴダ）/博格達（Bogda、ID1414-004）はウルムチ市の東方約60kmに位置する山で、標高は5,445 mである^[14]。トムールよりはずっと低いが、ボゴダ山の中では最高峰であり、周囲の景観の中では際立っている^[14]。中腹（標高1,980 m）には『穆天子伝』中の西王母の伝説とも結びついている景勝地・天池がある^[15]。1980年に設定された保護区を前身に、2006年に天山天池国立公園（Tianshan Tianchi National Park、II）に指定された^[12]。世界遺産としての登録面積は38,739 ha、緩衝地域は 41,547 haである^[11]。

生物相

新疆天山には、希少な動植物も見られる。植物としては、危急種のマルス・シエウェルシイ（英語版）（Malus sieversii、リンゴ属）、絶滅危惧種のテンザンカンバ（中国語版）（Betula tianschanica、カバノキ属）とトゥリパ・シンキアンゲンシス（中国語版）（Tulipa sinkiangensis、チューリップ属。中国名「新疆鬱金香」）、絶滅寸前のアモピプタントゥス・ナヌス（中国語版）（Ammopiptanthus nanus）などが挙げられる^[16]。動物としては、ヒメチョウゲンボウ、カタシロワシ、カラフトワシ、セーカーハヤブサ、ノハラクサリヘビ、コイ（以上、危急種）、モウコノウマ、キガシラウミワシ、イリナキウサギ（Ochotona iliensis、ナキウサギの仲間）、ユキヒョウ（以上、絶滅危惧種）、シップスタージョン（英語版）（Acipenser nudiventris、チョウザメの仲間）（絶滅寸前）などを挙げることができる^[17]^{[注釈 4]}。

登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。

(7) ひときわすぐれた自然美及び美的な重要性をもつ最高の自然現象または地域を含むもの。
- 世界遺産委員会はこの基準の適用理由について「天山の新疆部分は東西1,760 kmにわたっており、顕著な自然美を有する山脈である」「新疆天山の美しさは、その冠雪した壮観な山々、氷河を冠した峰、美しい森林や草原、清澄な川や湖、赤い岩床の峡谷群といった場所だけにあるのではなく、山岳の要素と広大な砂漠との組み合わせや対照の中にも存在するのである」^[18]等と説明した。

(9) 陸上、淡水、沿岸および海洋生態系と動植物群集の進化と発達において進行しつつある重要な生態学的、生物学的プロセスを示す顕著な見本であるもの。
- 世界遺産委員会はこちらの基準の適用理由について、「新疆天山は温暖な乾燥帯における進行中の生物学的・生態学的進化過程の顕著な例証である。2つの砂漠にはさまれた天山の位置、および世界の山岳生態系の中でも独特である中央アジアの乾燥した大陸性気候によって、鮮新世以来の地形と生態系が保存されている」^[18]等とした。

脚注

注釈

^ 拡大登録ではないが、2016年の第40回世界遺産委員会では、カザフスタン、キルギス、ウズベキスタンの3か国の世界遺産「西天山」(Western Tien-Shan) が登録された。
^ 標高はWorld Heritage Centre 2013, p. 159に拠ったが、『コンサイス外国地名事典』（第3版、三省堂、1998年）の「ポベーダ峰」では7439 (7435) mとされている。
^ UNEP-WCMC 2012 f.2 では記述箇所によって Ia とも Ibとも記されているが、World Heritage Centre 2013, p. 160ではIaとされていることから、本文ではそちらを採った。
^ それぞれの動植物の危急種、絶滅危惧種、絶滅寸前の分類は、出典である世界自然保全モニタリングセンターに従った。

出典

^ “Xinjiang Tianshan” (英語). UNESCO World Heritage Centre. 2023年5月10日閲覧。
^ Tentative Lists submitted by States Parties as of 15 April 2010, in conformity with the Operational Guidelines (WHC-10/34.COM/8A), p.7
^ IUCN 2013, p. 29
^ IUCN 2013, p. 35
^ ^a ^b 日本ユネスコ協会連盟 2013, p. 28
^ IUCN 2013, p. 36
^ World Heritage Centre 2013, p. 161
^ 古田 & 古田 2013, p. 64
^ 世界遺産アカデミー監修『くわしく学ぶ世界遺産300』マイナビ、2013年、p.18
^ 正井泰夫監修『今がわかる時代がわかる世界地図・2014年版』成美堂出版、2014年、p.142
^ ^a ^b 個別構成資産のアルファベット表記、登録ID、面積は、Xinjiang Tianshan - Multiple Locations（世界遺産センター、2014年7月6日閲覧）による。
^ ^a ^b ^c ^d 保護区の英語名、設定年、IUCNカテゴリーはUNEP-WCMC 2013 ff.2-3による。
^ 中国新疆人民出版社 1983, pp. 163–164
^ ^a ^b 中国新疆人民出版社 1983, p. 165
^ 地球の歩き方編集室 2013, p. 219
^ UNEP-WCMC 2013 f.4
^ UNEP-WCMC 2013 f.5
^ ^a ^b World Heritage Centre 2013, pp. 159–160から一部を翻訳の上、引用。

