出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
Princess Ghibli II（プリンセス・ジブリ II）は、スタジオジブリの映画の主題歌のヘヴィメタル/メロディックデスメタルカバーを収録した、トリビュート・アルバム。2011年4月に発売された前作『Princess Ghibli』に続く第2弾である。レコードレーベルは、Overlap Recordsであるが、販売はメディアファクトリーが手がける。また、日本国外では、Coroner Recordsがリリースする。アーティストとして、Imaginary Flying Machines (イマージナリー・フライング・マシーンズ)とクレジットされているが、これはプロジェクト名であり、バンド名やアーティスト名ではない。
スタジオジブリ映画の主題歌をヘヴィメタル(特にメロディックデスメタル)へカバーするという前代未聞の試みと、シーンでは有名なバンドが参加したことから注目された前作『Princess Ghibli』が好評だったため作成されたトリビュート・アルバムの第2弾である[1]。楽曲は、主にイタリアのCoroner Records所属のバンドが参加しており、参加バンドは前回より増えている[2]。また、ボーカリストにも、日本語圏外の人物が複数いるが、歌詞は原曲の歌詞に忠実であり、英語詞への翻訳は行われていないという特徴がある。
プロデューサー及びレコーディング・エンジニアは、前作同様イタリアのメロディックデスメタルバンド、ディサルモニア・ムンディの中心人物のエットレ・リゴッティが務めた。
- Toki No Uta (時の歌)
- 歌：クラウディオ・ラヴィナール、Sophia Aslanidou 編曲・演奏：ディサルモニア・ムンディ
- 作詞：宮崎吾朗、新居昭乃、作曲：新居昭乃、保刈久明
- ゲド戦記主題歌。原曲の歌手は手嶌葵。
- Ruuju No Dengon (ルージュの伝言)
- 歌：クラウディオ・ラヴィナール、Yoko Hallelujah 編曲・演奏：ザ・ストランデッド
- 作詞・作曲：荒井由実
- 魔女の宅急便オープニングテーマ。原曲の歌手は荒井由実(現・松任谷由実)。
- Kaze No Tani No Nausicaa (風の谷のナウシカ)
- 歌：Dalay Tarda、Sophia Aslanidou 編曲・演奏：ライズ・トゥ・フォール
- 作詞：松本隆、作曲：細野晴臣
- 風の谷のナウシカシンボルテーマソング。原曲の歌手は安田成美。
- Sayonara No Natsu (さよならの夏)
- 歌：クラウディオ・ラヴィナール、Sophia Aslanidou 編曲・演奏：ディサルモニア・ムンディ
- 作詞：万里村ゆき子、作曲：坂田晃一
- コクリコ坂から主題歌。原曲の歌手は手嶌葵。
- Sekai No Yakusoku (世界の約束)
- 歌：Lorenzo Carrera、Erik Castello、Yoko Hallelujah 編曲・演奏：Living Corpse
- 作詞：谷川俊太郎、作曲：木村弓
- ハウルの動く城主題歌。原曲の歌手は倍賞千恵子。
- Ai Wa Hana Kimi Wa Sonotane (愛は花、君はその種子)
- 歌：エットレ・リゴッティ、Sophia Aslanidou 編曲・演奏：BLOOD STAIN CHILD
- 原曲‐作詞・作曲：アマンダ・マクブルーム
- 日本語訳詞：高畑勲
- おもひでぽろぽろ主題歌。原曲の歌手は都はるみ。
- On Your Mark
- 歌：クラウディオ・ラヴィナール、エットレ・リゴッティ、Yoko Hallelujah 編曲・演奏：ディサルモニア・ムンディ
- 作詞・作曲：飛鳥涼
- On Your Markテーマ。原曲の歌手はCHAGE and ASKA。
- Umi No Mieru Machi (海の見える街)
- 編曲・演奏：ザ・ストランデッド
- 作曲：久石譲
- 魔女の宅急便挿入曲。
- Umi No Okaasan (海のおかあさん)
- 歌：Lorenzo Carrera、Erik Castello、Yoko Hallelujah 編曲・演奏：Living Corpse
- 作詞：覚和歌子、宮崎駿 作曲：久石譲
- 崖の上のポニョ主題歌。原曲の歌手は林正子。
- The Merry-Go-Around Of Life (人生のメリーゴーランド)
- 編曲・演奏：ネロアルジェント
- 作曲：久石譲
- ハウルの動く城劇中挿入曲。
- Gake No Ue No Ponyo - Remix (崖の上のポニョ)
- 歌：パオロ・コラヴォルベ、Yoko Hallelujah 編曲・演奏：デストレイジ、リミックス:ネロアルジェント
- 作詞：近藤勝也、補作詞：宮崎駿、作曲：久石譲
- 崖の上のポニョ主題歌。原曲の歌手は藤岡藤巻と大橋のぞみ。
- Tonari No Totoro - Remix (となりのトトロ)
- 歌：クラウディオ・ラヴィナール、エットレ・リゴッティ、Sophia Aslanidou 編曲・演奏：ディサルモニア・ムンディ、リミックス:ネロアルジェント
- 作詞：宮崎駿、作曲：久石譲
- となりのトトロエンディングテーマ。原曲の歌手は井上あずみ。
- ^ RigottiEttore（インタビュアー：米沢彰）「IMAGINARY FLYING MACHINES｜激ロックインタビュー」『激ロック』、2012年3月9日。https://gekirock.com/interview/2012/03/imaginary_flying_machines.php。2012年5月23日閲覧。
- ^ ただし、デストレイジはリミックス曲のみ