参考文献

IUCN (2013), IUCN Evaluations of Nominations of Natural and Mixed Properties to the World Heritage List
UNEP-WCMC (2013), China - Xinjiang Tianshan (World Heritage Information Sheet), UNEP-WCMC （Download site）
World Heritage Centre (2013), Decisions Adopted by the World Heritage Committee at its 37th Session (Phnom Penh, 2013)
地球の歩き方編集室『地球の歩き方西安敦煌ウルムチシルクロードと中国西北部 2013 - 2014年版』ダイヤモンド・ビッグ社、2013年。
中国新疆人民出版社編『天山』ベースボール・マガジン社、1983年。
日本ユネスコ協会連盟『世界遺産年報2014』朝日新聞出版、2013年。
古田陽久; 古田真美『世界遺産事典 - 2014改訂版』シンクタンクせとうち総合研究機構、2013年。

[8] 拡大登録ではないが、2016年の第40回世界遺産委員会では、カザフスタン、キルギス、ウズベキスタンの3か国の世界遺産「西天山」(Western Tien-Shan) が登録された。

[13] 標高はWorld Heritage Centre 2013, p. 159に拠ったが、『コンサイス外国地名事典』（第3版、三省堂、1998年）の「ポベーダ峰」では7439 (7435) mとされている。

[14] UNEP-WCMC 2012 f.2 では記述箇所によって Ia とも Ibとも記されているが、World Heritage Centre 2013, p. 160ではIaとされていることから、本文ではそちらを採った。

[21] それぞれの動植物の危急種、絶滅危惧種、絶滅寸前の分類は、出典である世界自然保全モニタリングセンターに従った。

[1] “Xinjiang Tianshan” (英語). UNESCO World Heritage Centre. 2023年5月10日閲覧。

[2] Tentative Lists submitted by States Parties as of 15 April 2010, in conformity with the Operational Guidelines (WHC-10/34.COM/8A), p.7

[3] IUCN 2013, p. 29

[4] IUCN 2013, p. 35

[nihon-5] 日本ユネスコ協会連盟 2013, p. 28

[6] IUCN 2013, p. 36

[7] World Heritage Centre 2013, p. 161

[furuta-9] 古田 & 古田 2013, p. 64

[10] 世界遺産アカデミー監修『くわしく学ぶ世界遺産300』マイナビ、2013年、p.18

[11] 正井泰夫監修『今がわかる時代がわかる世界地図・2014年版』成美堂出版、2014年、p.142

[ML-12] 個別構成資産のアルファベット表記、登録ID、面積は、Xinjiang Tianshan - Multiple Locations（世界遺産センター、2014年7月6日閲覧）による。

[reserve-15] 保護区の英語名、設定年、IUCNカテゴリーはUNEP-WCMC 2013 ff.2-3による。

[16] 中国新疆人民出版社 1983, pp. 163–164

[jinmin_p165-17] 中国新疆人民出版社 1983, p. 165

[18] 地球の歩き方編集室 2013, p. 219

[19] UNEP-WCMC 2013 f.4

[20] UNEP-WCMC 2013 f.5

[criteria-22] World Heritage Centre 2013, pp. 159–160から一部を翻訳の上、引用。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[注釈 1]

[8]

[9]

[10]

[11]

[注釈 2]

[注釈 3]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[注釈 4]

[18]

表話編歴中華人民共和国の世界遺産
文化遺産	万里の長城北京と瀋陽の明・清王朝皇宮莫高窟秦始皇帝陵及び兵馬俑坑周口店の北京原人遺跡承徳避暑山荘と外八廟曲阜の孔廟、孔林、孔府武当山古建築ラサのポタラ宮の歴史的遺跡群廬山国立公園麗江古城平遥古城蘇州古典園林頤和園天壇大足石刻青城山と都江堰安徽南部の古村落－西逓と宏村龍門石窟明・清王朝の皇帝墓群雲崗石窟高句麗前期の都城と古墳マカオ歴史地区殷墟開平楼閣と村落福建土楼五台山「天地の中央」にある登封の史跡群杭州西湖の文化的景観上都遺跡紅河ハニ棚田群の文化的景観大運河シルクロード：長安－天山回廊の交易路網（カザフスタン、キルギスと共有）土司遺跡群左江花山の岩絵の文化的景観歴史的共同租界、鼓浪嶼良渚古城遺跡泉州 : 宋・元時代の中国における世界のエンポリウム普洱の景邁山古茶林の文化的景観北京中軸線：中華の理想的秩序を示す建造物群
自然遺産	九寨溝の渓谷の景観と歴史地域黄龍の景観と歴史地域武陵源の景観と歴史地域雲南の三江併流保護区四川ジャイアントパンダ保護区群中国南方カルスト三清山国立公園中国丹霞澄江の化石産地新疆天山湖北神農架青海可可西里梵浄山中国の黄海＝渤海湾沿岸の渡り鳥保護区群（第2段階）バダインジャラン砂漠 - 聳える砂丘群と湖沼群
複合遺産	泰山黄山峨眉山と楽山大仏武夷山
世界遺産危機遺産一覧抹消締約国の地域区分と一覧アジアの世界遺産中華人民共和国の世界遺産五十音順ウィキメディア・コモンズには、中華人民共和国の世界遺産に関するカテゴリがあります。

表話編歴中華人民共和国国家級風景名勝区
第1回選定（1982年）	八達嶺・十三陵承徳避暑山荘・外八廟秦皇島北戴河五台山恒山鞍山千山鏡泊湖五大連池太湖南京紫金山杭州西湖富春江・新安江雁蕩山普陀山黄山九華山天柱山武夷山廬山井崗山泰山青島・嶗山鶏公山洛陽龍門嵩山武漢東湖武当山衡山肇慶星湖桂林漓江峨眉山長江三峡黄龍寺・九寨溝重慶縉雲山青城山・都江堰剣門蜀道黄果樹路南石林大理西双版納華山臨潼驪山麦積山天山天池
第2回選定（1988年）	野三坡蒼岩山黄河壷口瀑布鴨緑江金石灘興城海浜大連海浜・旅順口松花湖八大部・浄月潭雲台山蜀崗・痩西湖天台山嵊泗列島楠渓江琅琊山清源山鼓浪嶼・万石山太姥山三清山龍虎山膠東半島海浜大洪山武陵源岳陽楼・洞庭湖西樵山丹霞山桂平西山花山貢嘎山金仏山蜀南竹海織金洞㵲陽河紅楓湖龍宮三江併流昆明滇池麗江玉龍雪山雅礱河西夏王陵
第3回選定（1994年）	盤山嶂石岩北武当山五老峰鳳凰山本渓水洞莫干山雪竇山双龍仙都（中国語版）斉雲山桃源洞・鱗隠石林泰寧鴛鴦渓海壇冠豸山王屋山・雲台山隆中九宮山韶山三亜熱帯海浜西嶺雪山四面山四姑娘山茘波樟江赤水馬嶺河峡谷騰衝地熱火山瑞麗江・大盈江九郷建水宝鶏天台山崆峒山鳴沙山・月牙泉青海湖
第4回選定（2002年）	石花洞西柏坡・天桂山崆山白雲洞ジャラントン青山溝医巫閭山仙景台防川江郎山仙居浣江・五泄采石巣湖花山謎窟・漸江鼓山玉華洞仙女湖三百山博山青州石人山陸水岳麓山崀山白雲山恵州西湖芙蓉江石海洞郷邛海・螺髻山黄帝陵クムタグ砂漠ボステン湖
第5回選定（2004年）	三山方岩百丈漈・飛雲湖太極洞十八重渓青雲山梅嶺・滕王閣亀峰林慮山猛洞河桃花源羅浮山湖光岩天坑地縫白龍湖光霧山・諾水河天台山龍門山都勻斗篷山・剣江九洞天九龍洞黎平侗郷普者黒阿廬合陽洽川サリム湖
第6回選定（2005年）	方山・長嶼硐天花亭湖高嶺・瑶里武功山雲居山・柘林湖青天河神農山紫鵲界梯田・梅山龍宮徳夯紫雲格凸河穿洞
第7回選定（2009年）	太陽島天姥山仏子山宝山福安白雲山霊山桐柏山・淮源鄭州黄河蘇仙嶺・万華岩南山万仏山・侗寨虎形山・花瑶東江湖梧桐山平塘榕江苗山侗水石阡温泉群沿河烏江山峡甕安江界河ナムツォ・ニェンチェンタンラ山タンラ山・怒江源
第8回選定（2012年）	太行大峡谷響堂山媧皇宮磧口大紅岩霊通山湄洲島神農源大茅山鳳凰潙山炎帝陵白水洞潭獐峡土林・グゲ須弥山石窟ロプ人村寨
第9回選定（2017年）	アルグン大沾河大盤山桃渚仙華山龍川斉山・平天湖九龍漈瑞金小武当楊岐山漢仙岩千仏山丹江口ダム九嶷山・舜帝陵里耶・烏龍山米倉山大峡谷関山蓮花台トムール大峡谷